Patrick Leroyer

  1. 2019
  2. In preparation

    Google Translate: Trussel eller redning for oversættelsesordbøger? / Leroyer, Patrick; Simonsen, Henrik Wilhelm Køhler.

    In: LexicoNordica, Vol. 26, 2019.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  3. In preparation

    Multimediale ordbøger: hvordan og hvorfor? / Leroyer, Patrick; Simonsen, Henrik Wilhelm Køhler.

    In: Nordiske studier i lexikografi, Vol. 15, 2019.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperConference articleResearchpeer-review

  4. In preparation

    Sentir et ressentir la minéralité: axiologie et narratologie d'un descripteur oenologique polyvalent. / Leroyer, Patrick; Anne, Parizot.

    Sens et senteurs. Presses Universitaires du Septentrion, 2019.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  5. 2018
  6. Published

    La fonction expérienciation en lexicographie œnologique : la promotion de la minéralité. / Leroyer, Patrick.

    Du sens à l'expérience: Gastronomie et œnologie au prisme de leurs terminologies. ed. / Anne Parizot; Benoît Verdier. Frankrig : Editions Epure de l'Université Reims Champagne Ardenne , 2018. p. 305-326.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  7. Published

    Indlæring af fagtekstproduktion på fremmedsproget : om fagordbøger som prædeterminerede læringsværktøjer. / Leroyer, Patrick; Simonsen, Henrik Wilhelm Køhler.

    In: LexicoNordica, Vol. 25, 12.2018, p. 115-133.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  8. Published

    When Learners Produce Specialized L2 Texts : Specialized Lexicography between Communication and Knowledge. / Leroyer, Patrick; Simonsen, Henrik Køhler.

    Proceedings of the XVIII EURALEX International Congress: Lexicography in Global Contexts . ed. / Simon Krek; Jaka Čibej; Vojko Gorjanc; Iztok Kosem. Ljubljana University Press, 2018. p. 329-338.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  9. Published

    Dictionaries for text reception. / Leroyer, Patrick.

    Routledge Handbook of Lexicography. ed. / Pedro A. Fuertes-Olivera. London and New York : Routledge, 2018. p. 250-266 (Routledge Handbooks in Linguistics).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  10. Published

    Sprogressourcer kontra ordbøger: Hvad er bedst? / Leroyer, Patrick; Simonsen, Henrik Køhler.

    In: Nordiske studier i lexikografi, Vol. 14, 2018, p. 186-194.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperConference articleResearchpeer-review

  11. Published

    The Oenolex Wine Dictionary. / Leroyer, Patrick.

    The Routledge Handbook of Lexicography. ed. / Pedro A. Fuertes-Olivera. London and New York : Routledge, 2018. p. 438-454 (Routledge Handbooks in Linguistics).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  12. 2017
  13. Published

    Fra Leiden til Leiden : en COST Action på sidste vers. / Leroyer, Patrick; Lorentzen, Henrik.

    In: LEDA-Nyt, Vol. 64, No. November 2017, 30.11.2017, p. 20-22.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleCommunication

  14. Published

    Des mots pour voir et savoir - Le dictionnaire de voyage revisité. / Leroyer, Patrick; Rasmussen, Kirsten Wølch.

    Points de vue: Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de sa retraite. ed. / Merete Birkelund. Aarhus : IKK, Aarhus Universitet : Institut for Kommunikation og Kultur, 2017. p. 191-204.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  15. 2016
  16. Published

    Dictionnaires de traduction pour traducteurs: état actuel et perspectives futures. / Leroyer, Patrick.

    2016. Paper presented at VIth Latin American Translation and Interpretation Congress, Buenos Aires, Argentina.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  17. Published

    Bruger- og ekspertinddragelse ved udarbejdelse af online (fag)ordbøger : det kooperative princip i leksikografi. / Leroyer, Patrick.

    In: Skrifter / Nordisk forening for leksikografi, Vol. 14, 2016, p. 177-190.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperConference articleResearchpeer-review

  18. 2015
  19. Published

    Extracting (good) discourse examples from an oral specialised corpus of wine tasting interactions. / Leroyer, Patrick; Gautier, Laurent; Maazaoui, Hedi.

