About the school
Jan Engberg
- 2023
Stiftung Universität Hildesheim (External organisation)
Jan Engberg (Member)
1 Feb 2023 → …Activity: Membership types › Membership in review committee
Cerlis Series (Journal)
Jan Engberg (Editorial board member)
1 Jan 2023 → …Activity: Publication peer-review and editorial work types › Editor of Research journal › Research
Ibérica (Journal)
Jan Engberg (Editorial board member)
2023 → …Activity: Publication peer-review and editorial work types › Editor of Research journal › Research
- 2022
Facultad de Filosofía y Letras, Universidad Zaragoza (External organisation)
Jan Engberg (Member)
15 Dec 2022 → 17 Mar 2023Activity: Membership types › Membership in review committee
Kommunikation von Wissen als Beschreibungsrahmen für (juristisches) Fachübersetzen
Jan Engberg (Lecturer)
16 Nov 2022Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Students in the Third Space: Constructions of Knowledge of Foreign Law in Legal Translations from German into Danish
Jan Engberg (Lecturer)
15 Nov 2022Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Instances of Knowledge Communication: Translating and Communicating across Knowledge Asymmetries
Jan Engberg (Lecturer)
26 Oct 2022Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Exploring interconnectedness. Constructions of European and national identities in educational media
Katja Gorbahn (Organizer), Erla Hallsteinsdóttir (Organizer) & Jan Engberg (Organizer)
2 Sep 2022 → 3 Sep 2022Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation of workshop, seminar or course
Bedømmelse af projektansøgning
Jan Engberg (Consultant)
23 Aug 2022 → 28 Oct 2022Activity: Consultancy types › Consultancy
Translating Academia
Jan Engberg (Participant)
3 Jun 2022Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation of workshop, seminar or course
Bedømmelse af projektansøgning
Jan Engberg (Consultant)
30 May 2022 → 21 Jul 2022Activity: Consultancy types › Consultancy
Technische Universität Darmstadt (External organisation)
Jan Engberg (Member)
19 May 2022Activity: Membership types › Membership in review committee
Wie tief tauchen Popularisierende in die KI ein? Skizze einer Mess-Methode
Jan Engberg (Lecturer)
6 May 2022Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
University of Wollongong (External organisation)
Jan Engberg (Member)
7 Apr 2022 → 19 Jul 2022Activity: Membership types › Membership in review committee
Universidad de Alcalá de Henares, Dept. de Filologia Moderna (External organisation)
Jan Engberg (Member)
15 Mar 2022 → 21 Apr 2022Activity: Membership types › Membership in review committee
Westsächsische Hochschule Zwickau (External organisation)
Jan Engberg (Member)
7 Mar 2022 → 5 Sep 2022Activity: Membership types › Membership in review committee
Ibérica (Journal)
Jan Engberg (Reviewer)
2022 → …Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
- 2021
Dissemination and popularization of German refugee law on the Web
Jan Engberg (Lecturer)
16 Dec 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Warum ist Fachwissen zentral für die Fachkommunikation? Am Beispiel technischer, finanzieller und juristischer Kommunikation
Jan Engberg (Lecturer)
10 Dec 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Dissemination, popularization and vulgarization of science. Differentiating concepts of expert-lay knowledge communication.
Jan Engberg (Lecturer)
9 Dec 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Fremmedsprog: Vejen til din og vores (globale) fremtid - Generation Global
Susana Silvia Fernandez (Organizer), Ana Kanareva-Dimitrovska (Organizer) & Jan Engberg (Organizer)
6 Dec 2021Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
Wissensasymmetrie, Fachlichkeit und Popularisierung im Kontext institutioneller Kommunikation
Jan Engberg (Lecturer)
2 Dec 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Kausale Komplexität und Erklärungstiefe als Analysegegenstände
Jan Engberg (Lecturer)
23 Nov 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Oplæg om karrierelæring
Jan Engberg (Lecturer)
29 Oct 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Fachlicher Fremdsprachenunterricht als Tor zum Wissen fachlicher und nationaler Kulturen.
