School of Communication and Culture

Aarhus University Seal
You are here: » Erla Hallsteinsdóttir » Research outputs

About the school

Erla Hallsteinsdóttir

1 - 100 out of 113Page size: 100
RSS feed of this list
  1. 2023
  2. Accepted/In press
    Exploring Interconnectedness. Constructions of European and National Identities in Educational Media. / Gorbahn, Katja; Hallsteinsdóttir, Erla; Engberg, Jan.
    Palgrave Macmillan, 2023. (Palgrave Studies in Educational Media).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Anthology › Research › peer-review

  3. Accepted/In press
    Introduction. / Gorbahn, Katja; Hallsteinsdóttir, Erla; Engberg, Jan.
    Exploring Interconnectedness. Constructions of European and National Identities in Educational Media. 2023. (Palgrave Studies in Educational Media).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  4. 2022
  5. Published
    Dansk-tyske People-to-people-projekter: Udvalgte eksempler fra Interreg 5A-projektet kultKIT 2018-2022. / Steensig, Anne; Jürgensen, Max; Heier, Anke (Editor) et al.
    18 p. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  6. Published
    Deutsch-dänische People-to-People-Projekte: Ausgewählte Beispiele aus dem Interreg 5A-Projekt kultKIT 2018-2022. / Steensig, Anne; Jürgensen, Max; Heier, Anke (Editor) et al.
    18 p. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  7. Accepted/In press
    EUROPE in our minds: Identifying knowledge models by using cocept maps. / Dettbarn, Corinna; Kilian, Jörg; Hallsteinsdóttir, Erla.
    Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media. 2022.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  8. Published
    Fachdidaktische Positionierung der Phraseodidaktik. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Didaktische Perspektiven der Phraseologie in der Gegenwart: Ansätze und Beiträge zur deutschsprachigen Phraseodidaktik in Europa. ed. / Wenke Mückel. Berlin: De Gruyter, 2022. p. 15-32 (Formelhafte Sprache, Vol. 5).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  9. Published
    Familie: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Møller-Hansen, Ursula da Silva.
    31 p. Padborg: Region Sønderjylland-Schleswig. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  10. Published
    Fra idé til projekt: Planlægning, gennemførelse og opfølgning af dansk-tyske borgerprojekter. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla.
    19 p. kultKIT, Næstved Kommune, Center for Kultur og Borgerservice. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  11. Published
    Fremdbilder - Selbstbilder: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung zum Thema Stereotype. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Müller, Katarina Le.
    50 p. Padborg: Region Sønderjylland-Schleswig. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  12. Published
    Fremme af interkulturel forståelse og interkulturelle kompetencer: Inspiration til udvikling af dansk-tyske projekter. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    23 p. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  13. Published
    Generation Selfie: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung zum Thema digitale Medien und das Internet. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Møller-Hansen, Ursula da Silva.
    39 p. Padborg: Region Sønderjylland-Schleswig. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  14. Published
    Interkulturelle Zusammenarbeit in deutsch-dänischen Projekten. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla; Steensig, Anne et al.
    32 p. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  15. Published
    Interkulturelles Verständnis und interkulturelle Kompetenzen fördern: Anregungen zur Gestaltung von Begegnungsprojekten. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    24 p. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  16. Published
    Interkulturelt samarbejde i dansk-tyske projekter. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla; Steensig, Anne et al.
    32 p. kultKIT-Projekt, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  17. Published
    Job auf der anderen Seite: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung zum Thema Schülerjob. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Müller, Katarina Le.
    41 p. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  18. Published
    LÆREMIDDELSANALYSE - TYSK Analyse og redidaktisering af didaktiserede læremidler mhp. udvikling af interkulturel kommunikativ kompetence: Materialepakke 5 - Sprogfagsvejlederuddannelsen. Hallsteinsdóttir, Erla (Producer); von Holst-Pedersen, Jette (Other); Aarøe, Karen (Other) et al.. 2022.