    2015. Paper presented at Herstmonceux ENeL meeting, Herstmonceux, United Kingdom.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  20. Published

    Faire déguster et parler de son vin pour le faire aimer et le vendre: quelques stratégies dans des interactions producteur-client. / Leroyer, Patrick.

    International WIne Symposium of Toulouse '15 - Vines, Wines, and Winemakers: Voyages, Messages and Métissages. Toulouse : Université Toulouse - Jean Jaurès, 2015. p. 196-207.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  21. Accepted/In press

    La lexicographie du vin : état des lieux théorique et monofonctionnalité modulaire. / Leroyer, Patrick.

    Figures et images dans le discours sur le vin en Europe. ed. / Isabelle Rousseau-Jacob; Laurent Gautier. Peter Lang, 2015.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  22. Published

    Le corpus oral au coeur de la lexicographie professionnelle du vin. / Leroyer, Patrick; Gautier, Laurent.

    In: Estudios de Lexicografía, No. 4, 2015, p. 99-110.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  23. Published

    Pragmaterminologie et lexicographie d'entreprise: deux démarches complémentaires pour agir sur les termes maison. / Leroyer, Patrick; De Vecchi, Dardo.

    2015. Abstract from Quo vadis terminologia, Paris, France.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  24. Published

    Turning the corpus into a functional component of the dictionary: the case of the Oenolex wine dictionary. / Leroyer, Patrick.

    In: Procedia - Social and Behavioral Sciences, Vol. 198, 2015, p. 257-265.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  25. Accepted/In press

    ŒNOLEX Bourgogne. Construction, communication, représentation et réappropriation des discours vitivinicoles dans un nuancier lexicographique en ligne. / Leroyer, Patrick; Gautier, Laurent.

    Situations professionnelles, discours, interactions : vers une didactique de la traduction. Frank & Timme, 2015.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  26. 2014
  27. Published

    Expanding the Work Phases Model: User and Expert Involvement in the Construction of Online Specialised Dictionaries. / Leroyer, Patrick.

    2014. Paper presented at Workflow of Corpus-based Lexicography, Bolzano, Italy.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  28. Published

    Introduction to the Thematic Section : Towards Lexicographic Authority in Dictionaries of Economics. / Leroyer, Patrick; Tarp, Sven.

    In: Hermes, Vol. 52, 2014, p. 7-10.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperEditorialResearch

  29. Published

    Kend din leksikograf: Patrick Leroyer. / Leroyer, Patrick.

    In: LEDA-Nyt, Vol. 57, No. april, 2014.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleCommunication

  30. Published

    Savoir goûter : Réappropriation des non-savoirs viticoles par les experts. / Leroyer, Patrick; Høy, Asta.

    2014. Paper presented at TOTH, Chambéry, France.

    Research output: Contribution to conferencePaperResearchpeer-review

  31. Published

    User-generated Exploratory Search Routes: ENCONTRAR UN TÉRMINO in the Accounting Dictionaries. / Fuertes-Olivera, Pedro A.; Leroyer, Patrick.

    KONVENS 2014 proceedings. ed. / Josef Ruppenhofer; Gertrud Faaß. Hildesheim : Universität Hildesheim, Informationswissenschaft und Sprachtechnologie, 2014. p. 86-96.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  32. Published

    Vinsmagningsordbogen Oenolex Bourgogne. En milepæl i pragmatisk fagleksikografi. / Leroyer, Patrick; Høy, Asta.

    Nordiske Studier i leksikografi: Rapport fra konferansen om leksikografi i Norden. ed. / Ruth Vatvedt Fjeld; Marit Hovdenak. Oslo : Novus forlag, 2014. p. 287-302 (Skrifter / Nordisk forening for leksikografi, Vol. 12).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  33. 2013
  34. Published

    Métalexicographie culturelle, fonctions lexicographiques et finalité pragmatique. / Leroyer, Patrick; Bergenholtz, Henning.

    In: Etudes de Linguistique Appliquee, Vol. 170, No. 2, 2013, p. 153-178.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  35. Published

    New Proposals for the Design of Integrated Online Wine Industry Dictionaries. / Leroyer, Patrick.

