Erla Hallsteinsdóttir

Publikation

Publikationer pr. år 1997 2015 2016 2022 2024

• 32 Bidrag til bog/antologi
• 27 Udgivelser på nettet - Net-publikation
• 22 Tidsskriftartikel
• 17 Bog
• 23 Mere
  • 7 Antologi
  • 7 Anmeldelse
  • 5 Konferencebidrag i proceedings
  • 2 Konferenceartikel
  • 1 Forord/efterskrift
  • 1 Billeder, Video- og Lydoptagelser (digital)

Publikationer pr. år

Publikationer pr. år

Søgeresultater

• 2024

  Interkulturalität in der internationalen Zusammenarbeit am Beispiel von deutsch-dänischen Projekten

  Hallsteinsdóttir, E. & Heier, A., 2024, Diversity in der Wirtschaftskommunikation. Stumpf, M. (red.). Wiesbaden: Springer, s. 29-51 (Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation, Bind 36).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

• Interkulturelle Kompetenz und interkulturelles Verständnis im Lernkontext von Deutsch als Fremdsprache in Dänemark

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 2024, Einheit des Faches – Vielfalt der Perspektiven : Ausgewählte Beiträge zum XII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Reykjavík vom 8. – 10. Juni 2022. Grub, F. T., Reuter, E. & Sverrisdóttir , O. (red.). Peter Lang, (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur, Bind 18).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Konferencebidrag i proceedings › Forskning › peer review

• Interkulturelles Verständnis und interkulturelle Kompetenz in der beruflichen Kommunikation

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 1 jun. 2024, I: Muttersprache. 134, 2, s. 119-131 13 s.

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

  • Intercultural Competence 100%
  • Professional Communication 100%
  • Communication Situation 20%
  • German Language 20%
  • Foreign Languages 20%

• Korpuslinguistische Ansätze der Phraseologie - und was nun? Phraseodidaktik und die Potenziale neuerer Zugänge der Sprachdidaktik

  Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M., jul. 2024, I: KorDaF - Korpora Deutsch als Fremdsprache. 4, 1, s. 8-27 20 s.

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

  Åben adgang

• Legende læring i tandem-teams – Interaktive øvelser og inspiration til diskussion af sproglige ligheder og forskelle på dansk og tysk.

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 2024, 23 s.

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Formidling

• Phraseodidaktik und Deutsch als Fremdsprache in Dänemark

  Hallsteinsdóttir, E., 2024, Interkulturelles und Interdisziplinäres in der Phraseologie und Parömiologie II. Gondek, A., Jurasz, A., Staniewski, P., Szczęk, J. & Kamińska, A. (red.). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, s. 100-113 (Studia Phraseologica et Paroemiologica, Bind 10).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

• The phraseodidactic potential of newer approaches to foreign language teaching and learning

  Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M., 2024, (Afsendt) New Trends in Phraseology: Languages and Cultures in Comparison. MUP

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Konferencebidrag i proceedings › Forskning › peer review
• 2023

  Anspruch und Wirklichkeit: Phraseologie und Deutsch im dänischen Ausbildungssystem

  Hallsteinsdóttir, E., 2023, Wörter und Phraseme: Theoretische und praktische Exkurse : Festschrift anlässlich des 80. Geburtstags von Irmhild Barz. Czajkowski, L., Poethe, H. & Seiffert, A. (red.). Leipzig: Universitätsbibliothek Leipzig, s. 31-45 (LEStuf - Leipziger Studierende forschen, Bind 2).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning

  Åben adgang

• Europe in our minds: Identifying knowledge models by using cocept maps

  Dettbarn, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E., 2023, Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media. Gorbahn, K., Hallsteindottir, E. & Engberg, J. (red.). Cham: Springer, s. 245-298 54 s. (Palgrave Studies in Educational Media, Bind 1).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

  • Mental Model 100%
  • Teaching Material 100%
  • Knowledge Model 100%
  • Conceptual Knowledge 100%
  • Mental models 100%
  1 Citationer (Scopus)

• Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media

  Gorbahn, K., Hallsteinsdóttir, E. & Engberg, J., jun. 2023, 1 udg. Cham: Palgrave Macmillan. (Palgrave Studies in Educational Media).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Antologi › Forskning › peer review

