Henning Bergenholtz

Professor emeritus

Navn

Profile photo

Henning Bergenholtz

Professor emeritus

  • Institut for Kommunikation og Kultur - Center for Leksikografi
Postaddresse:
Jens Chr. Skous Vej 4
1481, 627
8000
Aarhus C
Danmark

E-mail: hbe@cc.au.dk

Telefon: +4587165079

Titel

Professor

Nationalitet

Dansk

Uddannelse

Dr. Habil., Universität Essen, 1978 Dr. Phil., Universität Essen, 1975 M.A.,Technische Universität Berlin, 1973


Publikationer

Får alle tvillingeformler selv tvillinger?

Bergenholtz, H., 8 sep. 2018, Fraseologi – genveje og omveje: Festskrift til Torben Arboe i anledning af hans 70-årsdag den 8. september 2018. Schoonderbeek Hansen, I., Lyshøj, K. & Sørensen, V. (red.). Århus: Peter Skautrup Centret for Jysk Dialektforskning, Nordisk Institut, Aarhus Universitet, s. 23-26 4 s.

Diccionario Español de Definiciones

Fuertes Olivera, P. & Bergenholtz, H., 20 jul. 2018, I : Círculo de Lingüística Aplicada a la Comunicación. 74, s. 169-194 26 s.

Diccionario del español para la producción de textos

Fuertes-Olivera, P. A. & Bergenholtz, H., 20 jul. 2018, I : RILEX. Revista sobre investigaciones léxicas. 1, 1, s. 5-28 24 s.

Dictionaries for text production

Fuertes-Olivera, P. & Bergenholtz, H., 2018, The Routledge Handbook of Lexicography. Fuertes Olivera, P. (red.). London: Routledge, s. 267-283 16 s.

Dictionary Management

Bergenholtz, H., 2018, The Routledge Handbook of Lexicography. Fuertes-Olivera, P. A. (red.). London: Routledge, s. 34-42 9 s.

Types of lexicographical information needs and their relevance for information science

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A., 20 okt. 2017, I : JISTaP, Journal of Information Science Theory and Practice. 5, 3, s. 23-38 16 s.

Hvor mange betydninger har et ord?

Bergenholtz, H. & Toftgaard Madsen, J. A., sep. 2017, I : MUDS - Møderne om Udforskningen af Dansk Sprog. 2016, s. 57-68 12 s.

Informatıon Tools For General and Specıalızed Users

Bergenholtz, H., 24 maj 2017, s. 1-16. 16 s.

Zugriff auf Informationen in Wörterbüchern und anderen Informationswerkzeugen

Bergenholtz, H., 13 feb. 2017, I : Acta Universitatis Carolinae. 4/2016, s. 21-33 13 s.

Polyseme selection, lemma selection and article selection

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2017, I : Lexikos. 27, s. 107-131 25 s.

Eine Korpusanalyse ist eine überflüssige Zeremonie

Bergenholtz, H., 2016, Wörterbuchforschung und Lexikographie. Schierholz, S. J., Gouws, R. H., Hollós, Z. & Wolski, W. (red.). Berlin: De Gruyter, s. 155-168 14 s. (Lexicographica. Series Maior, Supplementbände zum Internationalen Jahrbuch für Lexikographie, Bind 151).

On the metalexicographic genre of dictionary reviews, with specific reference to LexicoNordica and Lexikos

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2016, I : Lexikos. 26, s. 60-81 21 s.

Phases and Steps in the Access to Data in Information Tools

Bergenholtz, H., Bothma, T. & Gouws, R., 23 nov. 2015, I : Lexikos. 25, s. 1-30 30 s.

English and Chinese e-tools on biomechanics and sport science

Bergenholtz, H. & Agerbo, H., 2015, I : Estudios de Lexicografía. 4, s. 121-136 16 s., 10.

Historia y actualidad de los Diccionarios en Línea de Danés

Bergenholtz, H., 2015, I : Revista de Lexicografia. 2015, 4, s. 43-70 28 s., 5.

Lexicographical structuring: the number and types of fields, data distribution, searching and data presentation

Bergenholtz, H. & Pedersen, H. A., 2015, I : Lexicographica - International Annual for Lexicography. 31, 1, s. 5-37 33 s.

