Jan Engberg

  1. 2018
  2. Published

    Comparative Law and Legal Translation as Partners in Knowledge Communication: Frames as a descriptive instrument. / Engberg, Jan.

    Institutional Translation for International Governance: Trends and Challenges. ed. / Fernando Prieto Ramos. Bloomsbury Academic, 2018. p. 37-48.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  3. 2017
  4. Published

    Das Dialog-Konsens/Struktur-Lege-Gespräch als Schreibprozessforschungsmethode. / Heine, Carmen; Engberg, Jan.

    Qualitative Methoden in der Schreibforschung. ed. / Melanie Brinkschulte; David Kreitz. Bielefeld : Verlag Bertelsmann Stiftung, 2017. p. 85-101.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  5. Published

    Deutsche Rechtssprache – eine (angewandte) Wissenschaftssprache? / Engberg, Jan.

    Form und Funktion.: Festschrift für Angelika Redder zum 65. Geburtstag. ed. / Arne Krause; Gesa Lehmann; Winfried Thielmann; Caroline Trautmann. Tübingen : Stauffenburg Verlag Brigitte Narr GmbH, 2017. p. 395-408.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  6. Published

    Developing an integrative approach for accessing comparative legal knowledge for translation. / Engberg, Jan.

    In: Revista de Llengua i Dret, No. 68, 2017, p. 5-18.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  7. Published

    Fachkommunikation und fachexterne Kommunikation. / Engberg, Jan.

    Handbuch Sprache im Recht. ed. / Ekkehard Felder; Friedemann Vogel. De Gruyter Mouton, 2017. p. 118-137.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  8. Published

    Kulturkontrastive deutsch-dänische Textanalyse von sprachlichen Handlungen in juristischen Stellenanzeigen. / Engberg, Jan; Luttermann, Karin.

    Stellenanzeigen als Instrument des Employer Branding in Europa: Interdisziplinäre und kontrastive Perspektiven. ed. / Martin Nielsen; Magdalene Lévy-Tödter; Karin Luttermann. Wiesbaden : Springer, 2017. p. 107-131.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  9. Published

    Mündliche Vermittlung juristischen Wissens am Beispiel eines Erklärfilms. / Carobbio, Gabriella; Engberg, Jan.

    In: Lingue e Linguaggi, Vol. 21, 2017, p. 41-56.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  10. Submitted

    PR, Trust and Linguistic Methods : How modern approaches to meaning can help companies assess their presented image. / Engberg, Jan.

    Language and Business Communication. ed. / Natascia Leonardi; Antonella Nardi. Edizione Università di Macerata, 2017.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  11. In preparation

    Researchers’ move from page to screen : Addressing the effects of the video article format upon academic user engagement and knowledge building processes. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    Engagement in Professional Genres: Deference and Disclosure . John Benjamin Publishing Company, 2017.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  12. Published

    Sprachliche Verfahren der Popularisierung von Rechtswissen - zur Rekontextualisierung asylrechtlicher Grundbegriffe. / Heller, Dorothee; Engberg, Jan.

    In: transKom - Zeitschrift für Translationswissenschaft und Fachkommunikation, Vol. 10, No. 1, 2017, p. 1-21.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  13. Published

    TecCOMFrame: A competence framework for technical communication. / Cleary, Yvonne; Karreman, Joyce; Closs, Sissi; Drazek, Zygmunt; Engberg, Jan; Ghenghea, Voichita; Meex, Birgitta; Minacori, Patricia; Müller, Julia; Straub, Daniela.

    In: IEEE Xplore, 2017.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  14. Published

    TecCOMFrame: Building bridges between technical communication and translation studies through a prototype specialisation curriculum. / Cleary, Yvonne; Engberg, Jan; Karreman, Joyce; Meex, Birgitta; Closs, Sissi; Drazek, Zygmunt; Ghenghea, Voichita; Minacori, Patricia; Müller, Julia; Straub, Daniela.