    In: Lexikos, Vol. 23, 2013, p. 209-227.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  36. Published

    Not Business as Usual: The Lexicography of Economics in the 21st Century : Introduction to the thematic section. / Leroyer, Patrick; Tarp, Sven.

    In: Hermes, Vol. 50, 2013, p. 9-11.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  37. Published

    OENOLEX Burgundy: New Directions in Specialised Lexicography. / Leroyer, Patrick.

    2013. Abstract from Asialex 2013, Indonesia.

    Research output: Contribution to conferenceConference abstract for conferenceResearchpeer-review

  38. Published

    Putting words on wine: OENOLEX Burgundy, new directions in wine lexicography. / Leroyer, Patrick.

    Lexicography and Dictionaries in the Information Age: Selected papers from the 8th ASIALEX International Conference. ed. / Deny A. Kwary; Nur Wulan; Lilla Musyahda. Airlangga : Airlangga University Press, 2013. p. 228-235.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  39. 2012
  40. Published

    Ejendomsordbogen fransk/dansk: ny integreret e-ordbog. / Leroyer, Patrick; Hansen, Liselotte Kruse.

    Nordiska studier i lexikografi 11: Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden Lund 24-27 maj 2011. ed. / Birgit Eaker; Lennart Larsson; Anki Mattisson. Lund : Nordisk forening for leksikografi, 2012. p. 405-417 (Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi; No. 12).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  41. Published

    Encoding Collocations in DiCoInfo : From formal to user-friendly representations. / Leroyer, Patrick; L'Homme, Marie-Claude; Robichaud, Benoît.

    Electronic Lexicography. ed. / Sylviane Granger; Magali Paquot. Oxford : Oxford University Press, 2012. p. 211-236.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  42. 2011
  43. Published

    Change of Paradigm in Lexicography : From Linguistics to Information Science and from Dictionaries to Lexicographic Information Tools. / Leroyer, Patrick.

    e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. ed. / Pedro A. Fuertes Olivera; Henning Bergenholtz. London : Bloomsbury Academic, 2011. p. 121-140.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  44. Published

    Ejendomsordbog fransk-dansk. / Leroyer, Patrick; Hansen, Liselotte Kruse.

    Ordbogen.com, 2011.

    Research output: Book/anthology/dissertation/reportBookResearchpeer-review

  45. Published

    Hvad hedder det på dansk? Polske studerendes brug af ordbøger mellem polsk og dansk. / Ptaszynski, Marcin Overgaard; Sobkowiak, Mikołaj; Leroyer, Patrick.

    In: LexicoNordica, Vol. 18, 2011, p. 227-248.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  46. Published

    Presenting collocates in a dictionary of computing and the Internet according to user needs. / Leroyer, Patrick; L'Homme, Marie-Claude; Jousse, Anne-Laure; Robichaud, Benoît.

    Proceedings of the Fifth International Conference on Meaning-Text Theory (MTT '11). ed. / Igor Bogulavsky; Leo Wanner. Barcelona : Universitat Pompeu Fabra, 2011. p. 134-144.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  47. Published

    Review of Fuertes-Olivera, Pedro A. (2010): Specialised Dictionaries for Learners. / Ptaszynski, Marcin Overgaard; Leroyer, Patrick.

    In: International Journal of Lexicography, Vol. 24, No. 3, 2011, p. 342-352.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperLiterature reviewResearchpeer-review

  48. Published

    The Forms and Functions of Specialised Dictionaries for Practical Purposes. / Leroyer, Patrick.

    Lexicography: Theoretical and Practical Perspectives: Papers submitted to the Seventh ASIALEX Biennial International Conference. ed. / Kaoru Akasu; Satoru Uchida. Kyoto : Asian Association for Lexicography, 2011. p. 313-322.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  49. 2010
  50. Published

    Accessing Discursive Data Types in Legal Translating Dictionaries : The Case of Sans Préjudice de. / Leroyer, Patrick; Rasmussen, Kirsten Wølch.

