Neurotransmitter/sodium symporters (NSSs) terminate synaptic signal transmission by Na(+)-dependent reuptake of released neurotransmitters. Key conformational states have been reported for the bacterial homolog LeuT and an inhibitor-bound Drosophila dopamine transporter. However, a coherent mechanism of Na(+)-driven transport has not been described. Here, we present two crystal structures of MhsT, an NSS member from Bacillus halodurans, in occluded inward-facing states with bound Na(+) ions and L-tryptophan, providing insight into the cytoplasmic release of Na(+). The switch from outward- to inward-oriented states is centered on the partial unwinding of transmembrane helix 5, facilitated by a conserved GlyX9Pro motif that opens an intracellular pathway for water to access the Na2 site. We propose a mechanism, based on our structural and functional findings, in which solvation through the TM5 pathway facilitates Na(+) release from Na2 and the transition to an inward-open state.