Technical writing: Oversæt lige det!: Hvorfor skal sprogstudierne på universitetsniveau indeholde et pensum i teknisk sprog?

Activity: Talk or presentation typesLecture and oral contribution

See relations at Aarhus University

Birthe Mousten - Lecturer

I foredraget fremhæves teknisk fagsprogs særtræk i forhold til alment sprog. Jeg vil inddrage flere væsentlige spørgsmål i den sammenhæng, såsom: Hvilke typiske problemområder findes inden for technical writing og teknisk oversættelse? Hvorfor er leksikografi og terminologi så vigtige - og så vanskelige at have med at gøre? Hvor kommer genrekendskab ind i billedet? Eksempler fra dansk-engelsk-tysk inddrages.

I foredraget fremhæves teknisk fagsprogs særtræk i forhold til alment sprog. Jeg vil inddrage flere væsentlige spørgsmål i den sammenhæng, såsom: Hvilke typiske problemområder findes inden for technical writing og teknisk oversættelse? Hvorfor er leksikografi og terminologi så vigtige - og så vanskelige at have med at gøre? Hvor kommer genrekendskab ind i billedet? Eksempler fra dansk-engelsk-tysk inddrages.
22 Oct 2012

Event (Seminar)

TitleTechnical writing: Oversæt lige det!
Date22/10/201222/10/2012
LocationAalborg Universitet, Kroghstræde 3, Aalborg
CityAalborg
CountryDenmark

ID: 49148702