Aarhus University Seal / Aarhus Universitets segl

Helle Vrønning Dam

  1. 2019
  2. Translators' views on the concepts and products of their trade

    Helle Vrønning Dam (Lecturer), Karen Korning Zethsen (Lecturer)
    12 Sep 2019

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  3. 9th EST Congress Stellenbosch 2019

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    9 Sep 201913 Sep 2019

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  4. 9th EST Congress Stellenbosch 2019 (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2019 → …

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  5. 2018
  6. InDialog 3 Conference (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20182019

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  7. 2017
  8. Research, Practice and Training: Cross-fertilization or Compartmentalization?

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    6 Oct 2017

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  9. Third International Conference on Interpreting Quality

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Oct 20177 Oct 2017

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  10. Third International Conference on Interpreting Quality (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    5 Oct 20177 Oct 2017

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  11. Research on note-taking for consecutive interpreting

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    25 Apr 2017

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  12. 9th EST Congress Stellenbosch 2019 (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20172019

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  13. 2016
  14. The Translator as the Central Figure - a realistic or an idealistic model (with Karen Korning Zethsen)

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    1 Dec 2016

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  15. 8th EST Congress

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    15 Sep 201617 Sep 2016

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  16. EST Summer School Scholarship Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2016 → …

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  17. Routledge (Publisher)

    Helle Vrønning Dam (Editor), Karen Korning Zethsen (Editor), Matilde Nisbeth Brøgger (Editor)
    20162018

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesEditor of unfinished research anthology/collectionResearch

  18. the Latvian Association of Interpreters and Translators (Publisher)

    Helle Vrønning Dam (Editor)
    2016 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesEditor of Research journalResearch

  19. 2015
  20. Tolkning i virksomheder og organisationer

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    12 Nov 2015

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  21. Assessment committee for European Doctorate (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    Oct 2015

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  22. The Translator Approach in Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    24 Apr 2015

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  23. Member of Thesis Proposal Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    25 Mar 2015

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  24. Tolkning i virksomheder og organisationer

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    17 Feb 2015

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  25. 2014
  26. Medlem af uddannelsesudvalget for tegnsprogstolkeuddannelsen ved Professionshøjskolen UCC (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Aug 2014 → …

    Activity: Membership typesMembership in board of company or public organisation

  27. DGI-DGT-Universities Conference

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    27 Mar 201428 Mar 2014

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  28. Tolkning i virksomheder og organisationer

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    5 Mar 2014

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  29. Member of Thesis Proposal Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    31 Jan 2014

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  30. PhD Course - Fieldwork, ethnography and workplace studies in translation studies

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    30 Jan 2014

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  31. Undervisning i tolkning

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    16 Jan 2014

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  32. Member of the Board of Education for the sign-language programme at University College UCC (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2014 → …

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  33. PhD programme committee, Department of Business Communication (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20142017

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  34. PhD supervisor

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    20142017

    Activity: Other activity typesOther

  35. 2013
  36. Member of the EST Doctoral Studies Steering Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    Oct 2013Jul 2015

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  37. The future of the language professions. Focus on the professionals: Translators' occupational status

    Helle Vrønning Dam (Panel member)
    25 Sep 2013

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  38. Unity in Diversity

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    25 Sep 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  39. Member of the Executive Board of European Society for Translation Studies (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    Sep 2013Sep 2019

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  40. The Translation Profession: Centres and Peripheries (panel at 7th EST Congress)

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    30 Aug 201331 Aug 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  41. 7th EST Congress - Translation Studies: Centres and Peripheries

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    29 Aug 20131 Sep 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  42. Translation Studies, Translators and Points of View. Key-note speech

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    7 Feb 2013

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  43. VAKKI Symposium

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    7 Feb 20138 Feb 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  44. Chair of PhD assessment committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Chairman)
    Feb 2013May 2013

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  45. 8th EST Congress (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20132016

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  46. Pedagogical supervisor for assistant professor

    Helle Vrønning Dam (Advisor)
    20132016

    Activity: Consultancy typesConsultancy

  47. PhD supervisor

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    20132016

    Activity: Other activity typesOther

  48. 2012
  49. Researching translator status - a step-by-step description of the research process

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    13 Nov 2012

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  50. EST Symposium

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    27 Sep 201228 Sep 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  51. Translation Studies Days

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    20 Sep 201221 Sep 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  52. Translation Studies Days

    Helle Vrønning Dam (Speaker), Karen Korning Zethsen (Speaker)
    20 Sep 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  53. Facultad de Traducción e Interpretación, Universidad de Granada

    Helle Vrønning Dam (Visiting researcher)
    1 Sep 201230 Nov 2012

    Activity: Visiting an external institution typesVisiting an external academic institution

  54. Bedømmer og opponent ved doktorafhandling (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Chairman)
    17 Feb 2012

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  55. Workplace Studies in TS

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    16 Feb 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  56. Workplace Studies in TS: Studies on translators' occupational status

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    16 Feb 2012

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  57. Workplace studies in TS: New vistas

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    16 Feb 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  58. 2011
  59. 23 Official Languages in the EU: Is there a future for Danish interpretation?

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    7 Dec 2011

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  60. EU translators: a special breed of high-status professionals

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    7 Sep 2011

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  61. EU translators: a special breed of high-status professionals?

