Institut for Kommunikation og Kultur - Tysk erhvervskommunikation - Publikation

2025

Language and Law

Engberg, J. & Guillén Nieto, V., 2025, International Encyclopedia of Language and Linguistics, 3rd Edition. Nesi, H. (red.). Elsevier

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Encyclopædiartikel › Forskning › peer review

Language policies of the European Union and the role of translating (and interpreting) for communication

Luttermann, K. & Engberg, J., mar. 2025, The Routledge Handbook of Eurolinguistics. Grzega, J. (red.). London: Routledge, s. 418-431 14 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Specialized Communication and Cognition

Engberg, J., 2025, (E-pub / Early view) Specialized Communication. Roelcke, T., Breeze, R. & Engberg, J. (red.). De Gruyter, (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / [HSK] ).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Vermittlung von Wissen oder Popularisierung von Einsichten – Erklärungstiefe in Beispielen von Online-Gesundheitskommunikation

Engberg, J., 2025, (Accepteret/In press) Theoretische und praktische Zugänge zur Wissenschafts- und Fachkommunikation und innovative Ansätze zur Fremdsprachendidaktik: Festschrift für Ines-Andrea Busch-Lauer zum 65. Geburtstag. Johnen, T., Rink-Neave, T. & Wetzel, E. (red.). Westsächsische Hochschule Zwickau, Fakultät Angewandte Sprachen und Interkulturelle Kommunikation

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

2024

Comparative Law and Linguistic Meaning – How to Understand Understanding?

Engberg, J., 2024, (Afsendt) Elgar Concise Encyclopedia of Law and Language. McAuliffe, K. & Moreno-Rivero, J. (red.). Edward Elgar Publishing

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Encyclopædiartikel › Forskning › peer review

Conceptualising sustainable communication at the intersection of ethics, reflexivity and critique

Ditlevsen, M. G. & Johansen, T. S., 2024, I: Communication & Language at Work - CLAW. 10, 1, s. 4-23 20 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Deutsch als Fach- und Fremdsprache in den Rechtswissenschaften

Engberg, J. & Meyer, A., 2024, Handbuch Deutsch als Fach- und Fremdsprache: Ein aktuelles Handbuch zeitgenössischer Forschung. Szurawitzki, M. & Wolf-Farré, P. (red.). Berlin/Boston: De Gruyter, s. 719-733

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Åben adgang

Digital transformation and technostress in the translation workplace: A critical perspective on automation.

Christensen, T. P. & Bundgaard, K., 19 mar. 2024, (Accepteret/In press) The Routledge Handbook of Translation Technology and Society. Routledge

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Editorial: special issue on sustainable communication

Ditlevsen, M. G. & Johansen, T. S., 2024, I: Communication & Language at Work - CLAW. 10, 1, s. 1-3 3 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Ein Plädoyer für eine neue Trias der Professionskommunikation: Kommunikation, Organisation, Management

Ditlevsen, M. G. & Kastberg, P., 2024, Professionskommunikation. Luttermann, K. & Busch, A. (red.). Hildesheim: Universitätsverlag Hildesheim, s. 79-98 19 s. (Fach – Sprache – Kommunikation; Nr. 5).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Åben adgang

Forenkommunikation als kooperative Wissenskonstruktion? Eine Analyse multimodaler Elemente des Heimwerkerforums bastler-treffpunkt.de

Jaki, S. & Engberg, J., 2024, Multimodalität in Wissensformaten. Pflaeging, J., Meiler, M., Jaki, S. & Wildfeuer, J. (red.). Berlin: Peter Lang, s. 225-258

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Åben adgang

Forskningsrapport: Danske translatørers brug af og erfaringer med oversættelsesteknologi

Christensen, T. P., Bundgaard, K., Jensen, H. D. & Flanagan, M., 23 maj 2024, 115 s.

Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Rapport › Forskning

Åben adgang

Fil

114 Downloads (Pure)

Interkulturalität in der internationalen Zusammenarbeit am Beispiel von deutsch-dänischen Projekten

Hallsteinsdóttir, E. & Heier, A., 2024, Diversity in der Wirtschaftskommunikation. Stumpf, M. (red.). Wiesbaden: Springer, s. 29-51 (Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation, Bind 36).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Interkulturelle Kompetenz und interkulturelles Verständnis im Lernkontext von Deutsch als Fremdsprache in Dänemark

Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 2024, Einheit des Faches – Vielfalt der Perspektiven : Ausgewählte Beiträge zum XII. Nordisch-Baltischen Germanistentreffen in Reykjavík vom 8. – 10. Juni 2022. Grub, F. T., Reuter, E. & Sverrisdóttir , O. (red.). Peter Lang, (Nordeuropäische Arbeiten zur Literatur, Sprache und Kultur, Bind 18).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Konferencebidrag i proceedings › Forskning › peer review

Interkulturelles Verständnis und interkulturelle Kompetenz in der beruflichen Kommunikation

Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 1 jun. 2024, I: Muttersprache. 134, 2, s. 119-131 13 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Introduction

Engberg, J., 2024, Between Text, Meaning and Legal Languages: Linguistic Approaches to Legal Interpretation. Engberg, J. (red.). Berlin, s. 1-6 6 s. (Foundations in Language and Law, Bind 8).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Korpuslinguistische Ansätze der Phraseologie - und was nun? Phraseodidaktik und die Potenziale neuerer Zugänge der Sprachdidaktik

Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M., jul. 2024, I: KorDaF - Korpora Deutsch als Fremdsprache. 4, 1, s. 8-27 20 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

Legende læring i tandem-teams – Interaktive øvelser og inspiration til diskussion af sproglige ligheder og forskelle på dansk og tysk.

Heier, A. & Hallsteinsdóttir, E., 2024, 23 s.

Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Bog › Formidling

Perception of rainbow washing – Empirical results from two European countries on a new marketing challenge

Mücksch, J., Nielsen, M. & Siems, F. U., 2024, Proceedings of 23rd International Marketing Trends Conference 2024 Venice. Pastore, A., Schmitt, J., Jimenez, J. & Wiedmann, K.-P. (red.). 14 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Konferencebidrag i proceedings › Forskning › peer review

Phraseodidaktik und Deutsch als Fremdsprache in Dänemark

Hallsteinsdóttir, E., 2024, Interkulturelles und Interdisziplinäres in der Phraseologie und Parömiologie II. Gondek, A., Jurasz, A., Staniewski, P., Szczęk, J. & Kamińska, A. (red.). Hamburg: Verlag Dr. Kovač, s. 100-113 (Studia Phraseologica et Paroemiologica, Bind 10).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Professional Translator vs. Google Translate: the case of Lars Larsen’s Autobiography

Schjoldager, A., Jensen, H. D., Christensen, T. P. & Bundgaard, K., 19 dec. 2024, I: Hermes. 63, s. 245-262 17 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

Psychological consequences of the digital transformation of the translation industry: An exploratory study of technostress among Danish certified translators

Christensen, T. P., Bundgaard, K. & Flanagan, M., 27 dec. 2024, I: Revista Tradumática. 22, 22, s. 187-206 20 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

Researching sustainable communication. Constructively critiquing Human Resource Management communication practices

Ditlevsen, M. G. & Kastberg, P., 2024, I: Communication & Language at Work - CLAW. 10, 1, s. 60-70 11 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Students in the Third Space: Constructions of knowledge of foreign law in legal translations between German and Danish

Bidragets oversatte titel: Studerende i third space: konstruktion af viden om fremmed ret i juridisk oversættelse fra tysk til danskEngberg, J., 9 dec. 2024, I: Comparative Legilinguistics. 60, s. 265-293 29 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

The phraseodidactic potential of newer approaches to foreign language teaching and learning

