Juridisk ordbog engelsk-dansk

Sandro Nielsen

Juridisk ordbog engelsk-dansk

Institut for Kommunikation og Kultur - Engelsk erhvervskommunikation

Publikation: Bog/antologi/rapport › Bog › Forskning

Abstract

Den Engelsk-Danske ordbog behandler centrale termer og begreber i engelsk jura og juridisk sprog og indeholder ca. 6.500 opslagsord, alle med forklaringer/definitioner på dansk, og ca. 13.000 engelske vendinger oversat til dansk. Ordbogens primære formål er at give jurister, translatører, fagoversættere og studerende mulighed for at oversætte juridiske tekster, termer og begreber fra engelsk til dansk.
Da engelsk ret i mange år har været under indflydelse af EU-retten, indeholder ordbogen et udvalg af grundlæggende EU-retlige termer og begreber. Ordbogen behandler følgende delområder:
domstolssystemet, civil- og straffeproces, offentlige udbud, virksomhedsoverdragelse, arveretten, erstatningsretten, immaterialretten, konkurs- og insolvensretten, kontraktretten, købsretten, "trust"-retten, ejendomsretten, formueretten, personretten, entrepriseretten, markedsretten, skatteretten, familieretten, mellemmandsretten, ansættelsesretten, selskabsretten og strafferetten.

Originalsprog	Engelsk

Forlag	Ordbogen.com
Status	Udgivet - nov. 2023

Emneord

juridisk terminologi
Legal terminology
Juridisk oversættelse
Legal translation, legal dictionaries, discursive data types
Leksikografi, Fagsprog, Elektroniske ordbøger, Regnskabsordbøger, Fagleksikografi, Reggnskabsvæsen, Finansiel rapportering
Lexicography, LSP, Electronic Dictionaries, Accounting Dictionaries, Specialised Lexicography, Financial Reporting, Accounting
Juridisk sprog
Legal language

Citationsformater

@book{1bf47b4778ee49bebbe9ccbaa120a09c,

title = "Juridisk ordbog engelsk-dansk",

abstract = "Den Engelsk-Danske ordbog behandler centrale termer og begreber i engelsk jura og juridisk sprog og indeholder ca. 6.500 opslagsord, alle med forklaringer/definitioner p{\aa} dansk, og ca. 13.000 engelske vendinger oversat til dansk. Ordbogens prim{\ae}re form{\aa}l er at give jurister, translat{\o}rer, fagovers{\ae}ttere og studerende mulighed for at overs{\ae}tte juridiske tekster, termer og begreber fra engelsk til dansk.Da engelsk ret i mange {\aa}r har v{\ae}ret under indflydelse af EU-retten, indeholder ordbogen et udvalg af grundl{\ae}ggende EU-retlige termer og begreber. Ordbogen behandler f{\o}lgende delomr{\aa}der:domstolssystemet, civil- og straffeproces, offentlige udbud, virksomhedsoverdragelse, arveretten, erstatningsretten, immaterialretten, konkurs- og insolvensretten, kontraktretten, k{\o}bsretten, {"}trust{"}-retten, ejendomsretten, formueretten, personretten, entrepriseretten, markedsretten, skatteretten, familieretten, mellemmandsretten, ans{\ae}ttelsesretten, selskabsretten og strafferetten.",

keywords = "juridisk terminologi, Legal terminology, Juridisk overs{\ae}ttelse, Legal translation, legal dictionaries, discursive data types, Leksikografi, Fagsprog, Elektroniske ordb{\o}ger, Regnskabsordb{\o}ger, Fagleksikografi, Reggnskabsv{\ae}sen, Finansiel rapportering, Lexicography, LSP, Electronic Dictionaries, Accounting Dictionaries, Specialised Lexicography, Financial Reporting, Accounting, Juridisk sprog, Legal language",

editor = "Sandro Nielsen",

year = "2023",

month = nov,

language = "English",

publisher = "Ordbogen.com",

}

TY - BOOK

T1 - Juridisk ordbog engelsk-dansk

A2 - Nielsen, Sandro

PY - 2023/11

Y1 - 2023/11

N2 - Den Engelsk-Danske ordbog behandler centrale termer og begreber i engelsk jura og juridisk sprog og indeholder ca. 6.500 opslagsord, alle med forklaringer/definitioner på dansk, og ca. 13.000 engelske vendinger oversat til dansk. Ordbogens primære formål er at give jurister, translatører, fagoversættere og studerende mulighed for at oversætte juridiske tekster, termer og begreber fra engelsk til dansk.Da engelsk ret i mange år har været under indflydelse af EU-retten, indeholder ordbogen et udvalg af grundlæggende EU-retlige termer og begreber. Ordbogen behandler følgende delområder:domstolssystemet, civil- og straffeproces, offentlige udbud, virksomhedsoverdragelse, arveretten, erstatningsretten, immaterialretten, konkurs- og insolvensretten, kontraktretten, købsretten, "trust"-retten, ejendomsretten, formueretten, personretten, entrepriseretten, markedsretten, skatteretten, familieretten, mellemmandsretten, ansættelsesretten, selskabsretten og strafferetten.

AB - Den Engelsk-Danske ordbog behandler centrale termer og begreber i engelsk jura og juridisk sprog og indeholder ca. 6.500 opslagsord, alle med forklaringer/definitioner på dansk, og ca. 13.000 engelske vendinger oversat til dansk. Ordbogens primære formål er at give jurister, translatører, fagoversættere og studerende mulighed for at oversætte juridiske tekster, termer og begreber fra engelsk til dansk.Da engelsk ret i mange år har været under indflydelse af EU-retten, indeholder ordbogen et udvalg af grundlæggende EU-retlige termer og begreber. Ordbogen behandler følgende delområder:domstolssystemet, civil- og straffeproces, offentlige udbud, virksomhedsoverdragelse, arveretten, erstatningsretten, immaterialretten, konkurs- og insolvensretten, kontraktretten, købsretten, "trust"-retten, ejendomsretten, formueretten, personretten, entrepriseretten, markedsretten, skatteretten, familieretten, mellemmandsretten, ansættelsesretten, selskabsretten og strafferetten.

KW - juridisk terminologi

KW - Legal terminology

KW - Juridisk oversættelse

KW - Legal translation, legal dictionaries, discursive data types

KW - Leksikografi, Fagsprog, Elektroniske ordbøger, Regnskabsordbøger, Fagleksikografi, Reggnskabsvæsen, Finansiel rapportering

KW - Lexicography, LSP, Electronic Dictionaries, Accounting Dictionaries, Specialised Lexicography, Financial Reporting, Accounting

KW - Juridisk sprog

KW - Legal language

M3 - Book

BT - Juridisk ordbog engelsk-dansk

PB - Ordbogen.com

ER -