Principielt kan der ikke være tvivl om, at ethvert sprogsamfund har store behov for leksikografiske opslagsværk. Disse sprog kan dog lettere dækkes for sprog, hvor antallet af sprogbrugere er stort, som fx for engelsk, tysk og fransk. For små sprog som færøsk, grønlandsk og samisk er det ikke bare et spørgsmål om økonomiske ressourcer, men også om menneskelige. Der er derfor behov for koncepter, som på samme tid kan dække et eller flere ordbogsfunktioner samtidigt. Der fremlægges i dette bidrag forslag til et sådant koncept.