    Research output: Non-textual form › Pictures, Video and sound recordings (digital) › Education

  19. Published
    Nachbarsprachendidaktik in Theorie und Praxis am Beispiel Deutsch und Dänisch. / Hansen, Camilla; Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht, Vol. 27, No. 1, 2022, p. 1-11.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  20. Published
    Nøglebegreber i interkulturelle møder. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Krebs, Stinna (Translator).
    9 p. Næstved: kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Research

  21. Published
    Phraseodidaktik. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    De Gruyter. 2022. (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online, Vol. 16).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Research

  22. Published
    Schlüsselbegriffe interkultureller Begegnungen. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    9 p. Næstved: kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Research

  23. Published
    Stereotyp. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    De Gruyter. 2022. (Wörterbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft (WSK) Online; No. 16).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Research

  24. Published
    Von der Idee zum Projekt: Planung, Durchführung und Nachbereitung von deutsch-dänischen Begegnungsprojekten. / Heier, Anke; Hallsteinsdóttir, Erla.
    19 p. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune. 2022.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Commissioned

  25. Published
    „Heimat“ als kulturelles Schlüsselwort: Korpuslinguistische Perspektiven. / Hallsteinsdóttir, Erla; Heinz, Tobias .
    Heimat in der postmigrantischen Gesellschaft. Literaturdidaktische Perspektiven: Literaturdidaktische Perspektiven. ed. / Renata Behrendt; Söhnke Post. Berlin: Peter Lang, 2022. p. 57-77 (Beiträge zur Literatur- und Mediendidaktik).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  26. 2021
  27. Published
    Stephan Stein / Sören Stumpf: Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2019, 337 S., 29,95 €. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Deutsch als Fremdsprache, Vol. 58, No. 4, 12.2021, p. 252-254.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Literature review › Research

  28. Published
    Frequency Dictionary Danish: Dansk Frekvensordbog. / Quasthoff, Uwe; Fiedler, Sabine; Hallsteinsdóttir, Erla.
    Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2021. 109 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  29. Published
    Europa als mentales Modell in den Köpfen von Lernenden. / Krämer, Corinna; Kilian, Jörg; Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Zeitschrift für Angewandte Linguistik, Vol. 74, No. 1, 04.2021, p. 61-92.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  30. Published
    Phraseologie digital lernen: Eine interaktive Lernplattform für DaF-Lernende. / Mena Martínez, Florentina Micaela; Stroschen, Carola; Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Aussiger Beiträge, Vol. 15 (2021), 2021, p. 75-91.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  31. 2020
  32. Published
    Stopyra, Janusz: Kollokationen im Dänischen und im Deutschen. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2019. 150 S. (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung; 7) ISBN 978-3-8300-9978-9. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Germanistik: Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen, Vol. 61, No. 1-2, 11.2020, p. 34-35.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Literature review › Research

  33. Published
    Frequency Dictionary Zulu: Isichazamazwi Sokuphindaphinda SesiZulu. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2020. 113 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  34. Published
    Korpuslinguistische Ansätze in der Phraseodidaktik für Deutsch als Fremdsprache. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Teaching and learning phraseology in the XXI century: Challenges for phraseodidactics and phraseotranslation / Phraseologie Lehren und Lernen im 21. Jahrhundert : Herausforderungen für Phraseodidaktik und Phraseoübersetzung. ed. / Florentina Michaela Mena; Carola Strohschen. Berlin: Peter Lang, 2020. p. 137-157 (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, Vol. 144).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  35. Published
    Phras.eu - German and English phraseology: spotting similarities and differences. / Mena Martínez, Florentina Micaela; Strohschen, Carola; Jose Alcaraz, Maria et al.
    2020Undervisningsmaterial.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  36. 2019
  37. Published
    Nationale Stereotype und Interkulturalität: Anregungen zur Arbeit mit Korpusdaten im Deutschunterricht. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Der Deutschunterricht, Vol. 71, No. 3, 07.2019, p. 32-41.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research

