Aarhus University Seal / Aarhus Universitets segl

Morten Pilegaard

!!Lektor emeritus, Associate professor

Name

Profile photo

Morten Pilegaard

!!Lektor emeritus, Associate professor

  • School of Communication and Culture - English Business Communication
  • School of Communication and Culture - English Business Communication
Postal address:
Jens Chr. Skous Vej 4
8000
Aarhus C
Denmark
Postal address:
Jens Chr. Skous Vej 4
1481, 464
8000
Aarhus C
Denmark

Email: mpi@cc.au.dk

Mobile: +4551541908

Phone: +4587164858

Title

Professor

Education

MA (LSP) (English), Aarhus School of Business, 1985


Nationality

Danish

Areas of Interest

Knowledge clusters and knowledge sharing
English for science and technology/Academic English
LSP lexicography/lexicology


Publications

A self-monitoring approach for evaluating the effect of 3 weeks of high-intensity training in patients with type 2 diabetes mellitus: an intervention study

Dissing, A. M., Johansen, M. D., Pilegaard, M. & Hejlesen, O., 1 Mar 2019, In: Obesity Medicine. 13, p. 45-51

Variable scope for popularization of specialized terminology. The case of medico-pharmaceutical terms

Hill-Madsen, A. & Pilegaard, M., 2019, In: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 41, 1-2, p. 22-40 19 p.

Seeing enemies? A systematic review of anger bias in the perception of facial expressions among anger-prone and aggressive populations.

Mellentin, A. I., Dervisevic, A., Stenager, E., Pilegaard, M. & Kirk, U., 2015, In: Aggression and Violent Behavior. 25, p. 273-283 10 p., Volume 25.

Time for reflection. The balance between repetition and feedback in resuscitation training. A randomised controlled trial.

Krogh, K., Pilegaard, M. & Eika, B., 2015, In: Advances in Emergency Medicine. id 593625

Health communication: Introduction to thematic issue

Pilegaard, M., 2013, In: Hermes: Zeitschrift für Klassische Philologie. 51, p. 7-11 5 p.

Informed consent: Towards improved lay-friendliness of patient information sheets

Pilegaard, M. & Ravn, H. B., 2013, In: Communication & Medicine - An Interdisciplinary Journal of Healthcare, Ethics and Society. 10, 3, p. 201-211 10 p.

Informed consent: Towards improved lay-friendliness of patient information sheets

Pilegaard, M. & Ravn, H. B., 2013, In: Communication & Medicine - An Interdisciplinary Journal of Healthcare, Ethics and Society.

Readability of patient information can be improved

Pilegaard, M. & Ravn, H. B., 2012, In: Danish Medical Bulletin (Online). 59, 5

Readability of patient information can be improved.

Pilegaard, M. & Ravn, H. B., 2011, In: Danish Medical Journal. 59/5, A4408

An auto-ethnographic perspective on academic entrepreneursnip: Implications for research in the socia sciences and humanities

Pilegaard, M., Moroz, P. W. & Neergaard, H., 1 Jan 2010, In: Academy of Management Perspectives. 24, 1, p. 46-61 16 p.

An auto-ethnographic perspective on academic entrepreneurship: Implications for research in the social sciences and humanities

Pilegaard, M., Moroz, P. & Neergaard, H., 2010, In: Academy of Management Perspectives. 24, 1, p. 46-61 16 p.

Collaborative repositories: An organisational and technological response to current challenges in specialised knowledge communication

Pilegaard, M., 2009, In: Revue Francaise de Linguistique Appliquee. XIV, 2, p. 57-71 14 p.

Bedre information til forsøgsdeltagere

Pilegaard, M., 2008, In: MidtNyt, Kreds Midtjylland. 26, p. 10-12

Samarbejde og videndeling er del af den nye virkelighed i oversætterbranchen

Pilegaard, M., 2008, In: K O M Magasinet. 33, september

Vejen til flere, bedre informerede forsøgsdeltagere: Bedre deltagerinformation

Pilegaard, M., 2008, In: Skopet, Regionshospitalet Viborg, Skive og Kjellerup. p. 10-11

Vejen til flere, bedre informerede forsøgsdeltagere: Bedre deltagerinformation

Pilegaard, M., 2008, In: InTryk. 17, 6, p. 24-25

Via videndelingspartnerskab til dynamisk webordbog

Pilegaard, M., 2008, In: LEDA-Nyt. 46

Advances in medical discourse analysis : oral and written contexts / edited by Maurizio Gotti & Françoise Salager-Meyer. Bern : Peter Lang, 2006. 492 s.

