Interactivities between professional translators and professional communicators: What translators would like communicators to know

Sonia Vandepitte; Bruce Maylath; Birthe Mousten; Patricia Minacori; Federica Scarpa

doi:10.1109/IPCC.2010.5529814

Interactivities between professional translators and professional communicators: What translators would like communicators to know

Sonia Vandepitte^*, Bruce Maylath, Birthe Mousten, Patricia Minacori, Federica Scarpa

^*Corresponding author for this work

School of Communication and Culture - English

Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

Abstract

This tutorial is designed to acquaint professional communicators with the challenges that professional translators face when localizing the texts that communicators send them for translation. The presenters will engage participants in activities that will demonstrate terminology management, notional equivalence, culturally bound references, and revising and reviewing.

Original language	English
Title of host publication	2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010
Number of pages	2
Publication date	15 Sept 2010
Pages	58-59
Article number	5529814
ISBN (Print)	9781424481453
DOIs	https://doi.org/10.1109/IPCC.2010.5529814
Publication status	Published - 15 Sept 2010
Event	2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010 - Enschede, Netherlands Duration: 7 Jul 2010 → 9 Jul 2010

Conference

Conference	2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010
Country/Territory	Netherlands
City	Enschede
Period	07/07/2010 → 09/07/2010

Keywords

Communication/ documentation/writing
Localization
Professional/technical
Translation

Access to Document

10.1109/IPCC.2010.5529814

Cite this

@inproceedings{326db2772d164362825c9bd2dae9210b,

title = "Interactivities between professional translators and professional communicators: What translators would like communicators to know",

abstract = "This tutorial is designed to acquaint professional communicators with the challenges that professional translators face when localizing the texts that communicators send them for translation. The presenters will engage participants in activities that will demonstrate terminology management, notional equivalence, culturally bound references, and revising and reviewing.",

keywords = "Communication/ documentation/writing, Localization, Professional/technical, Translation",

author = "Sonia Vandepitte and Bruce Maylath and Birthe Mousten and Patricia Minacori and Federica Scarpa",

year = "2010",

month = sep,

day = "15",

doi = "10.1109/IPCC.2010.5529814",

language = "English",

isbn = "9781424481453",

pages = "58--59",

booktitle = "2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010",

note = "2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010 ; Conference date: 07-07-2010 Through 09-07-2010",

}

Vandepitte, S, Maylath, B, Mousten, B, Minacori, P & Scarpa, F 2010, Interactivities between professional translators and professional communicators: What translators would like communicators to know. in 2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010., 5529814, pp. 58-59, 2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010, Enschede, Netherlands, 07/07/2010. https://doi.org/10.1109/IPCC.2010.5529814

Interactivities between professional translators and professional communicators: What translators would like communicators to know. / Vandepitte, Sonia; Maylath, Bruce; Mousten, Birthe et al.
2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010. 2010. p. 58-59 5529814.

Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

TY - GEN

T1 - Interactivities between professional translators and professional communicators

T2 - 2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010

AU - Vandepitte, Sonia

AU - Maylath, Bruce

AU - Mousten, Birthe

AU - Minacori, Patricia

AU - Scarpa, Federica

PY - 2010/9/15

Y1 - 2010/9/15

N2 - This tutorial is designed to acquaint professional communicators with the challenges that professional translators face when localizing the texts that communicators send them for translation. The presenters will engage participants in activities that will demonstrate terminology management, notional equivalence, culturally bound references, and revising and reviewing.

AB - This tutorial is designed to acquaint professional communicators with the challenges that professional translators face when localizing the texts that communicators send them for translation. The presenters will engage participants in activities that will demonstrate terminology management, notional equivalence, culturally bound references, and revising and reviewing.

KW - Communication/ documentation/writing

KW - Localization

KW - Professional/technical

KW - Translation

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=77956441531&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.1109/IPCC.2010.5529814

DO - 10.1109/IPCC.2010.5529814

M3 - Article in proceedings

AN - SCOPUS:77956441531

SN - 9781424481453

SP - 58

EP - 59

BT - 2010 IEEE International Professional Communication Conference, IPCC 2010

Y2 - 7 July 2010 through 9 July 2010

ER -

Interactivities between professional translators and professional communicators: What translators would like communicators to know

Abstract

Conference

Keywords

Access to Document

Other files and links

Fingerprint

Cite this