Mange mennesker ved efterhånden, at banker skaber penge. Men hvorfor siger man så, at banken "låner" penge ud? Fordi det begreb passede fint i gamle dage, da penge var guldmønter og banker ikke skabte penge; det gjorde kun kongen. Sidenhen fandt banker på to måder at skabe penge på: papirsedler, de selv udskrev i hånden og senere trykte i kælderen, og kontopenge, dvs. cifre de skriver ind på deres kunders konti idet de lader som om, at pengene "overføres" et andet sted fra. I dag har staten overtaget trykningen af pengesedler, men skabelsen af kontopenge foregår stadig i bankerne - bl.a. fordi vi ikke forstår processen og accepterer bankernes forædede sprogbrug. Banker låner ikke længere penge ud, de skaber dem ved at godskrive kundens konto med det relevante beløb. Banker skaber nye penge som tryllestøv - under dække af at de låner os allerede eksisterende penge.