Pilegaard, M., 2007, In: L S P and Professional Communication. 7, 2, Winter, p. 113-120

Value added lies in sharing

Pilegaard, M. & Torrild, O., 2007, In: Language at Work. 3

Videndeling og sprogteknologi - vejen til bundlinie

Pilegaard, M., 2007, In: Medicinsk Teknologi og Informatik. 2, marts

Videnklynge - videndeling i praksis

Pilegaard, M., 2007, Knowledge management. Christensen, K. S. & Bukh, P. N. (eds.). Kbh.: Børsen Forum A/S, (Børsen Ledelseshåndbøger).

Erfaringer med e-læring i medicinsk engelsk: Udvikling af værktøjer til e-læring

Pilegaard, M., 2006, In: Tidsskrift for Universiteternes efter- og videreuddannelse.

Handelshøjskolen i Århus kommercialiserer humanistisk forskning

Pilegaard, M., 2006, Århus

Humanistisk forskning kommercialliseres i Århus

Pilegaard, M., 2006, Erhvervsbladet

Interaktiv ordbog forebygger fejl

Pilegaard, M., 2006, Århus

Interaktiv ordbog forebygger fejl

Pilegaard, M., 2006, Århus

Medical writing, revising and editing

Pilegaard, M., 2006, Encyclopedia of Language and Linguistics. Brown, K. (ed.). 2 ed. Oxford: Pergamon Press, p. 742-745 15 p.

Forskningsprofessorat

Pilegaard, M., 2005, København

MEDVID II - En arbejdende videnklynge

Pilegaard, M. & Hansen, T., 2005, In: D F Revy. 8, December, p. 14-16

Medicinsk-odontologisk ordbog: Dansk-engelsk, engelsk-dansk

Pilegaard, M., 2005

Sundhedsviden til deling

Pilegaard, M., 2005, In: K O M Magasinet.

Økonomi og politik i Storbritannien

Pilegaard, M., 2005, Politik og økonomi i Europa. København: Ventus, 30 p.

Medicinsk-odontologisk ordbog: Dansk-engelsk, engelsk-dansk

Pilegaard, M. & Baden, H., 2004, 2. ed. København: Gyldendal.

Netværksbaseret læring: In casu medicinsk engelsk

Pilegaard, M., 2003, In: Hermes. 30, p. 101-128 28 p.

Center for Medicinsk Fagsprog

Pilegaard, M., 2002, In: Nyhedsbrev fra Handelshøjskolens Bibliotek Århus. 1

Evalueringsrapport: Medicinsk engelsk

Pilegaard, M. & Harbo, K., 2002, Århus: Handelshøjskolen i Århus, Center for Medicinsk Fagsprog.

Medicinsk engelsk som fjernundervisningskoncept

Pilegaard, M. & Harbo, K., 2002, In: Nyhedsbrev fra Handelshøjskolens Bibliotek Århus. 4

Videnskabeligt engelsk

Pilegaard, M., 2002, In: NOTER. 1

Medical LSP: An introduction to the thematic section

Pilegaard, M., 2000, In: Hermes. 25, 4 p.

Dansk-engelsk erhvervsordbog

Andersen, B., Balsgart, K. M., Pilegaard, M. & Tarp, S., 1999, Århus: Systime. 606 p.

Hjælpemidler i medicinsk tekstproduktion

Pilegaard, M., 1999.

Medicinsk fagsprog. 3

Pilegaard, M., 1999.

Medicinsk sprogrevision

Pilegaard, M., 1999.

Universitetsforlagets store medicinske ordbok

Pilegaard, M., 1999, In: LexicoNordica. 6

Medicinske ordbøger

Pilegaard, M., 1998, In: Hermes. 20, p. 195-198 4 p.

Politeness in written business discourse: A textlinguistic perspective on requests

Pilegaard, M., 1997, In: Journal of Pragmatics. 28, 28, p. 223-244 22 p.

Text Type

Pilegaard, M., 1997, Handbook of Pragmatics. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company

Translation of medical research articles

Pilegaard, M., 1997, Text Typology and Translation. Anne Trosborg (ed.). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, p. s. 159-184 26 p.

Text Type

Pilegaard, M. & Frandsen, F., 1996, Handbook of pragmatics. Verschueren, J., Blommaert, J., Östman, J-O. & Nulcaen, C. (eds.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, Vol. 2. p. 1-13 12 p.