Los Diccionarios en Línea de Español “Universidad de Valladolid”

Fuertes-Olivera, P. & Bergenholtz, H., 2015, I : Estudios de Lexicografía. 4, s. 71-98 28 s.

Proposals for the writing of peer reviews in lexicography

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2015, I : Hermes. 54, s. 107-114 8 s.

Om at springe og at sprænge i nutid og datid

Bergenholtz, H., 29 sep. 2014, I : Den Korte Avis.

Ordet ”racisme” bliver brugt som et løst og ofte absurd skældsord

Bergenholtz, H., 22 sep. 2014, I : Den Korte Avis.

Grøntsager eller grønsager? Te eller the?

Bergenholtz, H., 15 sep. 2014, I : Den Korte Avis.

De elektroniske bøger stormer frem – men reglerne følger slet ikke med

Bergenholtz, H., 8 sep. 2014, I : Den Korte Avis.

Ordene venstreorienteret og højreorienteret bliver brugt, hvor de ikke hører hjemme

Bergenholtz, H., 1 sep. 2014, I : Den Korte Avis.

Farvel skriftlig og mundlig dansk

Bergenholtz, H., 25 aug. 2014, I : Den Korte Avis.

Snakkekulturens offer: Han blev beskyldt for at være pervers, da han ville have tavshed

Bergenholtz, H., 18 aug. 2014, I : Den Korte Avis.

Enkle ord bliver erstattet af striber af overflødige ord. Her kommer et strålende eksempel

Bergenholtz, H., 11 aug. 2014, I : Den Korte Avis.

Er “afghaner” et eller flere ord? Og hvad med “tissekone”?

Bergenholtz, H., 4 aug. 2014, I : Den Korte Avis.

Sproguvane: Ja, men…

Bergenholtz, H., 23 jun. 2014, I : Den Korte Avis.

En læser vil gerne vide, hvorfor man taler om “en død murer”

Bergenholtz, H., 16 jun. 2014, I : Den Korte Avis.

Sproglig snakkekultur: Jeg vælger…

Bergenholtz, H., 9 jun. 2014, I : Den Korte Avis.

Den Lille Kro i Aarhus offer for grotesk kønsdiskriminering

Bergenholtz, H., 2 jun. 2014, I : Den Korte Avis.

Politikernes afslørende sprogbrug: “Selvfølgelig”, “uproblematisk” og “anstændig”

Bergenholtz, H., 26 maj 2014, I : Den Korte Avis.

Også ord, der har ulækre betydninger, hører hjemme i en ordbog

Bergenholtz, H., 19 maj 2014, I : Den Korte Avis.

Man kan ikke bruge begrebet ”nødløgn” til at renvaske dem, der opfinder løgnehistorier

Bergenholtz, H., 12 maj 2014, I : Den Korte Avis.

Så tager vi den en gang til for prins Knud

Bergenholtz, H., 5 maj 2014, I : Den Korte Avis.

“Danskerne mener …”, fortæller medierne os jævnligt. Nå? Jeg er da ikke blevet spurgt.

Bergenholtz, H., 28 apr. 2014, I : Den Korte Avis.

Så du røgen?

Bergenholtz, H., 21 apr. 2014, I : Den Korte Avis.

Hedder det ”skriftlig dansk” eller ”skriftligt dansk”? Svaret er ikke så ligetil

Bergenholtz, H., 7 apr. 2014, I : Den Korte Avis.

En sprogfejl, der burde meldes til politiet

Bergenholtz, H., 31 mar. 2014, I : Den Korte Avis.

Man kan blive gravid, hvis man misforstår, hvornår næste søndag er

Bergenholtz, H., 24 mar. 2014, I : Den Korte Avis.

Børnestavning betyder, at børn må stave på den måde, de selv synes er rigtig

Bergenholtz, H., 17 mar. 2014, I : Den Korte Avis.

Det volder ofte store kvaler, hvad ord hedder i datid

Bergenholtz, H., 10 mar. 2014, I : Den Korte Avis.

Vi bruger ordene politisk – “mord” er et eksempel

Bergenholtz, H., 3 mar. 2014, I : Den Korte Avis.