  38. Published
    Frequency Dictionary Afrikaans - Frekwensiewoordeboek van Afrikaans. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipzig: Leipziger Universitätsverlag, 2019. 113 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 13).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  39. Published
    Mit Deutsch kommt man weiter: Dansk-tysk virksomhedskommunikation: Vejledning for undervisningen | Deutsch-dänische Wirtschaftskommunikation: Anleitung für den Unterricht. / Baunsgaard Koll, Philipp; Hallsteinsdóttir, Erla.
    68 p. 2019.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  40. Published
    Mit Deutsch kommt man weiter: Dansk-tysk virksomhedskommunikation: Opgavehæfte | Deutsch-dänische Wirtschaftskommunikation: Aufgabenheft. / Baunsgaard Koll, Philipp; Hallsteinsdóttir, Erla.
    86 p. 2019.

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  41. 2018
  42. Published
    Behov for sprogkompetencer i nabosprogene dansk og tysk / Bedeutung der Nachbarsprachkompetenzen. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Nabosprog i Region Sønderjylland-Schleswig / Nachbarsprachen in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, 2018. p. 25-26.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Communication

  43. Published
    Elżbieta Dziurewicz: Korpusbasierte Analyse der Phraseologismen im Deutschen am Beispiel des phraseologischen Optimums für DaF. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Deutsch als Fremdsprache, Vol. 2/2018, 2018, p. 111-114.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Literature review › Research

  44. Published
    Frequency Dictionary Czech - Frekvenční slovník češtiny. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2018. 109 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 11).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  45. Published
    Frequency Dictionary Georgian - ქართული ენის სიხშირული ლექსიკონი. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2018. 112 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 12).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  46. Published
    Frequency Dictionary Vietnamese - T ừ đ i ể n t ầ n s ố xu ấ t hi ệ n các t ừ trong ti ế ng Vi ệ t. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2018. 111 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 10).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  47. 2017
  48. Published
    Britta Winzer-Kiontke: „Gäbe es das Lehrwerk, würden wir es Ihnen empfehlen.“ Routineformeln als Lehr-/Lerngegenstand. Eine Untersuchung zu Vorkommen und didaktischer Aufarbeitung von Routineformeln in Lehrwerken für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Deutsch als Fremdsprache, Vol. 4/2017, 2017, p. 246-248.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Literature review › Research

  49. Published
    Frequency Dictionary Russian - Частотный словарь русского языка. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2017. 117 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 9).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  50. 2016
  51. Published
    Chrissou, Marios (2012): Phraseologie in Deutsch als Fremdsprache. Linguistische Grundlagen und didaktische Umsetzung eines korpusbasierten Ansatzes. Hamburg: Kovač, 185 S., 76,80 €. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Beiträge zur Fremdspachenvermittlung (bzf), 2016, p. 91-95.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Literature review › Research

  52. Published
    Deutsch-dänische Geschäftskommunikation || Dansk-tysk virksomhedskommunikation. / Hallsteinsdóttir, Erla; Baunsgaard Koll, Philipp; Møller-Hansen, Ursula da Silva et al.
    135 p. Odense: SMiK-Projekt. 2016. (SMiK-Materialien – Teil 5 || SMiK-materialer – Del 5).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  53. Published
    Deutsch-dänische Nationalstereotype in der Sprache. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Perspektiven der Stereotypenforschung. ed. / Erla Hallsteinsdóttir; Klaus Geyer; Katja Gorbahn; Jörg Kilian. Peter Lang, 2016. p. 35-58 (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur, Vol. 4).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  54. Published
    Deutsch-dänische Stereotype heute. Ergebnisse einer wissenschaftlichen Fragebogenerhebung. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Grenzfriedenshefte, Vol. 1/2016, 2016, p. 115-126.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research

  55. Published
    Deutsch-dänische Stereotypenwelten im SMiK-Projekt. / Hofmann, Annika; Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Linguistik Online, Vol. 79, No. 5, 2016, p. 327-350.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  56. Published
    Frequency Dictionary Ukrainian - Частотний словник української мови. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2016. 125 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 8).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  57. Published
    Perspektiven der Stereotypenforschung. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Geyer, Klaus (Editor); Gorbahn, Katja (Editor) et al.
    Peter Lang, 2016. 297 p.