• Introduction

  Gorbahn, K., Hallsteinsdóttir, E. & Engberg, J., 2023, Exploring Interconnectedness. Constructions of European and National Identities in Educational Media. Gorbahn, K., Hallsteinsdottir, E. & Engberg, J. (red.). Cham: Palgrave Macmillan, s. 1-15 (Palgrave Studies in Educational Media).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

  Åben adgang
• 2022

  Dansk-tyske People-to-people-projekter: Udvalgte eksempler fra Interreg 5A-projektet kultKIT 2018-2022

  Steensig, A., Jürgensen, M., Heier, A. (Redaktør) & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2022, 18 s. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  32 Downloads (Pure)

• Deutsch-dänische People-to-People-Projekte: Ausgewählte Beispiele aus dem Interreg 5A-Projekt kultKIT 2018-2022

  Steensig, A., Jürgensen, M., Heier, A. (Redaktør) & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2022, 18 s. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  36 Downloads (Pure)

• Fachdidaktische Positionierung der Phraseodidaktik

  Hallsteinsdóttir, E., 2022, Didaktische Perspektiven der Phraseologie in der Gegenwart: Ansätze und Beiträge zur deutschsprachigen Phraseodidaktik in Europa. Mückel, W. (red.). Berlin: De Gruyter, s. 15-32 (Formelhafte Sprache, Bind 5).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

  Åben adgang

• Familie: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung

  Bidragets oversatte titel: Familie: Drejebog til et dansk-tysk udvekslingsforløbHallsteinsdóttir, E. (Redaktør) & Møller-Hansen, U. D. S., 2022, 31 s. Padborg : Region Sønderjylland-Schleswig.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Undervisning

  Åben adgang

• Fra idé til projekt: Planlægning, gennemførelse og opfølgning af dansk-tyske borgerprojekter

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 2022, 19 s. kultKIT, Næstved Kommune, Center for Kultur og Borgerservice

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  52 Downloads (Pure)

• Fremdbilder - Selbstbilder: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung zum Thema Stereotype

  Bidragets oversatte titel: Se på de andre - og på dig selv: Drejebog for et dansk-tysk elevmøde om stereotyperHallsteinsdóttir, E. (Redaktør) & Müller, K. L., 2022, 50 s. Padborg : Region Sønderjylland-Schleswig.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Undervisning

  Åben adgang

• Fremme af interkulturel forståelse og interkulturelle kompetencer: Inspiration til udvikling af dansk-tyske projekter

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2022, 23 s. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  58 Downloads (Pure)

• Generation Selfie: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung zum Thema digitale Medien und das Internet

  Bidragets oversatte titel: Generation selfie: Drejebog for et dansk-tysk elevmøde med digitale medier og internettet som temaHallsteinsdóttir, E. (Redaktør) & Møller-Hansen, U. D. S., 2022, 39 s. Padborg : Region Sønderjylland-Schleswig.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Undervisning

  Åben adgang

• Interkulturelles Verständnis und interkulturelle Kompetenzen fördern: Anregungen zur Gestaltung von Begegnungsprojekten

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2022, 24 s. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  70 Downloads (Pure)

• Interkulturelle Zusammenarbeit in deutsch-dänischen Projekten

  Heier, A., Hallsteinsdóttir, E., Steensig, A. & Jürgensen, M., 2022, 32 s. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  47 Downloads (Pure)

• Interkulturelt samarbejde i dansk-tyske projekter

  Heier, A., Hallsteinsdóttir, E., Steensig, A. & Jürgensen, M., 2022, 32 s. kultKIT-Projekt, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  67 Downloads (Pure)

• Job auf der anderen Seite: Drehbuch für eine deutsch-dänische Schülerbegegnung zum Thema Schülerjob

  Bidragets oversatte titel: Job på den anden side: Drejebog for et dansk-tysk elevmøde med fritidsjob som temaHallsteinsdóttir, E. (Redaktør) & Müller, K. L., 2022, 41 s.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Undervisning

  Åben adgang

• LÆREMIDDELSANALYSE - TYSK Analyse og redidaktisering af didaktiserede læremidler mhp. udvikling af interkulturel kommunikativ kompetence: Materialepakke 5 - Sprogfagsvejlederuddannelsen