    In: Lebende Sprachen, Vol. 62, No. 2, 2017, p. 313-332.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  15. Accepted/In press
  16. In preparation

    Vermittlung rechtlichen Wissens an Kinder und Jugendliche. / Luttermann, Karin; Engberg, Jan.

    Popularization and Knowledge . ed. / Jan Engberg; Silvia Cacchiani; Karin Luttermann; Chiara Preite. LIT Verlag, 2017.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  17. Published
    Łucja Biel interviews Jan Engberg on Legal translation and knowledge mediation : Part 1.. Engberg, Jan (Producer); Biel, Łucja (Producer). 2017. Journal of Specialised Translation. .

    Research output: ResearchSound/Visual production (digital)

  18. Published
    Łucja Biel interviews Jan Engberg on trends in legal communication and translation research : Part 2.. Engberg, Jan (Producer); Biel, Łucja (Producer). 2017. Journal of Specialised Translation. .

    Research output: ResearchSound/Visual production (digital)

  19. 2016
  20. Published

    God Tysklandsstrategi, men... / Fauth, Søren R.; Engberg, Jan.

    In: Jyllands-Posten, No. 2016-04-12, 12.04.2016.

    Research output: CommunicationContribution to newspaper - Feature article

  21. Published

    Challenges in the new multimodal environment of research genres : What future do "Articles of the Future" promise us? / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    Genre Studies around the Globe: Beyond the Three Traditions. ed. / Natasha Artemeva; Aviva Freedman . Inkshed Publications, 2016.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  22. Published

    Conceptualising Corporate Criminal Liability : Legal Linguistics and the Combination of Descriptive Lenses. / Engberg, Jan.

    Constructing Legal Discourses and Social Practices: Issues and Perspectives. ed. / Girolamo Tessuto; Vijay K. Bhatia; Giuliana Garzone; Rita Salvi; Christopher Williams. Cambridge : Cambridge Scholars Publishing, 2016. p. 28-57.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  23. Published

    Emphasising the Individual in Legal Translation : Consequences of Knowledge Communication and Post-Structuralist Approaches. / Engberg, Jan.

    Language for Specific Purposes: Research and Translation across Cultures and Media. ed. / Giuliana Garzone; Dermot Heaney; Giorgia Riboni. Cambridge : Cambridge Scholars Press, 2016. p. 41-61.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  24. Published

    Fachkommunikation in Fremdsprachen: hinreichend breit – aber auch effizient genutzt? / Engberg, Jan.

    Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit: Ansätze - Methoden - Ziele. ed. / Thomas Tinnefeld. Saarbrücken : htw saar, 2016. p. 425-438.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  25. Published

    Fremdsprachenvermittlung zwischen Anspruch und Wirklichkeit : Ansätze - Methoden - Ziele. / Tinnefeld, Thomas (Editor); Ballod, Matthias (Editor); Engberg, Jan (Editor); Lochtman, Katja (Editor); Schmale, Günter (Editor); Smith, Veronica (Editor).

    Saarbrücken : htw saar, 2016. 508 p.

    Research output: Research - peer-reviewAnthology

  26. 2015
  27. Published

    Investigating the neglected role of interpersonality in legal communication. / Engberg, Jan.

    In: ESP Today : Journal of English for Specific Purposes at Tertiary Level, Vol. 3, No. 2, 09.12.2015, p. 258-261.

    Research output: Research - peer-reviewLiterature review

  28. Published

    Autonomous EU Concepts - Fact or Fiction? / Engberg, Jan.

    Language and Culture in EU Law: Multidisciplinary Perspectives. ed. / Susan Šarčević. London : Ashgate, 2015. p. 169-182.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  29. Published

    Ballancing scientific objectivity and multimodal configurations in new academic research genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    2015. Abstract from LSP, Vienna, Austria.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  30. Published

    Exploring the hypermodal communication of academic knowledge beyond generic structures. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    Discourse In and Through the Media: Recontextualizing and reconceptualizing expert discourse. ed. / Marina Bondi; Silvia Cacchiani; Davide Mazzi. Newcastle upon Tyne : Cambridge Scholars Publishing, 2015. p. 46-65.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  31. Published

    Introduction. / Scarpa, Federica; Engberg, Jan.