Universitetets forskere giver ikke skatteyderne nok for pengene

Bergenholtz, H., 24 feb. 2014, I : Den Korte Avis.

Børn bør ikke læse teksten på denne mælkekarton

Bergenholtz, H., 17 feb. 2014, I : Den Korte Avis.

Retroseksualitet og metroseksualitet er blevet en del af sproget. Men det kan blive vildere endnu: Hvad med petroseksualitet?

Bergenholtz, H., 10 feb. 2014, I : Den Korte Avis.

“Det er spildt mælk på bollelars” – sprogfejl eller kreativ nyskabelse?

Bergenholtz, H., 3 feb. 2014, I : Den Korte Avis.

Det ender vel med, at molbohistorier også kaldes racistiske

Bergenholtz, H., 27 jan. 2014, I : Den Korte Avis.

Da en SKAT-medarbejder forløb sig som en anden kaptajn Haddock

Bergenholtz, H., 20 jan. 2014, I : Den Korte Avis.

Skal man så også skrive Dankort®betaling?

Bergenholtz, H., 13 jan. 2014, I : Den Korte Avis.

Absurd debat: Hvor meget alkohol må der være i en alkoholfri øl?

Bergenholtz, H., 6 jan. 2014, I : Den Korte Avis.

A lexicographical perspective on the classification of multiword combinations

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2014, I : International Journal of Lexicography. 27, 1, s. 1-24 24 s.

Den Danske Betydningsordbog

Bergenholtz, H., Halkjær Jensen, H., Agerbo, H., Høje Bisgaard, E., Bodilsen, A., Weiss Dohrn, S., Gudmann, H. R., Koed, A., Nguyen, J., Lybkær Kronborg Nielsen, M., Poulsen, J., Stahl, C. & Thers, H., 2014, 3 udg. Odense: ordbogen.com.

Den Danske Grammatik- og Staveordbog

Bergenholtz, H., Agerbo, H., Høje Bisgaard, E., Bodilsen, A., Weiss Dohrn, S., Gudmann, H. R., Koed, A., Nguyen, J., Lybkær Kronborg Nielsen, M., Poulsen, J., Stahl, C. & Thers, H., 2014, 3 udg. Odense: ordbogen.com.

Den Danske Netordbog

Bergenholtz, H., Agerbo, H., Høje Bisgaard, E., Bodilsen, A., Weiss Dohrn, S., Esmann, J., Gudmann, H. R., Koed, A., Nguyen, J., Lybkær Kronborg Nielsen, M., Poulsen, J., Stahl, C. & Thers, H., 2014, 8 udg. Odense: ordbogen.com.

Den Danske Skriveordbog

Bergenholtz, H., Brosbøl Eriksen, K., Agerbo, H., Høje Bisgaard, E., Bodilsen, A., Weiss Dohrn, S., Gudmann, H. R., Koed, A., Nguyen, J., Lybkær Kronborg Nielsen, M., Poulsen, J., Stahl, C. & Thers, H., 2014, 3 udg. Odense: ordbogen.com.

Den Danske Synonymordbog

Bergenholtz, H., Odgaard Bodilsen, F., Agerbo, H., Høje Bisgaard, E., Bodilsen, A., Weiss Dohrn, S., Gudmann, H. R., Koed, A., Nguyen, J., Lybkær Kronborg Nielsen, M., Poulsen, J., Stahl, C. & Thers, H., 2014, 3 udg. Odense: Ordbogen A/S.

Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Conocimiento

Fuertes-Olivera, P. A., Nielsen, S., Bergenholtz, H., Gordo Gómez, P., Mourier, L., Niño Amo, M., de los Ríos Rodicio, Á., Sastre Ruano, Á., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2014, Hamburg: lemma.com.

Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Recepción

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gómez, P., Mourier, L., Niño Amo, M., de los Ríos Rodicio, Á., Sastre Ruano, Á., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2014, Hamburg: lemma.com.

Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Traducción

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gómez, P., Mourier, L., Niño Amo, M., de los Ríos Rodicio, Á., Sastre Ruano, Á., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2014, Hamburg: lemma.com.

