Projects per year
Personal profile
Keywords
- Cultural contact
- Professional-layperson communication (intralingval translation)
- Translation methods
- Professional-layperson communication (intralingval translation)
- Translators in society
- Semantics (cognitive semantics, formal semantics etc)
- Lexical semantics in a translation perspective
- Translation theory
- Translation theory
Fingerprint
Dive into the research topics where Karen Korning Zethsen is active. These topic labels come from the works of this person. Together they form a unique fingerprint.
- 1 Similar Profiles
Collaborations and top research areas from the last five years
Recent external collaboration on country/territory level. Dive into details by clicking on the dots or
-
Klar formidling af retsmedicinsk viden
Brøgger, M. N. (PI), Zethsen, K. K. (PI) & Boel, L. W. T. (Participant)
01/12/2019 → …
Project: Research
-
SundTolk: Tolkning i almen praksis
Brøgger, M. N. (PI), Dam, H. V. (PI) & Zethsen, K. K. (PI)
Steno Diabetes Centre Copenhagen
01/04/2020 → 31/12/2022
Project: Research
-
TOWARDS A EUROPEAN FRAMEWORK OF REFERENCE IN TRANSLATION - EFFORT
Dam, H. V. (Participant), Vesterager, A. K. (Participant) & Zethsen, K. K. (Participant)
01/06/2019 → 31/08/2023
Project: Research
-
Improving layman understanding of forensic evidence: Can the language of autopsy reports and personal examination reports be made more lay-friendly?
Zethsen, K. K., Boel, L. W. T. & Brøgger, M. N., Apr 2024, In: Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 46, 1-2, p. 2-19 18 p.Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review
1 Citation (Scopus) -
Issues of the Same Order”? The Microstrategies of an Expert-Lay Translation Compared to those of Interlingual Translation
Zethsen, K. K., 2024, The Routledge Handbook of Intralingual Translation. Albachten, Ö. B. & Pillière, L. (eds.). London: Routledge, p. 183-195 13 p.Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review
2 Citations (Scopus) -
Pårørendes sundhedskompetencer: Barrierer og motiverende faktorer, når der kommunikeres med pårørende - en undersøgelse i Aarhus Kommune af ansattes og pårørendes perspektiver
Zethsen, K. K., Brøgger, M. N. & Zethsen, V., Jun 2024, 50 p.Research output: Book/anthology/dissertation/report › Report › Research
-
Potential communication barriers and facilitators between informal caretakers and the local authorities
Zethsen, K. K. & Zethsen, V. K., 2024, (Submitted) Humanisation of translation/communication in medical and healthcare settings.Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review
-
Professionals’ views on the concepts of translation: the challenge of categorisation
Dam, H. V. & Zethsen, K. K., 2024, In: The Translator. 30, 3, p. 388-406 19 p.Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review
Open Access1 Citation (Scopus)
Activities
-
The Changing Faces of Translation and Interpreting Studies (Event)
Zethsen, K. K. (Reviewer)
2024 → 2025Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
-
Towards a European Framework of Reference for Translation. The EFFORT project. Præsentation af projekt og resultater
Dam, H. V. (Lecturer), Vesterager, A. K. (Lecturer) & Zethsen, K. K. (Lecturer)
21 Jun 2023Activity: Presentations, memberships, ownership and other activities › Lecture and oral contribution
-
Discourses on translation in translation agencies - the concepts of translation and how to communicate them to clients
Dam, H. V. (Invited speaker) & Zethsen, K. K. (Other)
25 May 2023Activity: Presentations, memberships, ownership and other activities › Lecture and oral contribution
-
Professionals' view on the concepts of their trade: what is (not) translation? Intralingual translation as a case in point
Dam, H. V. (Lecturer) & Zethsen, K. K. (Lecturer)
Jun 2022Activity: Presentations, memberships, ownership and other activities › Lecture and oral contribution
-
Panel convener
Zethsen, K. K. (Participant), Tovar, M. M. (Participant) & Pillière, L. (Participant)
2022 → …Activity: Presentations, memberships, ownership and other activities › Other
Prizes
-
Hedorf Foundation Research Award for International Business Communication and Languages
Zethsen, Karen Korning (Recipient), 2012
Prize: Prizes, scholarships, distinctions
-
Press/Media
-
Forsker slår alarm: Stop salg af smertestillende medicin i supermarkeder
22/02/2022
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
-
Indlægssedler i lægemidler overdriver risikoen for bivirkninger
01/12/2021
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
-
Forskningsgruppe sætter fokus på lægers brug af tolke i konsultationen
Brøgger, M. N., Dam, H. V. & Zethsen, K. K.
18/12/2020
1 item of Media coverage
Press/Media: Press / Media
-
”Brug for mere information om svage smertestillende midler”
01/10/2017
1 Media contribution
Press/Media: Press / Media