    Researching Language and the Law: Textual Features and Translation Issues. ed. / Davide Simone Giannoni; Celina Frade. Bern : Peter Lang, 2010. p. 157-178 (Linguistic Insights. Studies in Language and Communication, Vol. 121).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearch

  51. Published

    Advanced Encoding for Multilingual Access in a Terminological Data Base : A Matter of Balance. / Leroyer, Patrick; L'Homme, Marie-Claude; Robichaud, Benoît.

    Presenting Terminology and Knowledge Engineering Resources Online: Models and Challenges. ed. / Úna Bhreathnach; Fionnuala De Barra Cusack. Dublin City University, 2010. p. 33-54.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  52. Published

    Ej blot til lyst : Konsultation og navigation i leksikografiske informationsværktøjer. / Leroyer, Patrick.

    Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3.-5. juni 2009. ed. / Harry Lönnroth; Kristina Nikula. Tammerfors : Nordisk forening for leksikografi, 2010. p. 313-328 (Nordiska studier i lexikografi, Vol. 10). (Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi; No. 11).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  53. Published

    Search and you will find. From Stand-Alone Lexicographic Tools to User Driven Task and Problem-Oriented Multifunctional Leximats. / Verlinde, Serge; Leroyer, Patrick; Binon, Jean.

    In: International Journal of Lexicography, Vol. 23, No. 1, 2010, p. 1-17.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  54. 2009
  55. Published

    Anmeldelse af B. T. Sue Atkins og Michael Rundell: The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford University Press, 2008. / Leroyer, Patrick; Ptaszynski, Marcin Overgaard.

    In: LEDA-Nyt, No. 48, 2009, p. 6-12.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperLiterature reviewResearch

  56. Published

    Balancing the tools : The functional transformation of lexicographic tools for tourists. / Leroyer, Patrick.

    Lexicography in the 21st Century:  In honour of Henning Bergenholtz. ed. / Sandro Nielsen; Sven Tarp. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2009. p. 103-122 (Terminology and Lexicography Research and Practice (TLRP), Vol. 12).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  57. Published

    Combining the Semantics of Collocations with Situation-Driven Search Paths in Specialized Dictionaries. / L'Homme, Marie-Claude; Leroyer, Patrick.

    In: Terminology, Vol. 15, No. 2, 2009, p. 258-283.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  58. Published

    En termes de vin - Modularisation lexicographique du guide oenotouristique en ligne. / Leroyer, Patrick; Gouws, Rufus.

    In: Revue Francaise de Linguistique Appliquee, Vol. 14, No. 2, 2009, p. 99-116.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  59. Published

    La lexicographie d'apprentissage française au tournant du troisième millénaire: le couple FLM/FLE(S) entre tradition et innovation. / Leroyer, Patrick; Binon, Jean; Verlinde, Serge.

    In: Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie, Vol. 2009, No. 25, 2009, p. 109-133.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  60. Published

    Lexicography hits the road : New information tools for tourists. / Leroyer, Patrick.

    Lexicography at a Crossroads. Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical tools tomorrow. ed. / Henning Bergenholtz; Sandro Nielsen; Sven Tarp. Bern : Peter Lang, 2009. p. 285-310 (Linguistic Insights, Studies in Language and Communication, Vol. 90).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  61. Published

    Verhoogde leksikografiese toeganklikheid in die oorgang van 'n toeristewoordeboek na 'n toeristegids as naslaanbron. / Leroyer, Patrick; Gouws, Rufus.

    In: Tydskrif vir Geesteswetenskappe, Vol. 49, No. 1, 2009, p. 145-159.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  62. 2008
  63. Published

    Du support d'information à l'outil lexicographique : la lexicographisation du guide touristique. / Leroyer, Patrick.

    Proceedings of the XIII EURALEX International Congress. ed. / Elisenda Bernal; Janet DeCesaris. Institut Universitari de Lingüistica Aplicada, 2008. p. 879-886 (Sèrie Activitats, Vol. 20).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  64. Published

    La correction de la traduction L2>L1 comme fonction du dictionnaire spécialisé. / Leroyer, Patrick.