Anmeldelse af: Wörterbücher der Medizin : Beiträge zur Fachlexikographie. (Lexicographica, Series Maior 55), Niemeyer, 1994

Pilegaard, M., 1995, In: LexicoNordica. 2

Culture and language : dimensions of culture in written business communication

Pilegaard, M., 1995, Wirtschaftsalltag. Überlegungen und Unterrichtsmaterialien zum interkulturellen Sprachunterricht für den berufsbezogenen Bereich. Peter Groenewold, Kjeld Bjerrum Jensen, Dick Koldijk (Hrsg.) (ed.). Braunschweig: Internationaler Arbeitskreis Sonnenberg

Anmeldelse af: Skikk og bruk i Tidsskriftet med Ordliste og Veiledning for manuskriptforfattere : tidsskrift for Den Norske lægeforening

Pilegaard, M., 1994, In: LexicoNordica. 1, p. 301-303 3 p.

BBC English: BBC English Dictionary. London: Harper Collins Publishers, 1992. København: Gyldendal, 1993

Pilegaard, M., 1994, In: Hermes. 13, p. 353-355

Bilingual LSP dictionaries : user benefit correlates with elaborateness of 'explanation'

Pilegaard, M., 1994, Fachlexicographie. Burkhardt Schaeder/Henning Bergenholtz, (Hrsg.) (ed.). Berlin: Narr Francke Attempto Verlag, p. s.211-228 18 p.

Dansklærerforeningen: NyS 18. Samtaleanalyse. København: Nyt Nordisk Forlag, 1994

Pilegaard, M., 1994, In: Hermes. 13, p. 356-358

Det er måden, det gøres på : Kommentar

Pilegaard, M., 1994, In: Posten Direkte. Nr. 2, p. 12 12 p.

Medicinsk ordbog : Dansk-engelsk, engelsk-dansk.

Pilegaard, M. & Baden, H., 1994, København: Gad. 913 p.

Projects

MEDTERM: Knowledge Sharing and Generic Terminology Management in the Field of Medicine

Pilegaard, M.

01/06/200401/06/2005

MEDTERM: Knowledge Sharing and Generic Terminology Management in the Field of Medicine

Pilegaard, M.

01/10/200401/09/2005

KIC-II: Knowledge and Information Community II

Pilegaard, M.

01/10/200916/11/2011

KIC-I: Knowledge and information community I

Pilegaard, M.

01/09/200701/01/2009

MEDVID-Lær: Læring i medicinsk videnklynge

Pilegaard, M.

10/11/200415/06/2006

MT-APC: Machine Translation (MT) - An architecture of participation and collaboration (APC)

Pilegaard, M.

01/01/2010 → …

MEDVID: Medicinsk videnklynge

Pilegaard, M.

01/06/200401/02/2006

MEDVID-for: Medicinsk videnklynge forprojekt

Pilegaard, M.

01/12/200301/05/2005

Needs analysis and proposal of written information resources for cancer patients

Pilegaard, M.

30/01/2012 → …

Ressourceknudepunkter

Pilegaard, M.

01/09/201131/12/2012

VIDNET: Videnklynger og relationsnetværk

Pilegaard, M.

01/09/200730/01/2010

Activities

Academic English for medicine - II

Morten Pilegaard (Participant)

1 Mar 200731 Mar 2007

Academic English for medicine - II: PhD course. Faculty of Health Sciences, Aarhus University

Morten Pilegaard (Participant)

1 Sep 200629 Sep 2006

Academic English for medicine - II: Phd course. Faculty of Health Sciences, University of Aarhus

Morten Pilegaard (Participant)

1 Nov 200730 Nov 2007

Academic English for natural sciences

Morten Pilegaard (Participant)

1 May 200631 May 2006

Academic consultant

Morten Pilegaard (Advisor)

1 Oct 2006 → …

Advisor

Morten Pilegaard (Advisor)

1 Apr 2005 → …

Akademisk Engelsk: PhD course. Forskerskole Nord. Faculty of Theology, Aarhus University

Morten Pilegaard (Participant)

2 Jan 200631 Jan 2006

British Medical Journal (BMJ) (Journal)

Morten Pilegaard (Reviewer)

28 Sep 2018

Conference on The Language of Medicine - From its genesis to the culture and ethics of communication

Morten Pilegaard (Organizer)

20 Jan 201215 May 2012

Danish Business Research Academy Prize-winner's award speech

Morten Pilegaard (Invited speaker)

30 Nov 2006

Dansk naturvidenskabeligt og sundhedsvidenskabeligt fagsprog

Morten Pilegaard (Lecturer)

11 Oct 2007

Director

Morten Pilegaard (Advisor)

1 Jun 2006 → …

E-læring i sprogfag: Udvikling af nye værktøjer på baggrund af med fjernundervisning i medicinsk engelsk

Morten Pilegaard (Invited speaker)

2 Mar 2006

English for Science

Morten Pilegaard (Participant)

6 Jun 2007

Forskningsformidling

Morten Pilegaard (Lecturer)

5 Apr 201924 May 2019

Forskningskommunikation

Morten Pilegaard (Participant)

1 May 200731 May 2007

Forskningskommunikation.