Jan Engberg (Lecturer)
28 Oct 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Hochschule Magdeburg-Stendahl (External organisation)
Jan Engberg (Member)
25 Oct 2021 → 31 Jan 2022Activity: Membership types › Membership in review committee
Specialized Knowledge Transfer and Popularization: Innovative Approaches to Fighting Challenges of Social Trust
Jan Engberg (Lecturer)
18 Oct 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Erklärvideos und Broschüren als Information und Mittel zum Aufbau von Verständlichkeit und Vertrauen – eine Fallstudie
Karin Luttermann (Lecturer) & Jan Engberg (Lecturer)
1 Oct 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Workshop "Sprache und Vertrauen im Recht"
Karin Luttermann (Participant) & Jan Engberg (Participant)
1 Oct 2021Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation of workshop, seminar or course
Sprache und Vertrauen
Jan Engberg (Participant)
29 Sep 2021 → 1 Oct 2021Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
Not Shifters of Words but Conveyers of Crucial Legal Knowledge
Jan Engberg (Lecturer)
17 Sep 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Tysk i et karriereperspektiv – erfaringer fra folkeskole og gymnasieuddannelser
Jan Engberg (Lecturer)
25 Aug 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Hermes : Journal of Language and Communication Studies (Journal)
Jan Engberg (Editor)
1 Aug 2021 → …Activity: Publication peer-review and editorial work types › Editor of Research journal › Communication
Wissensasymmetrie und Popularisierung im Kontext rechtlicher institutioneller Webseiten
Jan Engberg (Lecturer)
15 Jun 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Patterns, Genres and Private Intentions
Jan Engberg (Lecturer)
30 May 2021 → 14 Jun 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
University of Hildesheim (External organisation)
Jan Engberg (Member)
5 May 2021 → 8 Oct 2021Activity: Membership types › Membership in review committee
University of Hildesheim (External organisation)
Jan Engberg (Member)
20 Apr 2021 → 1 Oct 2021Activity: Membership types › Membership in review committee
Western Sydney University (External organisation)
Jan Engberg (Member)
19 Mar 2021 → 30 Apr 2021Activity: Membership types › Membership in review committee
ILLA Focus Conference: Spotlight on Courts
Jan Engberg (Participant)
4 Mar 2021 → 5 Mar 2021Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
Popularization and the Creation of Organizational Identity: An Analysis of the Website of the Court of Justice of the EU
Jan Engberg (Lecturer)
4 Mar 2021Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Uniwersytetu im A. Mickiewicza Poznan (External organisation)
Jan Engberg (Member)
1 Mar 2021 → 3 Nov 2021Activity: Membership types › Membership in review committee
Comparative Law and Language (Journal)
Jan Engberg (Editorial board member)
2021 → …Activity: Publication peer-review and editorial work types › Editor of Research journal › Research
- 2020
Generating multidimensional knowledge for creating legal translations: How comparative law and translation theory interact in translation as Knowledge Communication
Jan Engberg (Lecturer)
4 Dec 2020Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Vis vej til sprog! Webinar om fremmedsprog som tillægskompetence og karrierelæring
Ana Kanareva-Dimitrovska (Organizer), Jan Engberg (Organizer) & Susana Silvia Fernandez (Organizer)
30 Nov 2020Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation of workshop, seminar or course
Université de Genève, Geneva, Switzerland (External organisation)
Jan Engberg (Member)
15 Nov 2020 → 18 Mar 2021Activity: Membership types › Membership in review committee
Fachkommunikation aus der Wissensperspektive
Jan Engberg (Lecturer)
9 Sep 2020Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
4. Forschungstagung: Fachkommunikation – die wissenschaftliche Sicht
Jan Engberg (Participant)
8 Sep 2020 → 9 Sep 2020Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
KNOWLEDGE IN TEXTS. A SURVEY OF APPROACHES
Jan Engberg (Lecturer)
3 Jun 2020 → 30 Jun 2020Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
University of Hamburg (External organisation)
Jan Engberg (Member)