    Corpus et dictionnaires de langues de spécialité. ed. / François Maniez; Pascaline Dury; Nathalie Arlin; Claire Rougemont. Presses Universitaires du Grenoble, 2008. p. 111-133 (Travaux du CRTT).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  65. Published

    Les mutations de la lexicographie touristique. / Leroyer, Patrick.

    In: Institut de Linguistique de Louvain. Cahiers, Vol. 33, No. 1, 2008, p. 103-116.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  66. Published

    Les renvois aux sources comme ressources lexicographiques fonctionnelles. / Leroyer, Patrick.

    In: Cahiers de Lexicologie, Vol. 93, No. 2, 2008, p. 27-54.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  67. Published

    Maultasche og Novillada? En teori for turistordbøger. / Leroyer, Patrick.

    Nordiske Studier i Leksikografi 9: Rapport fra konference om leksikografi i Norden, Akureyri 22.-26. maj 2007. ed. / Ásta Svavarsdóttir. Nordisk forening for leksikografi, 2008. p. 291-307 (Skrifter udgivet af Nordisk forening for leksikografi; No. 9).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  68. Published

    Skomager, bliv ved din læst! Om politologiske leksika, politik i leksika og leksikografiske værktøjer. / Pálfi, Loránd-Levente; Leroyer, Patrick; Wagner, Adam; Vesterdahl, Spiros Divaris.

    In: LexicoNordica, Vol. 15, 2008, p. 197-218.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  69. Published

    The Dilemma of Grammatical Data in Travel Dictionaries. / Leroyer, Patrick; Andersen, Birger Enevold.

    In: Lexikos, Vol. 18, 2008, p. 27-45.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  70. Published

    The Printable Online Tourist Dictionary. Helping the tourists and supporting destination branding within the framework of a tourist dictionary theory. / Leroyer, Patrick; Simonsen, Henrik Køhler.

    Ikke angivet. SILF - Société Internationale de Linguistique Fonctionnelle, 2008.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  71. 2007
  72. Published

    Bringing corporate dictionary design into accord with corporate image : From words to messages and back again. / Leroyer, Patrick.

    Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004. ed. / Henrik Gottlieb; Jens Erik Mogensen. Amsterdam : John Benjamins Publishing Company, 2007. p. 109-117 (Terminology and Lexicography Research and Practice (TLRP), Vol. 10).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearchpeer-review

  73. 2006
  74. Published

    Contexte d'utilisation, contexte de communication - la double identité du dictionnaire d'entreprise. / Leroyer, Patrick; Simonsen, Henrik Køhler.

    Mots, termes et contextes. Actes des septièmes Journées scientifiques du réseau de chercheurs Lexicologie Terminologie Traduction. ed. / Daniel Blampain; Philippe Thoiron; Marc Van Campenhoudt. Editions des archives contemporaines, 2006. p. 283-298.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  75. Published

    Dealing with phraseology in business dictionaries: focus on functions - not phrases. / Leroyer, Patrick.

    In: Linguistik Online, Vol. 27, No. 2/06, 2006, p. 183-194.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  76. Published

    Dictionnaire d'entreprise : L'exemple des éoliennes. / Leroyer, Patrick.

    Le français dans les dictionnaires bilingues. ed. / Thomas Szende. Honoré Champion, 2006. p. 413-425.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  77. Published

    Fra funktionsmultiplikation til funktionsreduktion: om revision af Blinkenberg & Høybye-ordbøgerne. / Leroyer, Patrick.

    In: LexicoNordica, Vol. 13, 2006, p. 251-272.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  78. Published

    Henri Béjoint, François Maniez (eds.): De la mesure dans les termes. Lyon: Presses Universitaires de Lyon, 2005. / Leroyer, Patrick; Lervad, Susanne; Rasmussen, Kirsten Wølch.

    In: Hermes, Vol. 37, 2006, p. 151-159.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperReviewResearch

  79. Published

    Intégration du genre dans le dictionnaire d'entreprise: le cas des "case stories". / Leroyer, Patrick; Møller, Bernt Carsten.

