Aarhus University Seal / Aarhus Universitets segl

Helle Vrønning Dam

  1. Editor of Research journal
  2. Hermes (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Editor)
    1 May 2004 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesEditor of Research journalCommunication

  3. the Latvian Association of Interpreters and Translators (Publisher)

    Helle Vrønning Dam (Editor)
    2016 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesEditor of Research journalResearch

  4. Editor of unfinished research anthology/collection
  5. Routledge (Publisher)

    Helle Vrønning Dam (Editor), Karen Korning Zethsen (Editor), Matilde Nisbeth Brøgger (Editor)
    20162018

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesEditor of unfinished research anthology/collectionResearch

  6. Peer review of manuscripts
  7. Hermes (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    1999 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  8. Interpreting (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    2005 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  9. MTM Journal : A Translation Journal (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    1 Jan 2009

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  10. Meta: Translators' Journal (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    2010 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  11. Target - International Journal of Translation Studies (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    2010 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  12. Translation & Interpreting (Journal)

    Helle Vrønning Dam (Reviewer)
    1 Jan 2010 → …

    Activity: Publication peer-review and editorial work typesPeer review of manuscriptsResearch

  13. Participation in or organisation af a conference
  14. 1 Congreso Internacional sobre la Evaluación de la Calidad en Interpretaci+on

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    19 Apr 200121 Apr 2001

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  15. 2010 LIBRI network meeting

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    22 Apr 201024 Apr 2010

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  16. 6th EST Conference "Tracks and Treks in Translation Studies"

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    23 Sep 201025 Sep 2010

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  17. 7th EST Congress - Translation Studies: Centres and Peripheries

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    29 Aug 20131 Sep 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  18. 8th EST Congress

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    15 Sep 201617 Sep 2016

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  19. 9th EST Congress Stellenbosch 2019

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    9 Sep 201913 Sep 2019

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  20. ASLA-symposium om oversættelses- og tolkeforskning

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Nov 19986 Nov 1998

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  21. Aarhus Seminar on Interpreting Research

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    20 Jan 199725 Jan 1997

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  22. CIUTI generalforsamling

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    23 May 200726 May 2007

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  23. CIUTI generalforsamling

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    7 May 20089 May 2008

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  24. DG Interpretation-Universities Conference (SCIC)

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    11 May 2007 → …

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  25. EST Colloquium on publishing in Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    23 Sep 2005

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  26. EST Conference "Claims, Changes and Challenges in Translation Studies"

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    30 Aug 20011 Sep 2001

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  27. EST Conference "TS: Doubts and Directions"

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    27 Sep 200429 Sep 2004

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  28. EST Conference : Why Translation Studies matter

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    3 Sep 20075 Sep 2007

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  29. EST Symposium

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    27 Sep 201228 Sep 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  30. EU High Level Conference on Text and Translation

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    13 Mar 200215 Mar 2002

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  31. EU High Level Scientific Conference Series 'Text and Translation': Knowledge systems in text and translation, Aarhus, Denmark

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    13 Mar 200315 Mar 2003

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  32. Interpretation: What do we know and how

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    25 Aug 199327 Aug 1993

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  33. New Tendencies in Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    12 Dec 2003

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  34. PhD Course - Fieldwork, ethnography and workplace studies in translation studies

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    30 Jan 2014

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  35. PhD School on Research Methods in Translation and Interpreting - International PhD course

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    12 Mar 2003

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  36. Prefession, identity and status: Translators and interpreters as an occupational group : Research Workshop of the Israel Science Foundation

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    15 Mar 200919 Mar 2009

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  37. Research Models in Translation Studies I

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    28 Apr 200030 Apr 2000

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  38. Research Models in Translation Studies II

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    29 Apr 20112 May 2011

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  39. Scandinavian Symposium on Translation Theory VI

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    4 Jun 19926 Jun 1992

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  40. Sprogpolitiske udfordringer for Danmark: Hvordan kan forskningsresultater udmøntes?

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Dec 2007 → …

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  41. The 3rd Riga Symposium on pragmatic aspects of translation

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    1 Nov 20022 Nov 2002

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  42. The Bath Big Forty Interpreting and Translating Symposium

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    8 Sep 20069 Sep 2006

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  43. The Known Unknowns of Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    28 Aug 200929 Aug 2009

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  44. The Translation Profession: Centres and Peripheries (panel at 7th EST Congress)

    Helle Vrønning Dam (Organizer)
    30 Aug 201331 Aug 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  45. Third International Conference on Interpreting Quality

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Oct 20177 Oct 2017

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  46. Transferre Necesse Est

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    5 Sep 19967 Sep 1996

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  47. Translation Studies Days

    Helle Vrønning Dam (Speaker), Karen Korning Zethsen (Speaker)
    20 Sep 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  48. Translation Studies Days

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    20 Sep 201221 Sep 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  49. Unity in Diversity

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    25 Sep 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  50. Workplace studies in TS: New vistas

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    16 Feb 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation af a conference

  51. Participation in or organisation of workshop, seminar or course
  52. 23 Official Languages in the EU: Is there a future for Danish interpretation?