Morten Pilegaard (Participant)

1 Feb 200728 Feb 2007

Forskningstræningskursus Otorhinolrayngologi og Hoved-Halssygdomme

Morten Pilegaard (Lecturer)

22 Nov 2018

Genre-based approach to poster and conference abstract production

Morten Pilegaard (Lecturer)

13 Dec 2018

Hermes. Tidsskrift for sprogforskning (Journal)

Morten Pilegaard (Reviewer)

2011 → …

How to get published in orthodontics

Morten Pilegaard (Lecturer)

5 Nov 2019

How to get published in two simple steps

Morten Pilegaard (Lecturer)

21 Feb 2018

Innovation og teknologioverførsel

Morten Pilegaard (Participant)

26 Jun 2007 → …

Journal of Pragmatics (Journal)

Morten Pilegaard (Editor)

1 Jan 2008

Journal of Pragmatics (Journal)

Morten Pilegaard (Editor)

1 Jan 2007

Kardiologisk afdeling - Journal club præsentation

Morten Pilegaard (Lecturer)

2 May 2019

Knowledge Information Community

Morten Pilegaard (Lecturer)

29 Nov 2011

Knowledge Sharing

Morten Pilegaard (Invited speaker)

4 Apr 2006

Knowledge sharing in interdisciplinary knowledge clusters

Morten Pilegaard (Invited speaker)

27 Mar 200628 Mar 2006

Kommercialiserbar forskning

Morten Pilegaard (Invited speaker)

30 Jan 2006

MEDVID - Kommercialiseringsparat forskning

Morten Pilegaard (Invited speaker)

27 Mar 2006

Managing Director

Morten Pilegaard (Advisor)

1 Mar 2006 → …

Medical Writing.: In-house PhD-seminar. Novo Nordic

Morten Pilegaard (Participant)

21 Sep 200622 Sep 2006

Medical writing

Morten Pilegaard (Participant)

10 May 200711 May 2007

Medical writing: In-house writing seminar. Ferring Pharmaceuticals

Morten Pilegaard (Participant)

2 Jan 200631 Mar 2006

National Board of Health SNOMED advisory team (External organisation)

Morten Pilegaard (Member)

1 Jan 2007 → …

Når Google er for meget: Presentation and member of expert panel board

Morten Pilegaard (Invited speaker)

12 Jan 2006

Principper og praksis i etablering af interdisciplinære videnklynger

Morten Pilegaard (Invited speaker)

25 Jan 2006

Produktinformation: Hvordan når jeg ud til patienterne

Morten Pilegaard (Participant)

27 Jun 2007 → …

Research presentation

Morten Pilegaard (Lecturer)

10 Oct 2007

Ressourceknudepunkter

Morten Pilegaard (Lecturer)

29 Nov 2011

Review of medical research papers submitted to international journals in general and Nature, Lancet, BMJ in particular

Morten Pilegaard (Participant)

15 Jan 2008 → …

SPC and PIL Documents

Morten Pilegaard (Lecturer)

27 Jun 2007

Science reporting in neurorehabilitation

Morten Pilegaard (Lecturer)

5 Dec 2019

Strategic research communication

Morten Pilegaard (Lecturer)

24 May 2007

Udvikling af nye e-læringsværktøjer på baggrund af erfaringer fra e-læringsforløb i medicinsk engelsk

Morten Pilegaard (Invited speaker)

2 Mar 2006

Videnskabelig formidling - Workshop (efter- og videreuddannelse)

Morten Pilegaard (Lecturer)

10 Oct 2019

Virksomhedsseminar

Morten Pilegaard (Organizer)

19 Mar 2007 → …

Virksomhedsseminar. Preclinical Development

Morten Pilegaard (Organizer)

10 May 200711 May 2007

Virksomhedsseminar. Research communication

Morten Pilegaard (Advisor)

20 May 2007 → …