  Hallsteinsdóttir, E. (Producent), von Holst-Pedersen, J. (Andet), Aarøe, K. (Andet) & Behnke, L. (Andet), 2022

  Publikation: Bidrag der ikke har en tekstform › Billeder, Video- og Lydoptagelser (digital) › Undervisning

  Åben adgang

• Nachbarsprachendidaktik in Theorie und Praxis am Beispiel Deutsch und Dänisch

  Hansen, C. & Hallsteinsdóttir, E., 2022, I: Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht. 27, 1, s. 1-11

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

  Åben adgang

• Nøglebegreber i interkulturelle møder

  Heier, A., Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør) & Krebs, S. (Oversætter), 2022, 9 s. Næstved : kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Forskning

  Åben adgang

  Fil
  89 Downloads (Pure)

• Phraseodidaktik

  Hallsteinsdóttir, E., 2022, De Gruyter.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Forskning

• Schlüsselbegriffe interkultureller Begegnungen

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2022, 9 s. Næstved : kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Forskning

  Åben adgang

  Fil
  125 Downloads (Pure)

• Stereotyp

  Hallsteinsdóttir, E., 2022, De Gruyter.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Forskning

• Von der Idee zum Projekt: Planung, Durchführung und Nachbereitung von deutsch-dänischen Begegnungsprojekten

  Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 2022, 19 s. kultKIT, Center for Kultur og Borgerservice, Næstved Kommune

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Rådgivning

  Fil
  60 Downloads (Pure)

• „Heimat“ als kulturelles Schlüsselwort: Korpuslinguistische Perspektiven

  Hallsteinsdóttir, E. & Heinz, T., 2022, Heimat in der postmigrantischen Gesellschaft. Literaturdidaktische Perspektiven: Literaturdidaktische Perspektiven. Behrendt, R. & S. P. (red.). Berlin: Peter Lang, s. 57-77 (Beiträge zur Literatur- und Mediendidaktik).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review
• 2021

  Europa als mentales Modell in den Köpfen von Lernenden

  Bidragets oversatte titel: Europe as a mental model in learners' mindKrämer, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E., apr. 2021, I: Zeitschrift für Angewandte Linguistik. 74, 1, s. 61-92 32 s.

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review
  1 Citationer (Scopus)

• Frequency Dictionary Danish: Dansk Frekvensordbog

  Quasthoff, U., Fiedler, S. & Hallsteinsdóttir, E., aug. 2021, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 109 s. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning

• Phraseologie digital lernen: Eine interaktive Lernplattform für DaF-Lernende

  Mena Martínez, F. M., Stroschen, C. & Hallsteinsdóttir, E., 2021, I: Aussiger Beiträge. 15 (2021), s. 75-91 17 s.

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

  Åben adgang
  1 Citationer (Scopus)

• Stephan Stein / Sören Stumpf: Muster in Sprache und Kommunikation. Eine Einführung in Konzepte sprachlicher Vorgeformtheit. Erich Schmidt Verlag, Berlin 2019, 337 S., 29,95 €

  Hallsteinsdóttir, E., dec. 2021, I: Deutsch als Fremdsprache. 58, 4, s. 252-254 3 s.

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Anmeldelse › Forskning
• 2020

  Frequency Dictionary Zulu: Isichazamazwi Sokuphindaphinda SesiZulu

  Quasthoff, U. (Redaktør), Fiedler, S. (Redaktør) & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2020, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 113 s. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning

• Korpuslinguistische Ansätze in der Phraseodidaktik für Deutsch als Fremdsprache

  Hallsteinsdóttir, E., 7 apr. 2020, Teaching and learning phraseology in the XXI century: Phraseologie lehren und lernen im 21. Jahrhundert. Mena, F. M. & Strohschen, C. (red.). Berlin: Peter Lang, s. 137-157 21 s. (Studien zur romanischen Sprachwissenschaft und interkulturellen Kommunikation, Bind 144).