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    6 Sep 2011

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  62. Ph.D. bedømmelse (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    Sep 2011Nov 2011

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  63. Research Models in Translation Studies II

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    29 Apr 20112 May 2011

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  64. Ph.D. bedømmelse (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2011

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  65. 2010
  66. 6th EST Conference "Tracks and Treks in Translation Studies"

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    23 Sep 201025 Sep 2010

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  67. Oversætteres jobstatus

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    2 Jun 2010

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  68. 2010 LIBRI network meeting

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    22 Apr 201024 Apr 2010

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  69. Oversætteres jobstatus

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    17 Mar 2010

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  70. Translation & Interpreting (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    1 Jan 2010 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  71. Meta: Translators' Journal (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    2010 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  72. Target - International Journal of Translation Studies (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    2010 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  73. ph.d.-bedømmelsesudvalg (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2010

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  74. 2009
  75. The Known Unknowns of Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    28 Aug 200929 Aug 2009

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  76. Prefession, identity and status: Translators and interpreters as an occupational group : Research Workshop of the Israel Science Foundation

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    15 Mar 200919 Mar 2009

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  77. MTM Journal : A Translation Journal (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    1 Jan 2009

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  78. Scientific Committee for Critical Link 6 (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20092011

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  79. 2008
  80. CIUTI generalforsamling

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    7 May 20089 May 2008

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  81. International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS) (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Jan 2008 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  82. Nordisk Netværk inden for Translation Studies (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Jan 2008 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  83. 2007
  84. Sprogpolitiske udfordringer for Danmark: Hvordan kan forskningsresultater udmøntes?

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Dec 2007 → …

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  85. EST Conference : Why Translation Studies matter

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    3 Sep 20075 Sep 2007

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  86. Translator Status: A study of Danish company translators

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    3 Sep 2007

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  87. CIUTI generalforsamling

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    23 May 200726 May 2007

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  88. DG Interpretation-Universities Conference (SCIC)

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    11 May 2007 → …

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  89. 2006
  90. The Status of the Professional Translator

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    9 Sep 2006

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  91. The Bath Big Forty Interpreting and Translating Symposium

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    8 Sep 20069 Sep 2006

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  92. Institutorganisering på basis af forskning

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    23 Aug 2006

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  93. Copenhagen Business School (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 May 200631 Dec 2007

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  94. Scientific Committee for the 5th EST Conference: "Why Translation Studies Matter" (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20062007

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  95. 2005
  96. EST Colloquium on publishing in Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    23 Sep 2005

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  97. Editing TS Journals

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    23 Sep 2005

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  98. CIUTI (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Apr 2005 → …

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  99. Interpreting (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    2005 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  100. 2004
  101. EST Conference "TS: Doubts and Directions"

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    27 Sep 200429 Sep 2004

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  102. Hermes (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Editor)
    1 May 2004 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesEditor of Research journalCommunication

  103. 2003
  104. New Tendencies in Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    12 Dec 2003

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  105. EU High Level Scientific Conference Series 'Text and Translation': Knowledge systems in text and translation, Aarhus, Denmark

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    13 Mar 200315 Mar 2003

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  106. PhD School on Research Methods in Translation and Interpreting - International PhD course

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    12 Mar 2003

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  107. ph.d.-bedømmelsesudvalg (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2003

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  108. 2002
  109. The 3rd Riga Symposium on pragmatic aspects of translation

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    1 Nov 20022 Nov 2002

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  110. EU High Level Conference on Text and Translation

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    13 Mar 200215 Mar 2002

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  111. 2001
  112. EST Conference "Claims, Changes and Challenges in Translation Studies"

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    30 Aug 20011 Sep 2001

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  113. 1 Congreso Internacional sobre la Evaluación de la Calidad en Interpretaci+on

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    19 Apr 200121 Apr 2001

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  114. 2000
  115. Research Models in Translation Studies I

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    28 Apr 200030 Apr 2000

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  116. 1999
  117. Bedømmer og opponent ved licenciatafhandling (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1999

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  118. Hermes (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    1999 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  119. 1998
  120. ASLA-symposium om oversættelses- og tolkeforskning

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Nov 19986 Nov 1998

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  121. Censor

    Helle Vrønning Dam (Examiner)
    1 Aug 1998 → …

    Activity: External lectures and ExaminationExamination

  122. 1997
  123. Aarhus Seminar on Interpreting Research

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    20 Jan 199725 Jan 1997

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  124. 1996
  125. Transferre Necesse Est

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Sep 19967 Sep 1996

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  126. Forskning i foredragstolkning: metodologiske overvejelser

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    18 Jan 1996

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  127. 1995
  128. 1993
  129. The importance of cross-cultural factors in Interpreting Studies: the issue of cultural mediation

    Helle Vrønning Dam (Panel member)
    26 Aug 1993

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  130. Interpretation: What do we know and how

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    25 Aug 199327 Aug 1993

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  131. 1992
  132. European Society for Translation Studies (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Oct 1992 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  133. Conference Interpreting Research Information Network (CIRIN) (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Jul 1992 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  134. Scandinavian Symposium on Translation Theory VI

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    4 Jun 19926 Jun 1992

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  135. Text condensing in consecutive interpreting

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    4 Jun 19926 Jun 1992

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution