Hvordan forekommer lokalisering i oversættelsesprocessen? Spørgsmålet undersøges gennem et casestudie af udvalgte websider fra virksomheden VELUX. Rammen om dette casestudie afgrænses på den ene side af lokalisering som metode i forhold til andre metodiske begreber inden for oversættelsesteorien, primært kernebegreberne ækvivalens og skopos, og afgrænses på den anden side af lokaliseringsprocessen som praksis i forhold til oversættelses- og tekstbearbejdningsprocessen.