An anthropological study of decision making and dilemmas in psychiatric treatment of individuals with dual diagnoses