Sprogressourcer kontra ordbøger: Hvad er bedst?

TY - GEN

T1 - Sprogressourcer kontra ordbøger: Hvad er bedst?

AU - Leroyer, Patrick

AU - Simonsen, Henrik Køhler

PY - 2018

Y1 - 2018

N2 - This article discusses whether language resources can replace dictionaries and whether there is a measurable quality of the texts translated and produced by means of dictionaries or language resources, respectively. We carried out a controlled experiment involving twenty test subjects divided into two groups. One group had access to four specially selected online dictionaries and the other group had access to online language resources. On the basis of the analysis of the screen recordings and the texts we were not able to identify significant differences in the quality of the texts translated and produced, and we conclude that the use of dictionaries over language resources does not seem to result in higher text quality.

AB - This article discusses whether language resources can replace dictionaries and whether there is a measurable quality of the texts translated and produced by means of dictionaries or language resources, respectively. We carried out a controlled experiment involving twenty test subjects divided into two groups. One group had access to four specially selected online dictionaries and the other group had access to online language resources. On the basis of the analysis of the screen recordings and the texts we were not able to identify significant differences in the quality of the texts translated and produced, and we conclude that the use of dictionaries over language resources does not seem to result in higher text quality.

M3 - Konferenceartikel

SN - 2246-7823

VL - 14

SP - 186

EP - 194

JO - Nordiske Studier i Leksikografi

JF - Nordiske Studier i Leksikografi

T2 - 14. Konference om leksikografi i Norden

Y2 - 30 May 2017 through 2 May 2018

ER -