Findes der OV-sprog som også tillader VO? Om og-infinitiver i Sydslesvig

Jürg Fleischer; Sten Vikner

doi:10.7146/nfg.v1i29.132898

Findes der OV-sprog som også tillader VO? Om og-infinitiver i Sydslesvig

Jürg Fleischer, Sten Vikner

School of Communication and Culture - English

Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

Abstract

Some varieties of German, Low German and North Frisian spoken in the far north of Germany (in South Schleswig) have infinitive constructions introduced by und ‘and’ where the infinitive verbs precede their complements. These varieties, which are otherwise OV (ob-ject-verb), would thus seem to allow a VO-construction (verb-object).However, we analyse and-infinitives not as cases of VO inside OV grammars, but instead as V2-like constructions (similar to finite main clauses throughout Germanic, except English). And-infinitives show how OV grammars cope with “strange” input, as we see from the result being different from the source in crucial respects (the source presumably being non-native speakers of German, Low German and North Frisian who were native speakers of Danish).

Original language	Danish
Journal	Ny forskning i grammatik
Issue	29
Pages (from-to)	28-49
ISSN	2446-1709
DOIs	https://doi.org/10.7146/nfg.v1i29.132898
Publication status	Published - 2022

Access to Document

10.7146/nfg.v1i29.132898

https://tidsskrift.dk/nfg/article/view/132898/179054

Cite this

@article{1fd2e018bcac4411ad0690cee30d7402,

title = "Findes der OV-sprog som ogs{\aa} tillader VO? Om og-infinitiver i Sydslesvig",

abstract = "Some varieties of German, Low German and North Frisian spoken in the far north of Germany (in South Schleswig) have infinitive constructions introduced by und {\textquoteleft}and{\textquoteright} where the infinitive verbs precede their complements. These varieties, which are otherwise OV (ob-ject-verb), would thus seem to allow a VO-construction (verb-object).However, we analyse and-infinitives not as cases of VO inside OV grammars, but instead as V2-like constructions (similar to finite main clauses throughout Germanic, except English). And-infinitives show how OV grammars cope with “strange” input, as we see from the result being different from the source in crucial respects (the source presumably being non-native speakers of German, Low German and North Frisian who were native speakers of Danish).",

keywords = "dansk sprog, infinitiv, Sydslesvig, frisisk sprog, plattysk sprog, sprogvidenskab",

author = "J{\"u}rg Fleischer and Sten Vikner",

year = "2022",

doi = "10.7146/nfg.v1i29.132898",

language = "Dansk",

pages = "28--49",

journal = "Ny forskning i grammatik",

issn = "2446-1709",

number = "29",

}

TY - JOUR

T1 - Findes der OV-sprog som også tillader VO? Om og-infinitiver i Sydslesvig

AU - Fleischer, Jürg

AU - Vikner, Sten

PY - 2022

Y1 - 2022

N2 - Some varieties of German, Low German and North Frisian spoken in the far north of Germany (in South Schleswig) have infinitive constructions introduced by und ‘and’ where the infinitive verbs precede their complements. These varieties, which are otherwise OV (ob-ject-verb), would thus seem to allow a VO-construction (verb-object).However, we analyse and-infinitives not as cases of VO inside OV grammars, but instead as V2-like constructions (similar to finite main clauses throughout Germanic, except English). And-infinitives show how OV grammars cope with “strange” input, as we see from the result being different from the source in crucial respects (the source presumably being non-native speakers of German, Low German and North Frisian who were native speakers of Danish).

AB - Some varieties of German, Low German and North Frisian spoken in the far north of Germany (in South Schleswig) have infinitive constructions introduced by und ‘and’ where the infinitive verbs precede their complements. These varieties, which are otherwise OV (ob-ject-verb), would thus seem to allow a VO-construction (verb-object).However, we analyse and-infinitives not as cases of VO inside OV grammars, but instead as V2-like constructions (similar to finite main clauses throughout Germanic, except English). And-infinitives show how OV grammars cope with “strange” input, as we see from the result being different from the source in crucial respects (the source presumably being non-native speakers of German, Low German and North Frisian who were native speakers of Danish).

KW - dansk sprog

KW - infinitiv

KW - Sydslesvig

KW - frisisk sprog

KW - plattysk sprog

KW - sprogvidenskab

U2 - 10.7146/nfg.v1i29.132898

DO - 10.7146/nfg.v1i29.132898

M3 - Tidsskriftartikel

SN - 2446-1709

SP - 28

EP - 49

JO - Ny forskning i grammatik

JF - Ny forskning i grammatik

IS - 29

ER -