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Anthology › Research › peer-review

  58. Published
    Phraseologie in Deutsch als Fremdsprache. Linguistische Grundlagen und didaktische Umsetzung eines korpusbasierten Ansatzes. Hamburg: Kovač, 185 S., 76,80 €. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Beiträge zur Fremdspachenvermittlung (bzf), Vol. 57/2016, 2016, p. 91-95.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Literature review › Research

  59. Published
    Phraseology and foreign language learning. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Linguo-cultural research on phraseology: Intercontinental Dialogue on Phraseology. ed. / Joanna Szerszunowicz; Bogusław Nowowiejski; Bogusław Ishida; Katsumasa Yagi. Vol. 3 Bialystok: University of Bialystok Publishing House, 2016. p. 519-536 (Intercontinental Dialogue on Phraseology).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  60. Published
    Stereotype im Fremdsprachenunterricht. / Müller, Katarina Le; Hallsteinsdóttir, Erla.
    Perspektiven der Stereotypenforschung. Peter Lang, 2016. p. 233-256 (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur, Vol. 4).

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  61. Published
    Stereotype in Webkorpora: Strategien zur Suche in sehr großen Datenmengen. / Quasthoff, Uwe; Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Linguistik Online, 2016, p. 351-384.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  62. Published
    Systematische Äquivalenz und funktionale Angemessenheit: Ein Entwurf zur Verknüpfung phraseodidaktischer und sprachkritikdidaktischer Ansätze im Fremdsprachenunterricht. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Aptum. Zeitschrift für Sprachkritik und Sprachkultur, Vol. 2/2016, 2016, p. 289-308.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  63. Published
    Zur Einführung. / Hallsteinsdóttir, Erla; Kilian, Jörg.
    In: Linguistik Online, Vol. 79, No. 5, 2016, p. 3-8.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  64. Published
    {German} and {Danish} in stereotypes. The worlds of stereotypes and their linguistic-cultural constitution forms - {deutsch} und {dänisch} im Stereotyp. Stereotypenwelten und ihre sprachlich-kulturellen Konstituierungsformen. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Kilian, Jörg (Editor).
    2016. 419 p. (Linguistik Online; No. 5, Vol. 79).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Anthology › Research › peer-review

  65. Published
    „Man muss sich darauf einlassen, auf die dänische Mentalität“ – Funktionale Angemessenheit in der deutsch-dänischen interkulturellen Kommunikation. / Müller, Katarina Le; Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Linguistik Online, Vol. 79, No. 5, 2016, p. 275-294.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  66. 2015
  67. Published
    Aktuelle deutsch-dänische Stereotype. / Baunsgaard Koll, Philipp; Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: WissensWert, 2015, p. 14-20.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Communication

  68. Published
    Dansk-tysk kulturbrille: SMiK-tjekliste til funktionelt adækvat handlen i den interkulturelle kommunikation. / Müller, Katarina Le; Hallsteinsdóttir, Erla.
    48 p. Odense: SMiK-Projekt. 2015. (SMiK-materialer – Del 4).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication

  69. Published
    Deutsch-dänische Kulturbrille: SMiK-Leitfaden zum funktional angemessenen Handeln in der interkulturellen Kommunikation. / Müller, Katarina Le; Hallsteinsdóttir, Erla.
    48 p. Odense: SMiK-Projekt. 2015. (SMiK-Materialien – Teil 3).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication

  70. Published
    Ergebnisse aus der SMiK-Fragebogenuntersuchung zu „typisch deutsch – typisch dänisch“ || Resultater fra SMiK-spørgeskemaundersøgelsen om ”typisk dansk – typisk tysk”. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    60 p. Odense: SMiK-Projekt. 2015. (SMiK-Materialien – Teil 6 || SMiK-materialer – Del 6).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Research