    In: Textus. English Studies in Italy, No. 2, Særnummer, 2015, p. 7-12.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  32. Published

    Juridisk fortolkning som dynamisk miljø for sprogbrug. / Engberg, Jan.

    In: Skandinaviske Sprogstudier, Vol. 6, No. 4, 2015.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  33. Published

    LSP Studies As a Quest For Meso-Level Regularities : The Example of Knowledge and Meaning. / Engberg, Jan.

    Languages for Special Purposes in a Multilingual, Transcultural World, Proceedings of the 19th European Symposium on Languages for Special Purposes, Keynote Addresses, 8-10 July 2013, Vienna, Austria. ed. / Gerhard Budin; Vesna Lušicky. Vienna : University of Vienna, 2015. p. 14-25.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  34. Published

    Textus : English Studies in Italy. / Scarpa, Federica (Editor); Engberg, Jan (Editor).

    Rom : Carocci editore, 2015. 180 p.

    Research output: Research - peer-reviewAnthology

  35. Published

    What does it mean to see Legal translation as knowledge communication? : Conceptualisation and quality standards. / Engberg, Jan.

    In: Terminology science and research - Journal of the International Institute of Terminology Research, Vol. 25, 2015, p. 1-10.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  36. 2014
  37. Published

    General and Specific Perspectives on Vagueness in Law : Impact upon the Feasibility of Legal Translation. / Engberg, Jan.

    Translating the DCFR and Drafting the CESL: A Pragmatic Perspective. ed. / Barbara Pasa; Lucia Morra. München : Sellier European Law Publishers, 2014. p. 147-160.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  38. Published

    Informationen auf Jugend-Webseiten als Input für Wissenskonstruktion über Recht. / Engberg, Jan; Luttermann, Karin.

    In: Z F A L, Vol. 60, No. 1, 2014, p. 67-91.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  39. Published

    Introduction. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan; Togeby, Ole.

    Reflections upon Genre: Encounters between Literature, Knowledge and Developing Communicative Conventions. ed. / Jan Engberg; Carmen Daniela Maier; Ole Togeby. Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2014.

    Research output: ResearchPreface/postscript

  40. Published

    Knowledge communication and dissemination in the new multimodal environment of research genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    2014. Abstract from Encompassing the multimodality of knowledge, Aarhus, Denmark.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  41. Published

    Knowledge communication and dissemination in the new multimodal environment of research genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    2014. Paper presented at 5th International 360o Conference, Aarhus, Denmark.

    Research output: Research - peer-reviewPaper

  42. Published

    Methods in Writing Process Research. / Knorr, Dagmar (Editor); Heine, Carmen (Editor); Engberg, Jan (Editor).

    Frankfurt am Main : Peter Lang, 2014. 246 p.

    Research output: Research - peer-reviewAnthology

  43. Published

    Methods in writing process research : Introduction and overview. / Heine, Carmen; Knorr, Dagmar; Engberg, Jan.

    Methods in Writing Process Research. ed. / Dagmar Knorr; Carmen Heine; Jan Engberg. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2014. p. 7-12.

    Research output: ResearchPreface/postscript

  44. Published

    New methods of text production process research combined. / Heine, Carmen; Engberg, Jan; Knorr, Dagmar; Spielmann, Daniel.

    Methods in Writing Process Research. ed. / Dagmar Knorr; Carmen Heine; Jan Engberg. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2014. p. 123-146.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  45. Published
  46. Published

    Tendencies of Multimodal Graduations in Academic Genres Network. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    Reflections upon Genre: Encounters between Literature, Knowledge and Developing Communicative Conventions. ed. / Jan Engberg; Carmen Daniela Maier; Ole Togeby. Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2014.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  47. 2013
  48. Published

    Challenges in the new multimodal environment of research genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    2013. Abstract from Discourse in and through the media., Modena, Italy.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  49. Published

    Challenges in the new multimodal environment of research genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    2013. Paper presented at Discourse in and through the media., Modena, Italy.

