Abstract
Leksikografi som kulturel praksis er under pres. Nye disruptive teknologier har revet tæppet væk under den forretningsmodel, som i store træk har finansieret ordbogsproduktion i over hundrede år. Statsfinansierede projekter og en enlig svale i H.C. Andersens fødeby er de danske undtagelser, der bekræfter reglen. Situationen i resten af Europa er ikke bedre, snarere tværtimod. Forlag efter forlag drejer nøglen om. Nye oplag af trykte ordbøger er ved at blive en sjældenhed, i Danmark, Europa og andre steder. Hundredvis af leksikografer har søgt andre græsgange.
De mange digitale ordbøger, der befolker internettet og de forskellig apps, er med få opmuntrende undtagelser enten kopier af ældre ordbøger, der langsomt bedages, eller nye produkter, der er fremtryllet af it-specialister uden behørig leksikografisk ekspertise. Samtidig tyr mange potentielle brugere til alternative kilder, når de løber ind i problemer, som ordbøger traditionelt giver svar på. Oversættelsesprogrammer, internet, skriveassistenter og forskellige slags apps er blandt de mest omsværmede.
Kun den blinde kan ikke se, at både ordbøger og leksikografien som sådan befinder sig i noget, der har konturer af en eksistenskrise
De mange digitale ordbøger, der befolker internettet og de forskellig apps, er med få opmuntrende undtagelser enten kopier af ældre ordbøger, der langsomt bedages, eller nye produkter, der er fremtryllet af it-specialister uden behørig leksikografisk ekspertise. Samtidig tyr mange potentielle brugere til alternative kilder, når de løber ind i problemer, som ordbøger traditionelt giver svar på. Oversættelsesprogrammer, internet, skriveassistenter og forskellige slags apps er blandt de mest omsværmede.
Kun den blinde kan ikke se, at både ordbøger og leksikografien som sådan befinder sig i noget, der har konturer af en eksistenskrise
| Original language | Danish |
|---|---|
| Journal | LEDA-nyt |
| Issue | 75 |
| Pages (from-to) | 5-14 |
| Number of pages | 10 |
| ISSN | 1603-7006 |
| Publication status | Published - Mar 2023 |