  71. Published
    Frequency Dictionary Indonesian - Kamus Frekuensi Bahasa Indonesia. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2015. 109 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 7).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  72. Published
    Kommunikation med Tyskland. Tips og tricks til succes. / Müller, Katarina Le; Hallsteinsdóttir, Erla.
    25 p. Odense: SMiK-Projekt. 2015. (SMiK-materialer –Del 9).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication

  73. Published
    Kommunikation mit Dänemark. Tipps und Tricks für mehr Erfolg. / Müller, Katarina Le; Hallsteinsdóttir, Erla.
    25 p. Odense: SMiK-Projekt. 2015. (SMiK-Materialien –Teil 8).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Communication

  74. Published
    Kontrastive Wortbildung im Sprachsystem, Sprachgebrauch und in der Sprachkompetenz. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Deutscher Wortschatz – beschreiben, lernen, lehren. Beiträge zur Wortschatzarbeit in Wissenschaft, Sprachunterricht, Gesellschaft. ed. / Jörg Kilian; Jan Eckhoff. Peter Lang, 2015. p. 351-456.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  75. Published
    Typisch deutsch – typisch dänisch? SMiK-Unterrichtsmaterialien zur Bewusstmachung von nationalen Stereotypen. / Hallsteinsdóttir, Erla; Baunsgaard Koll, Philipp; Müller, Katarina Le et al.
    97 p. SMiK-Projekt. 2015. (SMiK‐Materialien – Teil 1).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  76. Published
    Typisk dansk – typisk tysk? SMiK-undervisningsmateriale til bevidstgørelse af nationale stereotyper. / Hallsteinsdóttir, Erla; Baunsgaard Koll, Philipp; Müller, Katarina Le et al.
    135 p. SMiK-Projekt. 2015. (SMiK Materialer – Del 2).

    Research output: Other contribution › Net publication - Internet publication › Education

  77. 2014
  78. Published
    A 500 million word POS-tagged icelandic corpus. / Eckart, Thomas; Hallsteinsdóttir, Erla; Helgadóttir, Sigrún et al.
    In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, 01.01.2014, p. 2398-2402.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Conference article › Research › peer-review

  79. Published
    High quality word lists as a resource for multiple purposes. / Quasthoff, Uwe; Goldhahn, Dirk; Eckart, Thomas et al.
    In: Proceedings of the 9th International Conference on Language Resources and Evaluation, LREC 2014, 01.01.2014, p. 2816-2819.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Conference article › Research › peer-review

  80. Published
    Frequency Dictionary Esperanto - Oftecvortaro de Esperanto. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2014. 115 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 6).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  81. Published
    Interkulturelle Phraseologie. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Phraseologie und Kultur / Phraseology and Culture. ed. / Vida Jesenšek; Dimitri Dobrovol'skij. University of Maribor, 2014. p. 177-191.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  82. Published
    Phraseologie im GER und Deutsch als Fremdsprache: Wieso, weshalb, warum? / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Več glav več ve. Frazeologija in paremiologija v slovarju in vsakdanji rabi/Zwei Köpfe wissen mehr als einer: Phraseologie und Parömiologie im Wörterbuch und im Alltag/Two Heads are Better Than One. Phraseology and Paremiology in Dictionaries and in Everyday Use. ed. / Vida Jesenšek; Saša Babič. University of Maribor, 2014. p. 140-159.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  83. 2013
  84. Published
    Moglichkeiten textbezogener Sprachdidaktik. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Deutsch als Fremdsprache, Vol. 50, No. 2, 01.06.2013, p. 93-101.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  85. Published
    Frequency Dictionary French - Dictionnaire de fréquence du français. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2013. 121 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 4).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  86. Published
    Frequency Dictionary Hungarian - Magyar gyakorisági szótár. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2013. 123 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 5).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  87. Published
    Phraseologie im Sprachunterricht und in der Sprachdidaktik – Phraseology in language teaching and in language didactics. / Konecny, Christine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Kacjan, Brigita (Editor).
    University of Maribor, 2013. 173 p.