Diccionario Español-Inglés de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones

Fuertes-Olivera, P. A., Nielsen, S., Bergenholtz, H., Gordo Gómez, P., Mourier, L., Niño Amo, M., de los Ríos Rodicio, Á., Sastre Ruano, Á., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2014, Hamburg: lemma.com.

Extraction, selection and distribution of meaning elements for monolingual information tools

Bergenholtz, H. & Agerbo, H., 2014, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 30, 1, s. 488-512 25 s.

Hvad er det nu, det hedder?

Bergenholtz, H., Busk Hedegaard, S., Agerbo, H., Høje Bisgaard, E., Bodilsen, A., Weiss Dohrn, S., Gudmann, H. R., Koed, A., Nguyen, J., Lybkær Kronborg Nielsen, M., Poulsen, J., Stahl, C. & Thers, H., 2014, 3 udg. Odense: ordbogen.com.

Meaning identification and meaning selection for general language monolingual dictionaries

Bergenholtz, H. & Agerbo, H., 2014, I : Hermes. 52, s. 125-139 15 s.

Sözlük Nedir?

Bergenholtz, H., 2014, I : Dil ve Edebiyat Araştırmaları. Journal of Language and Literature Studies. s. 7-20 14 s.

Sözlükbilimi Nedir?

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2014, I : Dil ve Edebiyat Araştırmaları. Journal of Language and Literature Studies. s. 85-101 17 s.

Sözlükbilimsel Veri Tabanı Nedir?

Bergenholtz, H. & Skovgaard Nielsen, J., 2014, I : Dil ve Edebiyat Araştırmaları. Journal of Language and Literature Studies. s. 39-53 14 s.

The Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción and El Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expresiones: Two Specialised Dictionaries for Translating Terms and Collocations

Fuertes-Olivera, P. A., Nielsen, S. & Bergenholtz, H., 2014, I : MonTi. 6, s. 91-114 24 s.

The ideal number of lemmas in an ideal accounting dictionary

Bergenholtz, H. & Norddahl, B., 2014, I : Hermes. 53, s. 143-150 8 s.

There is no need for the terms polysemy and homonymy in lexicography

Bergenholtz, H. & Agerbo, H., 2014, I : Lexikos. 24, s. 23-35 13 s.

Danske ministre har fundet deres egen måde at lyve på

Bergenholtz, H., 16 dec. 2013, I : Den Korte Avis.

“En ren røv at trutte i” er i orden – men ikke ”at sætte klappen for det blinde øje”

Bergenholtz, H., 9 dec. 2013, I : Den Korte Avis.

De, der begår grove sprogfejl, læser ikke kritik af grove sprogfejl

Bergenholtz, H., 2 dec. 2013, I : Den Korte Avis.

“Hallo! Er der et rigtigt, levende menneske, jeg kan tale med?”

Bergenholtz, H., 25 nov. 2013, I : Den Korte Avis.

Dansk Sprognævn har skabt rod, som undervisningsministeren bør rette op på

Bergenholtz, H., 18 nov. 2013, I : Den Korte Avis.

Mysteriet om vendingen: ”Dengang ruder konge var knægt”

Bergenholtz, H., 11 nov. 2013, I : Den Korte Avis.

Stol ikke for meget på sælgere, politikere, spionchefer – og stavekontrollen

Bergenholtz, H., 4 nov. 2013, I : Den Korte Avis.

“Homoseksuelle skal…” Læs, hvordan denne sætning oftest fuldføres"

Bergenholtz, H., 30 okt. 2013, I : Den Korte Avis.

En mand klager over, at ordet ”skattefar” er kvindeforagtende

Bergenholtz, H., 28 okt. 2013, I : Den Korte Avis.

Prøv at læse dette forrygende stykke akademisk volapyk

Bergenholtz, H., 21 okt. 2013, I : Den Korte Avis.

“En person på tyve år er ældre end en person på tredive” – hvilken tåbelig test!

Bergenholtz, H., 14 okt. 2013, I : Den Korte Avis.

Nu er også lægehusets telefon blevet syg

Bergenholtz, H., 7 okt. 2013, I : Den Korte Avis.

Man kan være billig på mange måder

Bergenholtz, H., 30 sep. 2013, I : Den Korte Avis.