    New Trends in Specialized Discourse Analysis. ed. / Maurizio Gotti; Davide S. Giannoni. Bern : Peter Lang, 2006. p. 91-108 (Linguistic Insights, Studies in Language and Communication, Vol. 44).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingBook chapterResearch

  80. 2005
  81. Published

    'Terminologi' se 'leksikografi, 'leksikografi' se 'ordbog' : Colette Cortès (réd.): Des fondements théoriques de la terminologie. Cahier du C.I.E.L. 2004. Paris: Université de Paris 7 Denis Diderot, UFR E.I.L.A. / Leroyer, Patrick.

    In: LexicoNordica, Vol. 12, 2005, p. 239-255.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperReviewResearch

  82. Published

    Künzli, Alexander, Quelques stratégies et principes en traduction technique français-allemand et français-suédois. / Leroyer, Patrick.

    In: Hermes, Vol. 35, 2005, p. 275-279.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperLiterature reviewResearch

  83. Published

    New Trends in LSP - European LSP Symposium in Bergamo August 29 - September 2, 2005. / Nielsen, Martin; Ditlevsen, Marianne Grove; Engberg, Jan; Kastberg, Peter; Leroyer, Patrick; Møller, Bernt Carsten; Rasmussen, Kirsten Wølch; Zethsen, Karen Korning.

    In: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication, Vol. 27, No. 3-4, 2005, p. 174-180.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperReviewResearch

  84. Published

    Ordbogseksterne kildehenvisninger - Fra belæg til funktioner. / Leroyer, Patrick.

    Rapport fra 8. Konference om Leksikografi i Norden, Sønderborg. Nordisk forening for leksikografi, 2005.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearch

  85. Published

    Tagungsberichte - Reports of Meeting - Rapports de Congrès : New Trends in LSP - European LSP Symposium in Bergamo. August 29-September 2 2005. Terminology. / Leroyer, Patrick.

    In: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication, Vol. 27, No. 3-4/2005, 2005, p. 174-175.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperReviewResearch

  86. 2004
  87. Published

    Juridisk Ordbog fransk-dansk - med cd-rom af Dorthe Christensen og Thomas Fich. / Leroyer, Patrick; Rasmussen, Kirsten Wølch.

    In: SPRINT, 2004, p. 93-103.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperLiterature reviewResearch

  88. Published

    Les nouveaux habits de la lexicographie spécialisée: intégration de la métaphorique dans le dictionnaire du football. / Leroyer, Patrick; Møller, Bernt Carsten.

    Euralex international congress, proceedings. UBS - Université de Bretagne-Sud, 2004. p. 571-582.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  89. 2003
  90. Published

    For lidt ordbog og for meget teknik i tekniske oversættelsesordbøger. / Leroyer, Patrick.

    Nordiske Studier i Leksikografi. Rapport fra Konference om leksikografi i Norden. Nordisk forening for leksikografi, 2003. p. 209-219.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  91. 2002
  92. Published

    Intégration de l'Information Stylistique dans le Dictionnaire Bilingue Spécialisé. / Leroyer, Patrick.

    Proceedings of the Tenth EURALEX International Congress, EURALEX 2002. Center for Sprogteknologi, 2002. p. 707-716.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceedingArticle in proceedingsResearchpeer-review

  93. Published

    Le groupe nominal dans le texte spécialisé. Textes réunis par David Banks. / Leroyer, Patrick; Rasmussen, Kirsten Wølch.

    In: L S P and Professional Communication, 2002, p. s. 107-110.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperReviewResearch

  94. Published

    Les exemples textuels unificateurs - Fondements et applications pour le dictionnaire de traduction technique. / Leroyer, Patrick.

    Århus : Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi, 2002. 437 p.

    Research output: Book/anthology/dissertation/reportPh.D. thesisResearch

  95. Published

    Unificerende teksteksempler - grundlag og løsninger for tekniske oversættelsesordbøger. / Leroyer, Patrick.

    In: Hermes, Vol. 29, 2002, p. 327-337.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaperJournal articleResearchpeer-review

  96. 1999
  97. Published

    Dansk-fransk erhvervsordbog. / Leroyer, Patrick; Kruse, Liselotte; Danino, Emile; Kiener, Anne-Marie; Tarp, Sven.

    Århus : Systime, 1999. 408 p.

    Research output: Book/anthology/dissertation/reportBookResearch