    Research output: Research - peer-reviewPaper

  50. Published

    Comparative law for translation : The key to successful mediation between legal systems. / Engberg, Jan.

    Legal Translation in Context: Professional Issues and Prospects. ed. / Anabel Borja Albi; Fernando Prieto Ramos. Oxford : Peter Lang, 2013. p. 9-25.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  51. Published

    Legal Linguistics as a mutual arena for cooperation : Recent developments in the field of Applied Linguistics and law. / Engberg, Jan.

    In: A I L A Review, Vol. 26, No. 1, 2013, p. 24-41.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  52. Published

    Legal terminology : On intelligibility and strategies for dissemination. / Engberg, Jan.

    In: Synaps, No. 29, 2013, p. 18-30.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  53. Published

    Research models and methods in legal translation. / Biel, Lucja (Editor); Engberg, Jan (Editor).

    Antwerpen : Antwerp University, Department of Translators and Interpreters, 2013. 216 p.

    Research output: Research - peer-reviewAnthology

  54. Published

    Tendencies in the Multimodal Evolution of Narrator’s Types and Roles in Research Genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    Narratives in Academic and Professional Genres. ed. / Maurizio Gotti; Carmen Sancho Guinda. Bern : Peter Lang, 2013. p. 149-174.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  55. Published

    Why Translators are not Lawyers : On Differences and Similarities of Interest and Knowledge. / Engberg, Jan.

    Translating the Law: Theoretical and Methodological Issues. ed. / Icíar Alonso Araguás; Jesús Baigorri Jalón; Helen J.L. Campbell. Granada : Editorial Comares S.L., 2013. p. 23-32.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  56. 2012
  57. Published

    An exploratory study of multimodality in popularized texts from different disciplines. / Engberg, Jan; Maier, Carmen Daniela.

    2012.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  58. Published

    Framing climate change in a popularised setting: : The case of the COP conferences. / Laursen, Anne Lise; Rasmussen, Kirsten Wølch; Engberg, Jan.

    2012. Abstract from 'Language(s) in Knowledge Dissemination', Modena, Italy.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  59. Published
  60. Published

    The multimodal evolution of knowledge mediation in research genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    2012.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  61. Published

    Internationalisation and Inter-knowledge communication. / Jacobsen, Ushma Chauhan; Engberg, Jan.

    2012. Abstract from Nordic Intercultural Communication, Aarhus, Denmark.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  62. Published

    Specialized Communication and Culture, Practice, Competence, and Knowledge: Implications and derived insights. / Engberg, Jan.

    Applied Linguistics Today: Research and Perspectives. Proceedings from the CALS conference 2011. ed. / Leonard Pon; Vladimir Karabalic; Sanja Cimer. Frankfurt a.M. : Peter Lang, 2012. p. 109-130.

    Research output: Research - peer-reviewArticle in proceedings

  63. Published

    The Multimodal Evolution of Narrator's Types and Roles in Research Genres. / Maier, Carmen Daniela; Engberg, Jan.

    2012.

    Research output: Research - peer-reviewConference abstract for conference

  64. Published
  65. Published

    Word Meaning and the Problem of a Globalized Legal Order. / Engberg, Jan.

    Oxford Handbook of Language and Law. ed. / Lawrence M. Solan; Peter M. Tiersma. Oxford : Oxford University Press, 2012. p. 175-186.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  66. 2011
  67. Published

    Aims and Methods in LSP Research - Current Trends. / Engberg, Jan; Petersen, Margrethe.

    Current Trends in LSP Research: Aims and Methods. ed. / Margrethe Petersen; Jan Engberg. Bern : Peter Lang, 2011. p. 9-16.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  68. Published

    Current Trends in LSP Research : Aims and Methods. / Petersen, Margrethe (Editor); Engberg, Jan (Editor).

    Bern : Peter Lang, 2011. 323 p.

    Research output: Research - peer-reviewBook

  69. Published

    Fachtextsorten und Wissenstransfer. / Engberg, Jan.