Det kan ende med, at håndskriften dør ud

Bergenholtz, H., 23 sep. 2013, I : Den Korte Avis.

“Og så til vallet i Norge …” – forslag til at stoppe sprogjapperiet

Bergenholtz, H., 16 sep. 2013, I : Den Korte Avis.

En højst aparte seksualundersøgelse i et område med sharialov

Bergenholtz, H., 13 sep. 2013, I : Den Korte Avis.

Det er ikke småting, de kvindelige kønsorganer kan hedde

Bergenholtz, H., 9 sep. 2013, I : Den Korte Avis.

SKAT overtræder loven – det gælder også sprogloven

Bergenholtz, H., 2 sep. 2013, I : Den Korte Avis.

Et muslimsk forsøg på at få monopol på ordet ”allah”

Bergenholtz, H., 26 aug. 2013, I : Den Korte Avis.

Er kulturarven sikret? I princippet ja!

Bergenholtz, H., 19 aug. 2013, I : Den Korte Avis.

Familie kan betyde mange forskellige ting

Bergenholtz, H., 12 aug. 2013, I : Den Korte Avis.

Skal araberslang med i Retskrivningsordbogen?

Bergenholtz, H., 5 aug. 2013, I : Den Korte Avis.

Historien kan desværre ikke findes – forbindelsen er afbrudt

Bergenholtz, H., 1 jul. 2013, I : Den Korte Avis.

Hvad vil det sige at være dansker?

Bergenholtz, H., 24 jun. 2013, I : Den Korte Avis.

Alt muligt er ok nu om dage

Bergenholtz, H., 18 jun. 2013, I : Den Korte Avis.

Hvad laver man egentlig, når man ”kysser på” nogen?

Bergenholtz, H., 10 jun. 2013, I : Den Korte Avis.

“Alice i Eventyrland” kan give et fremadrettet fokus på modeord

Bergenholtz, H., 3 jun. 2013, I : Den Korte Avis.

“Grundliggende” eller ”grundlæggende”? Sprogbrugerne er ikke i tvivl

Bergenholtz, H., 27 maj 2013, I : Den Korte Avis.

Skal tv-nyhederne være på sønderjysk, fynsk, sjællandsk og vendelbomål?

Bergenholtz, H., 20 maj 2013, I : Den Korte Avis.

Jamen altså på den lange bane er det rigtig irriterende, at … hvad er det nu det hedder … høre på

Bergenholtz, H., 13 maj 2013, I : Den Korte Avis.

Paven skulle jo nødig forveksles med Franz Beckenbauer

Bergenholtz, H., 6 maj 2013, I : Den Korte Avis.

Man fjerner ikke et stykke virkelighed ved at fjerne ordet for det

Bergenholtz, H., 29 apr. 2013, I : Den Korte Avis.

En flok vægelsindede 68’er-flippere

Bergenholtz, H., 22 apr. 2013, I : Den Korte Avis.

Mangler vi nye ord for kønsorganerne?

Bergenholtz, H., 15 apr. 2013, I : Den Korte Avis.

Denne fejl er ret sjælden, men man ligger straks mærke til den

Bergenholtz, H., 8 apr. 2013, I : Den Korte Avis.

Et rimeligt dødt spædbarn

Bergenholtz, H., 1 apr. 2013, I : Den Korte Avis.

Middagen indtages ikke nødvendigvis om middagen

Bergenholtz, H., 19 mar. 2013, I : Den Korte Avis.

Et sprogligt Forbudsdanmark

Bergenholtz, H., 12 mar. 2013, I : Den Korte Avis.

Tåbelige regler skaber unødig forvirring

Bergenholtz, H., 4 mar. 2013, I : Den Korte Avis.

Hvor gammel er man, når man er midaldrende?

Bergenholtz, H., 25 feb. 2013, I : Den Korte Avis.

Så sig dog, at det er en fejl!

Bergenholtz, H., 18 feb. 2013, I : Den Korte Avis.

“Politivold” har to betydninger – hvorfor bruger vi mest den ene?

Bergenholtz, H., 11 feb. 2013, I : Den Korte Avis.

