La conversación es sin duda una de las más universales manifestaciones sociales de la humanidad. Al hablar unos con otros, los seres humanos se sirven de códigos y estructuras que reflejan a su vez órdenes sociales mayores, de manera que hasta el intercambio comunicativo más sencillo trasluce relaciones de gran complejidad. El estudio científico sistemático de este fenómeno, sin embargo, no ha tenido lugar hasta época reciente.
El giro de la lingüística hacia la dimensión pragmática del lenguaje y, especialmente, el desarrollo del Análisis de la Conversación —metodología interdisciplinar que hace de la interacción hablada su objeto de investigación central— ha proporcionado un retrato muy completo de la conversación a la luz de estudios realizados en corpus de gran cantidad y diversidad de lenguas modernas.
Con la guía de estos resultados y conclusiones obtenidos en lenguas vivas, este proyecto pretende aplicar al corpus de literatura griega y latina estas mismas metodologías, con objeto, en primer lugar, de profundizar en nuestro conocimiento de las técnicas de representación artística de la interacción hablada en los textos literarios y, en segundo lugar, de intentar alcanzar a partir de dichas representaciones una idea lo más exacta posible de la naturaleza lingüística y cultural de la conversación en tanto que manifestación social en la Antigüedad. El proyecto se articula en dos partes: una primera parte centrada en aspectos teórico-metodológicos, donde se abordarán los principales problemas que plantea la aplicación de estos métodos a las lenguas de corpus y se llevará a cabo una revisión crítica de lo hecho hasta ahora; y una segunda parte de carácter analítico-descriptivo, donde se trabajarán cuestiones concretas en corpus específicos.
Los trabajos hasta el momento so escasos, como se hace constar en el epígrafe siguiente, pero se observa en los últimos años un creciente interés, con más publicaciones y de mayor calado, así como más presencia en congresos internacionales. Este será el primer proyecto exclusivamente centrado en la intersección entre Análisis de la Conversación y lenguas clásicas a escala internacional, y reúne un equipo del que forman parte todos los especialistas que han trabajado sobre el tema en el panorama europeo. Se trata, por tanto, de un proyecto
programático y con vocación de continuidad que busca sentar bases y acuerdos metodológicos sobre los que se puedan construir nuevas líneas de investigación (como el establecimiento de tradiciones históricas o los estudios comparados sobre técnicas de representación dialógica en otras literaturas) en los próximos años.