    Textsorten, Handlungsmuster, Oberflächen: Linguistische Typologien der Kommunikation. ed. / Stephan Habscheid. Berlin : Walter de Gruyter, 2011. p. 190-205.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  70. Published

    Hochschullehre im Spannungsfeld zwischen Fachsprachenforschung und Kompetenzennachfrage der Wirtschaft. / Nielsen, Martin; Ditlevsen, Marianne Grove; Engberg, Jan; Kastberg, Peter.

    Fach - Translat - Kultur: Interdisziplinäre Aspekte der vernetzten Vielfalt. ed. / Klaus-Dieter Baumann. Berlin : Frank & Timme GmbH, 2011. p. 415-445.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  71. Published

    Rechtsübersetzung als Wissensvermittlung – Konsequenzen aus der Art rechtlichen Wissens. / Engberg, Jan.

    En las vertientes de la traducción e interpretación del/al alemán. ed. / Silvia Roiss; Carlos Fortea Gil; María Ángeles Recio Ariza; Belén Santana Lopez; Petra Zimmermann Gonzalez; Iris Holl. Berlin : Frank & Timme GmbH, 2011. p. 393-406.

    Research output: Research - peer-reviewBook chapter

  72. Published

    Rezension zu "Recht verstehen. Wie Laien, Juristen und Versicherungsagenten die 'Riester-Rente' interpretieren". / Engberg, Jan.

    In: Zeitschrift für Europäische Rechtslinguistik, No. 2, 2011.

    Research output: ResearchLiterature review

  73. Published

    The Secret to Legal Foretelling : Generic and Inter-generic Aspects of Vagueness in Contracts, Patents and Regulations. / Engberg, Jan; Arinas, Ismael.

    In: International Journal of English Studies, Vol. 11, No. 1, 2011, p. 55-73.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  74. 2010
  75. Published

    Cognition, Meaning Making, and Legal Communication. / Engberg, Jan; Rasmussen, Kirsten Wølch.

    In: International Journal for the Semiotics of Law, Vol. 23, No. 4, 2010, p. 367-371.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  76. Published
  77. Published

    Knowledge construction and legal discourse : The interdependence of perspective and visibility of characteristics. / Engberg, Jan.

    In: Journal of Pragmatics, Vol. 42, No. 1, 2010, p. 48-63.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  78. Published

    Reconceptualizing LSP : Online proceedings of the XVII European LSP Symposium 2009. / Heine, Carmen; Engberg, Jan.

    Aarhus : Aarhus School of Business, Aarhus University, 2010.

    Research output: CommunicationBook

  79. 2009
  80. Published

    Assessing of the dynamic character of legal terms. / Engberg, Jan.

    In: Fachsprache, Vol. 31, No. 3-4, 2009, p. 126-138.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  81. Published

    Designing Curricula on Legal Language for Legal Linguists and for Translators. / Engberg, Jan; Burr, Isolde.

    Curriculum, Multilingualism and the Law. ed. / Lelija Socanac; Christopher Goddard; Ludger Kremer. Zagreb : Nakladni zavod Globus, 2009. p. 111-128.

    Research output: ResearchBook chapter

  82. Published

    Durchschaubarkeit durch Vielfalt : Vorteile eines mehrsprachigen Rechtssystems und ihre linguistische Beschreibung. / Engberg, Jan.

    In: Muttersprache, 2009, p. 181-191.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  83. Published

    Hvorfor sproglige betydningers natur forhindrer, at lovtekster kan være lige forståelige for alle. / Engberg, Jan.

    Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. ed. / Ken Farø; Alexandra Holsting; Niels-Erik Larsen; Jens Erik Mogensen; Thora Vinther. Odense : Syddansk Universitetsforlag, 2009. p. 279-285.

    Research output: CommunicationBook chapter

  84. Published

    Individual Conceptual Structure and Legal Experts' Efficient Communication. / Engberg, Jan.

    In: International Journal for the Semiotics of Law, Vol. 22, No. 2, 2009, p. 223-243.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  85. Published

    Inhaltsvergleich von Gebrauchsanleitungen über Sprachgrenzen hinweg. / Engberg, Jan.

