Retssikkerheden truet af dårlige tolke

Presse/medie

09/02/2012

Infomedia

De tolke, der bliver brugt i danske retssale, er ikke dygtige nok, og det er et problem for retssikkerheden. Sådan lyder det fra en lang række danske dommere i et nyt forskningsprojekt fra Aarhus Universitet, hvor to forskere har spurgt 170 domstols-jurister, og det viste sig, at tre ud af fire har oplevet dårlige tolke. ... Derudover oplever de en del tolke, der ikke taler godt nok dansk og ikke forstår det danske retssystem og det juridiske sprog, siger lektor Tina Paulsen Christensen. ... Det er den eneste måde, vi kan garantere fremmedsprogede de samme rettigheder som danskere, hvis de kommer for en domstol i Danmark, siger lektor Tina Paulsen Christensen.
Se relationer på Aarhus Universitet

ID: 44199898