På engelsk er firmanavnet på den danske virksomhed DILF, Dansk Indkøbs- og Logistik Forum, en forkortelse for "a dad I'd like to fuck", hvilket en pornoside også gør brug af. ... DONG er på engelsk slangudtryk for en dildo, men her er der ingen planer om at ændre firmanavn. Sprogforsker Martin Nielsen fra Handelshøjskolen i Aarhus fortæller, at det kan have negative konsekvenser for en virksomhed at have et navn, som engelsksprogede kunder kan misforstå. Artiklen skrevet af Mie TastLink til hovedartikelIndslaget forekommer ca. 8 min. inde i udsendelsen.