    Sind Gebrauchsanleitungen zu gebrauchen?: Linguistische und kommunikativ-pragmatische Studien zu skandinavischen und deutschen Instruktionstexten. ed. / Marianne G. Ditlevsen; Peter Kastberg; Christiane Andersen. Tübingen : Narr Francke Attempto Verlag, 2009. p. 86-105.

    Research output: ResearchBook chapter

  86. Published

    Magdalena Dus: Das deutschsprachige juristische Gutachten. / Engberg, Jan.

    In: Fachsprache, Vol. 31, No. 3-4, 2009, p. 183-185.

    Research output: ResearchLiterature review

  87. Published
  88. Published

    Von der Rolle des institutionellen Verstehens für das professionelle Kommunizieren im Recht. / Engberg, Jan.

    Jahrbuch Deutsch als Fremdsprache 2008: Professionelle Kommunikation. Vol. 34 München : IUDICIUM Verlag GmbH, 2009. p. 97-111.

    Research output: ResearchBook chapter

  89. Published

    Warum die Fachkommunikationsforschung auf die Untersuchung von Einzelfällen nicht verzichten kann. / Engberg, Jan.

    Fachsprache, elektronische Wörterbücher, multimediale Datenbanken: Empirische Forschungsansätze der Sprach- und Übersetzungswissenschaft. Festschrift für Marcello Soffritti zum 60. Geburtstag. ed. / Wilma Heinrich; Christine Heiss. München : IUDICIUM Verlag GmbH, 2009. p. 24-37.

    Research output: ResearchBook chapter

  90. 2008
  91. Published

    Begriffsdynamik im Recht - Monitoring eines möglichen Verständlichkeitsproblems. / Engberg, Jan.

    Profession & Kommunikation. ed. / Susanne Niemeier; Hajo Diekmannshenke. Frankfurt am Main : Peter Lang, 2008. p. 75-95.

    Research output: ResearchBook chapter

  92. Published

    Concepts, Contexts and Procedures. / Bhatia, Vijay K.; Candlin, Christopher N.; Engberg, Jan.

    Legal Discourse across Cultures and Systems. ed. / Vijay K. Bhatia; Christopher N. Candlin; Jan Engberg. Hong Kong : Hong Kong University Press, 2008. p. 3-31.

    Research output: ResearchBook chapter

  93. Published

    Das Grundmerkmal der Dynamik in der juristischen Fachkommunikation. / Engberg, Jan.

    Sprachenvielfalt im Kontext von Fachkommunikation, Übersetzung und Fremdsprachenunterricht: Für Reiner Arntz zum 65. Geburtstag. ed. / Hans P. Krings; Felix Mayer. Berlin : Frank & Timme GmbH, 2008. p. 335-345.

    Research output: ResearchBook chapter

  94. Published

    Legal Discourse across Cultures and Systems. / Bhatia, Vijay K. (Editor); Candlin, Christopher N. (Editor); Engberg, Jan (Editor).

    Hong Kong : Hong Kong University Press, 2008. 356 p.

    Research output: ResearchAnthology

  95. Published

    On the relevance of langue-oriented approaches for the study of specialized discourse. / Engberg, Jan.

    Lénociation dans tous ses états: Mélanges offerts à Henning Nølke à l'occasion de ses soixante ans. ed. / Merete Birkelund; Maj-Britt Mosegaard Hansen; Coco Norén. Bern : Peter Lang, 2008. p. 257-275.

    Research output: ResearchBook chapter

  96. Published
  97. Published

    Vagueness and Indeterminacy in Law. / Engberg, Jan; Heller, Dorothee.

    Legal Discourse across Cultures and Systems. ed. / Vijay K. Bhatia; Christopher N. Candlin; Jan Engberg. Hong Kong : Hong Kong University Press, 2008. p. 145-168.

    Research output: ResearchBook chapter

  98. Published

    Vi kommunikerer jo altid noget vi ved. / Engberg, Jan.

    In: K O M Magasinet, No. 33, september, 2008.

