Pragmatic meaning in court interpreting: An empirical study of additions in consecutively interpreted question-answer dialogues

Bidragets oversatte titel: Pragmatic meaning in court interpreting: An empirical study of additions in consecutively interpreted question-answer dialogues

Bente Jacobsen

Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapportPh.d.-afhandling

5001 Downloads (Pure)

Abstract

Focusing on additions, my PhD thesis aims to demonstrate that, contrary to the expectation of most legal systems, court interpreters do not function as mere translating devices, but participate actively in the process of negotiating meaning in the courtroom.
Bidragets oversatte titelPragmatic meaning in court interpreting: An empirical study of additions in consecutively interpreted question-answer dialogues
OriginalsprogEngelsk
UdgivelsesstedAarhus
ForlagAarhus School of Business, Department of English
Antal sider304
StatusUdgivet - 2003
NavnPhD Thesis

Emneord

  • Tolkning
  • Interpreting
  • Retstolkning
  • Court interpreting
  • Dialogtolkning
  • Dialogue interpreting
  • Pragmatik
  • Pragmatics
  • Interpreting research
  • Tolkeforskning

Citationsformater