I sammenligning med den almensproglige metaleksikografi har den fagsproglige metaleksikografi ikke noget højt teoretisk niveau. Det er derfor fordelagtigt at gøre sig tanker om, hvilke dele af de foreliggende almensprogligt orinterede teorier, der kan overtages og på hvilke områder, dette ikke er tilfældet.