17 Apr 2020 → 31 Jan 2022Activity: Membership types › Membership in review committee
- 2019
Research Network "Exploring Interconnectedness" (EurEd): Closing Conference
Katja Gorbahn (Organizer), Erla Hallsteinsdóttir (Organizer) & Jan Engberg (Organizer)
28 Nov 2019 → 30 Nov 2019Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
Generation Global: Flere sprog, bedre horizonter
Susana Silvia Fernandez (Organizer), Ana Kanareva-Dimitrovska (Organizer) & Jan Engberg (Organizer)
22 Nov 2019Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation of workshop, seminar or course
5. Saarbrücker Fremdsprachentagung
Jan Engberg (Participant)
29 Oct 2019 → 31 Oct 2019Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
Schritte hin zum wissenschaftlichen Arbeiten in der Fremdsprache. Wie wir die Reise der Studierenden unterstützen können
Jan Engberg (Lecturer)
29 Oct 2019Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Digital Appearance of the Court of Justice of the EU. Popularizing the Institution and the Law
Jan Engberg (Lecturer)
25 Sep 2019Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Technische Universität Darmstadt
Jan Engberg (Visiting researcher)
5 Sep 2019 → 6 Sep 2019Activity: Visiting an external institution types › Visiting an external academic institution
Popularization of Legal Knowledge in a Government Framework
Jan Engberg (Lecturer) & Karin Luttermann (Lecturer)
11 Jul 2019Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
University of Cologne (External organisation)
Jan Engberg (Member)
1 Jul 2019 → 1 Oct 2019Activity: Membership types › Membership in review committee
„Justiz verstehen!“ – Kulturkontrastive Analyse von Rechtskommunikation auf ministeriellen Webseiten in Deutschland und Dänemark
Karin Luttermann (Lecturer) & Jan Engberg (Lecturer)
21 Jun 2019Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Zentrum für Translationswissenschaft, Universität Wien (External organisation)
Jan Engberg (Member)
1 Jun 2019 → 17 Sep 2019Activity: Membership types › Membership in review committee
Legal translation as Knowledge Communication: How to help translators and translator students assess the knowledge conveyed by their translations.
Jan Engberg (Lecturer)
23 May 2019Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Tolkning i juridisk kontekst - Basic views of an interested outsider from the point of view of knowledge and language.
Jan Engberg (Lecturer)
13 May 2019Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Knowledge Communication Analysis - how can it support successful business communication?
Jan Engberg (Lecturer)
9 May 2019Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Università di Macerata, Dipartimento di Studi Umanistici - Lingue, Mediazione, Storia, Lettere, Filosofia
Jan Engberg (Visiting researcher)
1 Apr 2019 → 10 Jun 2019Activity: Visiting an external institution types › Visiting an external academic institution
Bedømmelse af projektansøgning til Funding Scheme OPUS, Polen
Jan Engberg (Consultant)
20 Mar 2019 → 7 Apr 2019Activity: Consultancy types › Consultancy
Cambridge University Press (Publisher)
Jan Engberg (Reviewer)
1 Jan 2019 → 23 Jan 2019Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
Università degli Studi di Macerata (External organisation)
Jan Engberg (Member)
2019 → 2022Activity: Membership types › Membership in research network
- 2018
A multiperspectivist approach to comparative law for legal translators
Jan Engberg (Lecturer)
24 Oct 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Legal Translation as Knowledge Communication - the Relevance of Knowledge Structures
Jan Engberg (Lecturer)
10 Oct 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Komparatives juristisches Wissen und seine translatorische Kommunikation
Jan Engberg (Lecturer)
20 Sep 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Disseminating Legal Knowledge - an Instance of Knowledge Communication
Jan Engberg (Lecturer)
23 Jun 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
How to bridge the Gap between the Jurists’ Law and the Law of the People Constructing Legal Knowledge on Institutions through Multimedia
Jan Engberg (Lecturer)
8 Jun 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Multimodal Institutional Knowledge Dissemination in an EU Context.