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Anthology › Research

  88. Published
    Zum Status quo der Phraseodidaktik: Aktuelle Forschungsfragen, Desiderata und Zukunftsperspektiven. / Konecny , Christine; Hallsteinsdóttir, Erla; Kacjan, Brigita.
    Phraseologie im Sprachunterricht und in der Sprachdidaktik – Phraseology in language teaching and in language didactics. ed. / Christine Konecny ; Erla Hallsteinsdóttir; Brigita Kacjan. University of Maribor, 2013. p. 153-172.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  89. 2012
  90. Published
    Frequency Dictionary English. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2012. 110 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 2).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  91. Published
    Frequency Dictionary Icelandic - Íslensk tiðniorðabók. / Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2012. 109 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 3).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  92. 2011
  93. Published
    Aktuelle Forschungsfragen der deutschsprachigen Phraseodidaktik. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Linguistik Online, Vol. 47, No. 3, 2011, p. 3-31.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  94. Published
    Frequency Dictionary German - Häufigkeitswörterbuch Deutsch. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Quasthoff, Uwe (Editor); Fiedler, Sabine (Editor).
    Leipziger Universitätsverlag, 2011. 115 p. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Vol. 1).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Book › Research

  95. Published
    Isländisch-deutsche Lexikographie im 20. Jh. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Izzivi sodobnega slovenskega slovaropisja. ed. / Marko Jesenšek. University of Maribor, 2011. p. 403-421.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  96. Published
    Phraseodidactics / Phraseodidaktik. / Hallsteinsdóttir, Erla (Editor); Winzer-Kiontke, Britta (Editor); Laskowski, Marek (Editor).
    2011. 130 p. (Linguistik Online; No. 3, Vol. 47).

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Anthology › Research › peer-review

  97. Published
    Phraseological comptence and the translation of phrasemes. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Multi-Lingual Phraseography: Second Language Learning and Translation Applications. ed. / Antonio Pamies; Lucá Luque Nadal; José Manuel Pazos Bretana. Schneider Verlag Hohengehren, 2011. p. 279-288.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  98. 2010
  99. Published
    Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikografie / Corpora, Web and Databases. Computer-based Methods in Modern Phraseology and Lexicography. / Ptashnyk, Stefaniya (Editor); Bubenhofer, Noah (Editor); Hallsteinsdóttir, Erla (Editor).
    Schneider Verlag Hohengehren, 2010. 277 p.

    Research output: Book/anthology/dissertation/report › Anthology › Research › peer-review

  100. Published
    Häufigkeit und Struktur von Phraseologismen in Web-Korpora verschiedener Typen. / Quasthoff, Uwe; Schmidt, Fabian; Hallsteinsdóttir, Erla.
    Computergestützte Methoden in der modernen Phraseologie und Lexikografie / Corpora, Web and Databases. Computer-based Methods in Modern Phraseology and Lexicography. ed. / Stefaniya Ptashnyk; Noah Bubenhofer; Erla Hallsteinsdóttir. 2010. p. 37-54.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  101. Published
    Interlinguale Phraseologie: Theorie, Praxis und Perspektiven. / Hallsteinsdóttir, Erla; Farø, Ken.
    In: Yearbook of Phraseology, 2010, p. 125–158.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  102. 2009
  103. Published
    Forholdet mellem grammatik og fraseologi. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Moderne sprogvidenskab i glimt. Festskrift for Lisbeth Falster Jakobsen. ed. / Ken Farø; Alexandra Holsting; Niels-Erik Larsen; Jens-Erik Mogensen; Thora Winther. Syddansk Universitetsforlag, 2009. p. 99-104.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  104. Published
    Islandsk fraseologi: ordforbindelser i Íslensk Orðabók. / Hallsteinsdóttir, Erla; Quasthoff, Uwe.
    In: LexicoNordica, Vol. 16, 2009, p. 119-140.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  105. Published
    Wörtliche, freie und phraseologische Bedeutung: Lesarten von deutschen Idiomen. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Phraseologie disziplinär und interdisziplinär. ed. / Caba Földes. Gunter Narr, 2009. p. 145-154.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  106. Published
    Zweisprachige Lernerphraseographie aus funktionaler Sicht. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Theorie und Praxis der idiomatischen Wörterbücher. ed. / Carmen Mellado Blanco. De Gruyter, 2009. p. 203-226.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  107. 2008
  108. Published
    Hvad er en videnskabelig flersproget idiomordbog? / Hallsteinsdóttir, Erla; Farø, Ken.
    Rapport fra konference om leksikografi i Norden Akureyri 22.-26. May 2007. ed. / Ásta Svavarsdóttir; Guðrún Kvaran; Gunnlaugur Ingólfsson; Jón Hilmar Jónsson. Nordisk forening for leksikografi, 2008. p. 113-129.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  109. 2007
  110. Published
    A bilingual electronic dictionary of idioms. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Dictionaries, Lexicographical Options and User Needs. Selected Papers from the 12th International Symposium on Lexicography. ed. / Henrik Gottlieb; Jens Erik Mogensen. John Benjamins Publishing Company, 2007. p. 97-106.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research › peer-review