    Research output: CommunicationJournal article

  99. 2007
  100. Published

    Fischer, Ernst Peter: Ernst Peter Fischer erzählt Paarläufe der Wissenschaft. / Engberg, Jan.

    In: Fachsprache, Vol. 29, No. 3/4, 2007, p. 177-178.

    Research output: ResearchLiterature review

  101. Published

    Introduction. / Engberg, Jan; Ditlevsen, Marianne Grove; Kastberg, Peter; Stegu, Martin.

    New Directions in LSP Teaching. ed. / Jan Engberg; Marianne Grove Ditlevsen; Peter Kastberg; Martin Stegu. Bern : Peter Lang, 2007. p. 9-13.

    Research output: ResearchBook chapter

  102. Published

    New Directions in LSP Teaching. / Engberg, Jan (Editor); Ditlevsen, Marianne Grove (Editor); Kastberg, Peter (Editor); Stegu, Martin (Editor).

    Bern : Peter Lang, 2007. 331 p.

    Research output: ResearchAnthology

  103. Published

    Rathert, Monika: Sprache und Recht (= Kurze Einführungen in die germanistische Linguistik, 3). Heidelberg 2006: Universitätsverlag Winter. / Engberg, Jan.

    In: Linguistische Berichte, No. 212, 2007, p. 485-487.

    Research output: ResearchLiterature review

  104. Published

    Sollen Fachübersetzungslehrer eine Doppelqualifikation haben? / Mühlhaus, Susanne; Engberg, Jan.

    New Directions in LSP Teaching. ed. / Jan Engberg; Marianne Grove Ditlevsen; Peter Kastberg; Martin Stegu. Bern : Peter Lang, 2007. p. 63-80.

    Research output: ResearchBook chapter

  105. Published

    Sprog på arbejde : Kommunikation i faglige tekster. / Ditlevsen, Marianne Grove; Engberg, Jan; Kastberg, Peter; Nielsen, Martin.

    2 ed. Frederiksberg : Samfundslitteratur, 2007. 362 p.

    Research output: EducationBook

  106. Published

    Synchrone und diachrone Bedeutungsdynamik - eine Herausforderung får die Beschreibung fachlicher Kommunikation. / Engberg, Jan.

    In: L S P and Professional Communication, Vol. 7, No. 1, 2007, p. 26-61.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  107. Published
  108. Published

    Translating an Auditor's Report : an instance of specialised legal language. / Ditlevsen, Marianne Grove; Engberg, Jan.

    In: Journal of Specialised Translation, Vol. 7, 2007, p. 190-194.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  109. Published

    Vom Vorgriff auf das Ungreifbare - (Schein?)Präzision, unvermeidliche und erstrebte Vagheit in der Gesetzesredaktion. / Engberg, Jan.

    Denken wie ein Philosoph und schreiben wie ein Bauer. Sprache, mit der ein Staat zu machen ist. ed. / Markus Nussbaumer; Andreas Lötscher. Zürich : Schulthess Verlag, 2007. p. 67-82.

    Research output: ResearchBook chapter

  110. Published

    Wie und warum sollte die Fachkommunikationsforschung in Richtung Wissensstrukturen erweitert werden? / Engberg, Jan.

    In: Fachsprache, Vol. 29, No. 1-2, 2007, p. 2-25.

    Research output: Research - peer-reviewJournal article

  111. Published

    Über die Komplexität fachkommunikativer Sprachkompetenz und ihrer Beschreibung. / Engberg, Jan; Janich, Nina.

    Studien zur Rechtskommunikation. ed. / Dorothee Heller; Konrad Ehlich. Bern : Peter Lang, 2007. p. 209-234.

    Research output: ResearchBook chapter

  112. 2006
  113. Published

    24. Lerch, Kent D.: Die Sprache des Rechts, Bd.2: Recht verhandeln. Argumentieren, Begründen und Entscheiden im Diskurs des Rechts. / Engberg, Jan.

    In: Fachsprache, Vol. 28, No. 1-2, 2006, p. 81-83.

    Research output: ResearchLiterature review

Previous 1 2 Next