Aarhus University Seal

Den Danske Idiomordbog. Design: Richard Almind

Research output: Book/anthology/dissertation/reportBookResearch

En ordbog er et hjælpemiddel, et stykke værktøj. Ligesom meget værktøj findes der ordbøger, som har én funktion, og andre, som har flere. Den Danske Idiomordbog har flere funktioner. Den kan bruges i forbindelse med konkrete kommunikationsproblemer eller i forbindelse med ønsket om at vide noget mere. I sidste tilfælde drejer det sig dels om en indlæringsfunktion, dels om en underholdningsfunktion. I fagsproget taler vi om lexicotainment (ordbogsunderholdning). Hvor mange idiomer findes der overhovedet på dansk? Hertil kan vi sige, at denne ordbog indeholder ca. 7.500 idiomer. Dette tal kan dog, alt efter, hvordan man tæller, gøres betydeligt større. Hvis vi fx tager et idiom fra idiomordbogen: gå/være (helt) ad Pommern til, tæller det som et og kun et idiom med betydningen 'gå/være meget dårligt', selv om det i praksis dækker fire varianter.
Translated title of the contributionDen Danske Idiomordbog. Design: Richard Almind
Original languageDanish
Place of publicationÅrhus
PublisherHandelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi
Publication statusPublished - 2003

    Research areas

  • idiom, sprogblomst, fraseologi, frasem

See relations at Aarhus University Citationformats

ID: 32340237