  111. Published
    Kontrastive Phraseologie in der Fremdsprache Deutsch. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Phraseologie kontrastiv und didaktisch. Neue Ansätze in der Fremdsprachenvermittlung. ed. / Vida Jesenšek; Melanija Fabčič. Maribor: Slavistčno društvo, 2007. p. 207-220.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  112. Published
    Wörtliche, freie und phraseologische Bedeutung. Eine korpusbasierte Untersuchung des Vorkommens von freien und phraseologischen Lesarten bei deutschen Idiomen. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Phraseologie in der Sprachwissenschaft und anderen Disziplinen. ed. / Erika Kržišnik; Wolfgang Eismann. Univerza v Ljubljani, 2007. p. 107-121.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

  113. Published
    Íslenskur Orðasjóður. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: Orð og tunga, Vol. 9, 2007, p. 109-124.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Journal article › Research › peer-review

  114. Published
    Íslenskur Orðasjóður - Building a Large Icelandic Corpus. / Hallsteinsdóttir, Erla; Eckart, Thomas; Biemann, Chris et al.
    Proceedings of the 16th Nordic Conference of Computational Linguistics NODALIDA-2007. ed. / Joakim Nivre; Heiki-Jaan Kaalep; Kadri Muischnek; Mare Koit. University of Tartu, 2007. p. 288-291.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  115. 2006
  116. Published
    Exploiting the Leipzig Corpora Collection. / Biemann, Chris; Hallsteinsdóttir, Erla; Quasthoff, Uwe et al.
    IS-LTC’06 - Proceedings of 5th Slovenian and 1st international Language Technologies Conference 2006. 2006.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Article in proceedings › Research › peer-review

  117. Published
    I ordenes store verden. Jón Hilmar Jónsson: Stóra orðabókin um íslenska málnotkun. 2005. Reykjavík. JPV útgáfa“. [In der großen Welt der Wörter. Jón Hilmar Jónsson: Das Große Wörterbuch zum isländischen Sprachgebrauch. 2005. Reykjavík. JPV Verlag]. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    In: LexicoNordica, Vol. 13, 2006, p. 209-228.

    Research output: Contribution to journal/Conference contribution in journal/Contribution to newspaper › Literature review › Research

  118. Published
    Konzeption und Erstellung einer computergestützten zweisprachigen Phraseologiesammlung Isländisch – Deutsch. / Hallsteinsdóttir, Erla.
    Phraseology in Motion I. ed. / Annelies Häcki Buhofer; Harald Burger. Schneider Verlag Hohengehren, 2006. p. 101-112.

    Research output: Contribution to book/anthology/report/proceeding › Book chapter › Research

Previous 1 2 Next