Torsten Grønbech Nielsen

TY - JOUR

T1 - Danish VISA-A questionnaire with validation and reliability testing for Danish-speaking Achilles tendinopathy patients

AU - Iversen, J V

AU - Bartels, E M

AU - Jørgensen, J E

AU - Nielsen, T G

AU - Ginnerup, C

AU - Lind, M C

AU - Langberg, H

N1 - © 2015 John Wiley & Sons A/S. Published by John Wiley & Sons Ltd.

PY - 2016/12

Y1 - 2016/12

N2 - The VISA-A questionnaire has proven to be a valid and reliable tool for assessing severity of Achilles tendinopathy (AT). The aim was to translate and cross-culturally adapt the VISA-A questionnaire for a Danish-speaking AT population, and subsequently perform validity and reliability tests. Translation and following cross-cultural adaptation was performed as translation, synthesis, reverse translation, expert review, and pretesting. The final Danish version (VISA-A-DK) was tested for reliability on healthy controls (n = 75) and patients (n = 36). Tests for internal consistency, validity, and structure were performed on 71 patients. VISA-A-DK showed good reliability for patients (r = 0.80 ICC = 0.79) and healthy individuals (r = 0.98 ICC = 0.97). Internal consistency was 0.73 (Cronbach's alpha). The mean VISA-A-DK score in AT patients was 51 [47-55]. This was significantly lower than healthy controls with a score of 93 (90-95). Criterion validity was considered good when comparing the scores of the Danish version with the original version in both healthy individuals and patients. VISA-A-DK is a valid and reliable instrument and has shown compatible to the original version in assessment of AT patients. VISA-A-DK is a useful tool in the assessment of AT, both in research and in a clinical setting.

AB - The VISA-A questionnaire has proven to be a valid and reliable tool for assessing severity of Achilles tendinopathy (AT). The aim was to translate and cross-culturally adapt the VISA-A questionnaire for a Danish-speaking AT population, and subsequently perform validity and reliability tests. Translation and following cross-cultural adaptation was performed as translation, synthesis, reverse translation, expert review, and pretesting. The final Danish version (VISA-A-DK) was tested for reliability on healthy controls (n = 75) and patients (n = 36). Tests for internal consistency, validity, and structure were performed on 71 patients. VISA-A-DK showed good reliability for patients (r = 0.80 ICC = 0.79) and healthy individuals (r = 0.98 ICC = 0.97). Internal consistency was 0.73 (Cronbach's alpha). The mean VISA-A-DK score in AT patients was 51 [47-55]. This was significantly lower than healthy controls with a score of 93 (90-95). Criterion validity was considered good when comparing the scores of the Danish version with the original version in both healthy individuals and patients. VISA-A-DK is a valid and reliable instrument and has shown compatible to the original version in assessment of AT patients. VISA-A-DK is a useful tool in the assessment of AT, both in research and in a clinical setting.

KW - Achilles Tendon/physiopathology

KW - Adult

KW - Case-Control Studies

KW - Cultural Competency

KW - Cumulative Trauma Disorders/diagnosis

KW - Denmark

KW - Female

KW - Humans

KW - Male

KW - Middle Aged

KW - Reproducibility of Results

KW - Severity of Illness Index

KW - Surveys and Questionnaires

KW - Tendinopathy/diagnosis

KW - Translations

U2 - 10.1111/sms.12576

DO - 10.1111/sms.12576

M3 - Journal article

C2 - 26648348

VL - 26

SP - 1423

EP - 1427

JO - Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports

JF - Scandinavian Journal of Medicine & Science in Sports

SN - 0905-7188

IS - 12

ER -