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    7 Dec 2011

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  53. DGI-DGT-Universities Conference

    Helle Vrønning Dam (Participant)
    27 Mar 201428 Mar 2014

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  54. VAKKI Symposium

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    7 Feb 20138 Feb 2013

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  55. Workplace Studies in TS

    Helle Vrønning Dam (Speaker)
    16 Feb 2012

    Activity: Participating in or organising an event typesParticipation in or organisation of workshop, seminar or course

  56. Lecture and oral contribution
  57. EU translators: a special breed of high-status professionals

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    7 Sep 2011

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  58. EU translators: a special breed of high-status professionals?

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    6 Sep 2011

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  59. Editing TS Journals

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    23 Sep 2005

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  60. Forskning i foredragstolkning: metodologiske overvejelser

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    18 Jan 1996

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  61. Institutorganisering på basis af forskning

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    23 Aug 2006

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  62. Oversætteres jobstatus

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    17 Mar 2010

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  63. Oversætteres jobstatus

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    2 Jun 2010

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  64. Research on note-taking for consecutive interpreting

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    25 Apr 2017

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  65. Research, Practice and Training: Cross-fertilization or Compartmentalization?

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    6 Oct 2017

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  66. Researching translator status - a step-by-step description of the research process

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    13 Nov 2012

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  67. Text condensing in consecutive interpreting

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    4 Jun 19926 Jun 1992

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  68. The Status of the Professional Translator

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    9 Sep 2006

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  69. The Translator Approach in Translation Studies

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    24 Apr 2015

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  70. The Translator as the Central Figure - a realistic or an idealistic model (with Karen Korning Zethsen)

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    1 Dec 2016

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  71. The future of the language professions. Focus on the professionals: Translators' occupational status

    Helle Vrønning Dam (Panel member)
    25 Sep 2013

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  72. The importance of cross-cultural factors in Interpreting Studies: the issue of cultural mediation

    Helle Vrønning Dam (Panel member)
    26 Aug 1993

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  73. Tolkning i virksomheder og organisationer

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    17 Feb 2015

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  74. Tolkning i virksomheder og organisationer

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    12 Nov 2015

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  75. Tolkning i virksomheder og organisationer

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    5 Mar 2014

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  76. Translation Studies, Translators and Points of View. Key-note speech

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    7 Feb 2013

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  77. Translator Status: A study of Danish company translators

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    3 Sep 2007

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  78. Translators' views on the concepts and products of their trade

    Helle Vrønning Dam (Lecturer), Karen Korning Zethsen (Lecturer)
    12 Sep 2019

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  79. Undervisning i tolkning

    Helle Vrønning Dam (Lecturer)
    16 Jan 2014

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  80. Workplace Studies in TS: Studies on translators' occupational status

    Helle Vrønning Dam (Invited speaker)
    16 Feb 2012

    Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

  81. Consultancy
  82. Pedagogical supervisor for assistant professor

    Helle Vrønning Dam (Advisor)
    20132016

    Activity: Consultancy typesConsultancy

  83. Membership in committee, council, board
  84. CIUTI (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Apr 2005 → …

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  85. Copenhagen Business School (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 May 200631 Dec 2007

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  86. Member of the Board of Education for the sign-language programme at University College UCC (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2014 → …

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  87. Member of the EST Doctoral Studies Steering Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    Oct 2013Jul 2015

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  88. Member of the Executive Board of European Society for Translation Studies (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    Sep 2013Sep 2019

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  89. PhD programme committee, Department of Business Communication (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20142017

    Activity: Membership typesMembership in committee, council, board

  90. Membership in research network
  91. Conference Interpreting Research Information Network (CIRIN) (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Jul 1992 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  92. European Society for Translation Studies (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Oct 1992 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  93. International Association of Translation and Intercultural Studies (IATIS) (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Jan 2008 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  94. Nordisk Netværk inden for Translation Studies (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Jan 2008 → …

    Activity: Membership typesMembership in research network

  95. Membership in board of company or public organisation
  96. Medlem af uddannelsesudvalget for tegnsprogstolkeuddannelsen ved Professionshøjskolen UCC (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1 Aug 2014 → …

    Activity: Membership typesMembership in board of company or public organisation

  97. Membership in review committee
  98. 8th EST Congress (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20132016

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  99. 9th EST Congress Stellenbosch 2019 (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2019 → …

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  100. 9th EST Congress Stellenbosch 2019 (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20172019

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  101. Assessment committee for European Doctorate (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    Oct 2015

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  102. Bedømmer og opponent ved doktorafhandling (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Chairman)
    17 Feb 2012

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  103. Bedømmer og opponent ved licenciatafhandling (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    1999

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  104. Chair of PhD assessment committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Chairman)
    Feb 2013May 2013

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  105. EST Summer School Scholarship Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    2016 → …

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  106. InDialog 3 Conference (Event)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    20182019

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  107. Member of Thesis Proposal Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    31 Jan 2014

    Activity: Membership typesMembership in review committee

  108. Member of Thesis Proposal Committee (External organisation)

    Helle Vrønning Dam (Member)
    25 Mar 2015

    Activity: Membership typesMembership in review committee

Previous 1 2 Next