Jan Engberg (Lecturer)
25 May 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Understanding legal language – the knowledge communication approach
Jan Engberg (Lecturer)
16 May 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Kazakh Ablay Khan University of International Relations and World Languages, Dept. of Russian (External organisation)
Jan Engberg (Member)
4 May 2018Activity: Membership types › Membership in review committee
Flexible Information Models Based on Knowledge Frames and Topic-Based Structuring
Jan Engberg (Lecturer) & Sissi Closs (Lecturer)
26 Apr 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
TecCOMFrame – Technical Communication Competence Framework
Jan Engberg (Lecturer) & Sissi Closs (Lecturer)
3 Apr 2018Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
tekom Denmark European Association for Technical Communication
Matilde Nisbeth Brøgger (Organizer), Jan Engberg (Organizer), Marian Flanagan (Organizer) & Carmen Heine (Organizer)
21 Mar 2018Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation of workshop, seminar or course
Ekstern bedømmelse af projektansøgning (Heisenberg-Stipendium)
Jan Engberg (Advisor)
15 Feb 2018 → 13 Apr 2018Activity: Consultancy types › Consultancy
- 2017
Genre og kontekst - en effektiv ramme for erhvervelse af struktureret fremmedsproglig tekstkompetence
Jan Engberg (Lecturer)
26 Oct 2017Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Universitat Jaume 1, Castellón, Spanien (External organisation)
Jan Engberg (Member)
25 Sep 2017 → 27 Oct 2017Activity: Membership types › Membership in review committee
Oxford University Press (Publisher)
Jan Engberg (Editor)
1 Sep 2017 → 20 Sep 2017Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
Kommunikation von Vertrauen in Wissenschaft, Politik & Wirtschaft
Jan Engberg (Participant)
14 Jul 2017Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation of workshop, seminar or course
Stellenwert von Nationalkultur und Wissenskultur in Business Communication
Jan Engberg (Lecturer)
5 Jul 2017Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Monolingual Corpora of Legal Texts under the Magnifying Glass - What Findings Can We Expect?
Jan Engberg (Lecturer)
29 Jun 2017Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
European LSP Symposium: Interdisciplinary Knowledge-Making
Jan Engberg (Participant)
28 Jun 2017 → 30 Jun 2017Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
AELFE Congress: LSP in Multi-disciplinary Contexts of Teaching and Research
Jan Engberg (Participant)
15 Jun 2017 → 16 Jun 2017Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
Institutions Popularizing Legal Knowledge - Intercultural and Knowledge Perspectives
Jan Engberg (Lecturer)
15 Jun 2017Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
University of Milan (External organisation)
Jan Engberg (Member)
9 Jun 2017 → 17 Jul 2017Activity: Membership types › Membership in review committee
Waxmann Verlag (Publisher)
Jan Engberg (Editor)
1 Jun 2017 → 14 Jul 2017Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
Vertrauen als Faktor in der Content Strategy
Jan Engberg (Participant)
3 May 2017Activity: Other activity types › Other
Darmstadt Univ. of Technol., Darmstadt
Jan Engberg (Visiting researcher)
1 May 2017 → 21 Jul 2017Activity: Visiting an external institution types › Visiting an external academic institution
Oxford University Press (Publisher)
Jan Engberg (Editor)
1 May 2017 → 23 Jun 2017Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
European Academic Colloquium on Technical Communication Studies 2017
Jan Engberg (Participant)
28 Apr 2017Activity: Participating in or organising an event types › Participation in or organisation af a conference
John Benjamins Publishing Company (Publisher)
Jan Engberg (Reviewer)
6 Apr 2017Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
Foredrag: Knowledge, Meaning and Communication - Approaches to the study of Specialized Communication – and a meso level approach as a consequence
Jan Engberg (Lecturer)
30 Mar 2017Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution
Università Cattolica di Brescia
Jan Engberg (Visiting researcher)
29 Mar 2017Activity: Visiting an external institution types › Visiting an external academic institution
Univesita di Bergamo
Jan Engberg (Visiting researcher)
27 Mar 2017 → 28 Mar 2017Activity: Visiting an external institution types › Visiting an external academic institution
Cambridge Scholars Press (Publisher)
Girolamo Tessuto (Editor), Vijay Kumar Bhatia (Editor) & Jan Engberg (Editor)
1 Feb 2017 → 15 Apr 2017Activity: Publication peer-review and editorial work types › Editor of unfinished research anthology/collection › Research
Frank & Timme (Publisher)
Jan Engberg (Reviewer)
1 Feb 2017Activity: Publication peer-review and editorial work types › Peer review of manuscripts › Research
Kunnskapsformidling - tilgange til beskrivelsen af aspekter ved formidling af viden
Jan Engberg (Lecturer)
4 Jan 2017Activity: Talk or presentation types › Lecture and oral contribution