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

  2 Citationer (Scopus)

• Phras.eu - German and English phraseology: spotting similarities and differences

  Mena Martínez, F. M., Strohschen, C., Jose Alcaraz, M. & Hallsteinsdóttir, E., 2020

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Undervisning

• Stopyra, Janusz: Kollokationen im Dänischen und im Deutschen. Hamburg: Verlag Dr. Kovač, 2019. 150 S. (Sprache und Sprachen in Forschung und Anwendung; 7) ISBN 978-3-8300-9978-9

  Hallsteinsdóttir, E., nov. 2020, I: Germanistik: Internationales Referatenorgan mit bibliographischen Hinweisen. 61, 1-2, s. 34-35 2 s.

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Anmeldelse › Forskning
• 2019

  Frequency Dictionary Afrikaans - Frekwensiewoordeboek van Afrikaans

  Quasthoff, U. (Redaktør), Fiedler, S. (Redaktør) & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2019, Leipzig: Leipziger Universitätsverlag. 113 s. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Bind 13).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning

• Mit Deutsch kommt man weiter: Dansk-tysk virksomhedskommunikation: Vejledning for undervisningen | Deutsch-dänische Wirtschaftskommunikation: Anleitung für den Unterricht

  Baunsgaard Koll, P. & Hallsteinsdóttir, E., 2019, 68 s.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Undervisning

• Mit Deutsch kommt man weiter: Dansk-tysk virksomhedskommunikation: Opgavehæfte | Deutsch-dänische Wirtschaftskommunikation: Aufgabenheft

  Baunsgaard Koll, P. & Hallsteinsdóttir, E., 2019, 86 s.

  Publikation: Andet › Udgivelser på nettet - Net-publikation › Undervisning

• Nationale Stereotype und Interkulturalität: Anregungen zur Arbeit mit Korpusdaten im Deutschunterricht

  Hallsteinsdóttir, E., jul. 2019, I: Der Deutschunterricht. 71, 3, s. 32-41

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning
• 2018

  Behov for sprogkompetencer i nabosprogene dansk og tysk / Bedeutung der Nachbarsprachkompetenzen

  Hallsteinsdóttir, E., 2018, Nabosprog i Region Sønderjylland-Schleswig / Nachbarsprachen in der Region Sønderjylland-Schleswig. Padborg, s. 25-26 2 s.

  Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Formidling

• Elżbieta Dziurewicz: Korpusbasierte Analyse der Phraseologismen im Deutschen am Beispiel des phraseologischen Optimums für DaF

  Hallsteinsdóttir, E., 2018, I: Deutsch als Fremdsprache. 2/2018, s. 111-114

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Anmeldelse › Forskning

• Frequency Dictionary Czech - Frekvenční slovník češtiny

  Quasthoff, U. (Redaktør), Fiedler, S. (Redaktør) & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2018, Leipziger Universitätsverlag. 109 s. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Bind 11).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning

• Frequency Dictionary Georgian - ქართული ენის სიხშირული ლექსიკონი

  Quasthoff, U. (Redaktør), Fiedler, S. (Redaktør) & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2018, Leipziger Universitätsverlag. 112 s. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Bind 12).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning

• Frequency Dictionary Vietnamese - T ừ đ i ể n t ầ n s ố xu ấ t hi ệ n các t ừ trong ti ế ng Vi ệ t

  Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), Quasthoff, U. (Redaktør) & Fiedler, S. (Redaktør), 2018, Leipziger Universitätsverlag. 111 s. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Bind 10).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning
• 2017

  Britta Winzer-Kiontke: „Gäbe es das Lehrwerk, würden wir es Ihnen empfehlen.“ Routineformeln als Lehr-/Lerngegenstand. Eine Untersuchung zu Vorkommen und didaktischer Aufarbeitung von Routineformeln in Lehrwerken für Deutsch als Zweit- und Fremdsprache

  Hallsteinsdóttir, E., 2017, I: Deutsch als Fremdsprache. 4/2017, s. 246-248

  Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Anmeldelse › Forskning

• Frequency Dictionary Russian - Частотный словарь русского языка

  Quasthoff, U. (Redaktør), Fiedler, S. (Redaktør) & Hallsteinsdóttir, E. (Redaktør), 2017, Leipziger Universitätsverlag. 117 s. (Frequency Dictionaries - Häufigkeitswörterbücher, Bind 9).

  Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Forskning