Hallsteinsdóttir, E. & Chrissou, M., 2024, (Afsendt) New Trends in Phraseology: Languages and Cultures in Comparison. MUP

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Konferencebidrag i proceedings › Forskning › peer review

Trivialisierte, kommunikative Barrieren der Diversität und Inklusion am Arbeitsplatz

Ditlevsen, M. G. & Kastberg, P., 2024, Diversity in der Wirtschaftskommunikation. Stumpf, M. (red.). Wiesbaden: Springer VS, s. 149-170 (Europäische Kulturen in der Wirtschaftskommunikation, Bind 36).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Verständlichkeit und Vertrauen durch Popularisierung am Beispiel des Erbrechts

Luttermann, K. & Engberg, J., 2024, Sprache und Vertrauen: Facetten der linguistischen und interdisziplinären Vertrauensforschung. Schäfer, P. & Belosevic, M. (red.). Berlin: De Gruyter, s. 165-183 (Sprache und Wissen, Bind 63).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Åben adgang

Visuelles Rainbowwashing: der Regenbogen als universelles Diversity Label

Nielsen, M., 2024, Diversity in der Wirtschaftskommunikation. Stumpf, M. (red.). Wiesbaden: Springer VS, s. 279-303 25 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Why languages (as input for knowledge construction) are central objects in comparative law

Engberg, J., 1 jan. 2024, A Research Agenda for Comparative Law. Husa, J. (red.). Cheltenham: Edward Elgar Publishing, s. 157-176 20 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Wie man Fach-Kontext beim Übersetzen einbezieht – und was es für ihre Überprüfung braucht.

Engberg, J., 2024, Translation im Kontext. Kvam, S., Solfjeld, K. & Schopp, J. (red.). Berlin: Frank & Timme, s. 245-264 (TransUeD, Bind 146).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Zur Erzählung über den DFB und seine Nachhaltigkeitsstrategie

Ditlevsen, M. G. & Nielsen, M., 2024, I: Linguistica. 64, 1, s. 161-180 20 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

Zur kommunikativen Darstellung von Zukünften in Investor Relations-Kommunikation

Ditlevsen, M. G., 2024, Fortschritt, Innovation, Vision – Szenarien, Bilder, Metaphern und sprachliche Konzepte von Zukunft in der Wirtschaftskommunikation. Eine interdisziplinäre Betrachtung.: Proceedings der Jahrestagung 2024 der EUKO. Banholzer, V. M., Wintermayr, A. & Seiler, E. (red.). Nürnberg: Technische Hochschule Nürnberg, s. 41-43 3 s. (IKOM working paper; Nr. 1/2024, Bind 5).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Konferenceabstrakt i proceedings › Forskning › peer review

2023

Anspruch und Wirklichkeit: Phraseologie und Deutsch im dänischen Ausbildungssystem

Hallsteinsdóttir, E., 2023, Wörter und Phraseme: Theoretische und praktische Exkurse : Festschrift anlässlich des 80. Geburtstags von Irmhild Barz. Czajkowski, L., Poethe, H. & Seiffert, A. (red.). Leipzig: Universitätsbibliothek Leipzig, s. 31-45 (LEStuf - Leipziger Studierende forschen, Bind 2).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning

Åben adgang

Between Infotainment and Citizen Science: Degrees of intended non-expert participation through communication

Engberg, J., 29 dec. 2023, Digital Scientific Communication: Identity and Visibility in Research Dissemination. Plo Alastrué, R. & Corona Marzol, I. (red.). Cham: Palgrave Macmillan, s. 149-170 22 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Åben adgang

5 Citationer (Scopus)

Between Text, Meaning and Legal Languages: Linguistic Approaches to Legal Interpretation

Engberg, J. (Redaktør), 4 dec. 2023, Berlin: De Gruyter. 206 s. (Foundations in Language and Law, Bind 8).

Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Antologi › Forskning › peer review

Dissemination of science and communicative efficiency of texts: is level of explanatory ambition a relevant diagnostic tool?

Engberg, J., 2023, I: TransKom - e-journal. 16, 1, 19 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

Erklärvideos und Broschüren als Information und Mittel zum Aufbau von Verständlichkeit und Vertrauen: eine Fallstudie

Luttermann, K. & Engberg, J., 2023, Popularisierung als Methode der Wissensvermittlung in der Rechtslinguistik . Luttermann, K. & Engberg, J. (red.). Münster: LIT Verlag, s. 99-130 (Studien zu text und kommunikation, Bind 13).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Europe in our minds: Identifying knowledge models by using cocept maps

Dettbarn, C., Kilian, J. & Hallsteinsdóttir, E., 2023, Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media. Gorbahn, K., Hallsteindottir, E. & Engberg, J. (red.). Cham: Springer, s. 245-298 54 s. (Palgrave Studies in Educational Media, Bind 1).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

1 Citationer (Scopus)

Exploring Interconnectedness: Constructions of European and National Identities in Educational Media

Gorbahn, K., Hallsteinsdóttir, E. & Engberg, J., jun. 2023, 1 udg. Cham: Palgrave Macmillan. (Palgrave Studies in Educational Media).

Publikation: Bog/antologi/afhandling/rapport › Antologi › Forskning › peer review

Frame approach to legal terminology: Consequences of seeing terms as legal knowledge in long-term memory

Engberg, J., 2023, Handbook of Terminology: Vol. 3 : Legal Terminology. Biel, L. & Kockaert, H. (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. 16-36

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Åben adgang

Introduction

Gorbahn, K., Hallsteinsdóttir, E. & Engberg, J., 2023, Exploring Interconnectedness. Constructions of European and National Identities in Educational Media. Gorbahn, K., Hallsteinsdottir, E. & Engberg, J. (red.). Cham: Palgrave Macmillan, s. 1-15 (Palgrave Studies in Educational Media).

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Åben adgang

Introduction

Engberg, J., Fage-Butler, A. & Kastberg, P., 2023, Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings. Engberg, J., Fage-Butler, A. & Kastberg, P. (red.). London: Routledge, s. 1-16

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

Introduction

Engberg, J., Fage-Butler, A. & Kastberg, P., 1 jan. 2023, Perspectives on Knowledge Communication: Concepts and Settings. Taylor and Francis Group, s. 1-16 16 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Forord/efterskrift › Forskning › peer review

Introduction to thematic section: Challenges to the perfect machine-translation situation

Jensen, H. D., Schjoldager, A., Christensen, T. P. & Bundgaard, K., 2023, I: Hermes. 63, 63, s. 189-194 6 s.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Leder › peer review

Åben adgang

Investigating legal discourse in the digital landscape

Anesa, P. & Engberg, J., aug. 2023, The Digital (R)Evolution of Legal Discourse: New Genres, Media, and Linguistic Practices. Berlin: De Gruyter, s. 1-10 10 s.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Bidrag til bog/antologi › Forskning › peer review

1 Citationer (Scopus)

Kognitive Aspekte juristischer Terminologie und ihre Auswirkungen auf die Konzeptualisierung des Übersetzens

Engberg, J., 2023, I: Intralinea. 2642.

Publikation: Bidrag til tidsskrift/Konferencebidrag i tidsskrift /Bidrag til avis › Tidsskriftartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

Memorias de traducción

Bidragets oversatte titel: Translation memory systemerChristensen, T. P., Bundgaard, K., Schjoldager, A. & Jensen, H. D., 2023, Encyclopedia of Translation and Interpreting.

Publikation: Bidrag til bog/antologi/rapport/proceeding › Encyclopædiartikel › Forskning › peer review

Åben adgang

Institut for Kommunikation og Kultur - Tysk erhvervskommunikation

Publikation

Søgeresultater