Ejendomsordbogen fransk/dansk: ny integreret e-ordbog

Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review


This article outlines the theoretical and practical considerations that have guided the planning and compiling of the French/Danish Real Estate e-Dictionary, a new online specialized dictionary which is now available and fully operational at Ordbogen.com. The genuine purpose of the dictionary is to assist its intended Danish users in solving foreseen, typical communication and knowledge related problems in various real estate situations such as searching and buying, selling, or owning a property in France. The dictionary is innovative in a number of ways as it is deliberately polyfunctional but has been specifically designed to match the various needs of its intended user groups (experts and semi experts with various degrees of proficiency in French) thanks to an adaptive data access and presentation. It also features a pragmatic user interface allowing consultation according to the situation of the users in relation to their practical real estate situation: searching, buying, owning or selling a property.
Original languageDanish
Title of host publicationNordiska studier i lexikografi 11 : Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden Lund 24-27 maj 2011
EditorsBirgit Eaker, Lennart Larsson, Anki Mattisson
Number of pages13
Place of publicationLund
PublisherNordisk forening for leksikografi
Publication date2012
ISBN (Print)978-91-85333-42-4
Publication statusPublished - 2012
EventKonferense om lexikografi i Norden - Lunds Universitet, Lund, Sweden
Duration: 24 May 201127 May 2011
Conference number: 11


ConferenceKonferense om lexikografi i Norden
LocationLunds Universitet
SeriesSkrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi


  • Online specialised dictionary, hybrid dictionary, polyfunctional dictionary, user-needs adaptation, integrated architecture, situational access, practical guide, lexicographic cooperation

Cite this