Abstract
Artikler med molekylærbiologiske termer (fx gen eller DNA) er i almensproglige og totalsproglige ordbøger yderst mangelfulde og til dels direkt fejlagtige. De korrekte oplysninger i rene fagordbøger er ikke forståelige for lægfolk. Foreliggende bi- og polylingvale ordbøger er i mange henseender utilstrækkelige som værktøj til brug ved oversættelse. Der fremlægges et forslag for udarbejdelsen af en polyfunktional CD-ROM-ordbog til området bioteknologi.
| Translated title of the contribution | Terminography and lexicography. A critical survey of dictionaries from a single specialised field. |
|---|---|
| Original language | English |
| Journal | HERMES - Journal of Language and Communication in Business |
| Volume | 18 |
| Pages (from-to) | 91-125 |
| Number of pages | 35 |
| ISSN | 0904-1699 |
| Publication status | Published - 1997 |
Keywords
- HHÅ forskning