Sex har mange nationaliteter

Bergenholtz, H., 4 feb. 2013, I : Den Korte Avis.

Forrygende! Syv sprogfejl på tre linjer fra pensionsselskabet

Bergenholtz, H., 28 jan. 2013, I : Den Korte Avis.

Drenge tvang ung kvinde til oralsex

Bergenholtz, H., 21 jan. 2013, I : Den Korte Avis.

Sjove overskifter i aviserne – hvad de dog skriver!

Bergenholtz, H., 14 jan. 2013, I : Den Korte Avis.

Er man fin på den, dur dansk åbenbart ikke længere

Bergenholtz, H., 7 jan. 2013, I : Den Korte Avis.

A dictionary is a tool, a good dictionary is a monofunctional tool

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, I., 2013, e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Fuertes-Olivera, P. & Bergenholtz, H. (red.). London: Bloomsbury Academic, s. 187-207 21 s.

Access to and presentation of needs-adapted data in monofunctional internet dictionaries

Bergenholtz, H., 2013, The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Fuertes-Olivera, P. & Bergenholtz, H. (red.). London: Bloomsbury Academic, s. 30-53 24 s.

Access to data in information tools

Bergenholtz, H. & Bothma, T., 2013. 2 s.

Diccionario Español de Contabilidad. Conocimiento.

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gómez, P., Niño Amo, M., de los Ríos Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2013, Hamburg: Lemma.com.

Diccionario Español de Contabilidad: Encontrar un Término.

Fuertes-Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gomez, P., Marta Niño, A., de los Ríos Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2013, Lemma.com.

Diccionario Español de Contabilidad: Producción.

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gómez, P., Niño Amo, M., de los Ríos Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2013, Hamburg: Lemma.com.

Diccionario Español de Contabilidad: Recepción

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gómez, P., Amo, M. N., los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2013, lemma.com.

From a young Danish child to a grown up adult international scientific journal

Bergenholtz, H., 2013, I : Hermes. 50, s. 7-8 2 s.

From theory to practice: The selection of Spanish lemmas in the Accounting Dictionaries

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Gordo-Gómez, P., Nielsen, S., Niño-Amo, M., De Los Ríos, Á., Sastre-Ruano, Á. & Velasco-Sacristán, M., 2013, I : Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 36, 1-2, s. 25-42 18 s.

Information needs changing over time: a critical discussion

Bothma, T. & Bergenholtz, H., 2013, I : South African Journal of Library and Information Science. 79, 1, s. 22-34 13 s.

Métalexicographie culturelle, fonctions lexicographiques et finalité pragmatique

Leroyer, P. & Bergenholtz, H., 2013, I : Etudes de Linguistique Appliquee. 170, 2, s. 153-178 25 s.

One Database, Four Monofunctional Dictionaries

Bergenholtz, I. & Bergenholtz, H., 2013, I : Hermes. 50, s. 119-125 7 s.

The Construction of Online Specialized Dictionaries: Theory and Practice

Nielsen, S., Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Gordo Gómez, P., Amo, M. N., Sastre Ruano, A., los Rios Rodicio, A. & Velasco Sacristán, M., 2013, I : Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. 1-2, s. 23-41 19 s.

The ideal number of lemmas in an ideal accounting dictionary

Bergenholtz, H. & Norddahl, B., 2013.

The presentation of word formation in general monolingual dictionaries

Bergenholtz, H. & Gouws, R. H., 2013, I : Lexikos. 23, s. 59-76 18 s.

The role of linguists in planning and making dictionaries in modern information society

Bergenholtz, H., 2013, Lexicography and Dictionaries in the Information Age.: Selected papers from the 8th ASIALEX Conference. Kwary, D., Wulan, N. & Musyahda, L. (red.). Surabaya: Airlangga University Press, s. 1-10 10 s.

The treatment of culture-bound items in dictionaries

Bergenholtz, H. & Nielsen, S., 2013, Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. Gouws, R., Heid, U., Schweickard, W. & Wiegand, H. E. (red.). New York: De Gruyter, s. 469-481 12 s. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / [HSK] , Bind 5.4).

User research in the field of electronic dictionaries: Methods, first results

Bergenholtz, H. & Johnsen, M., 2013, Dictionaries. An International Encyclopedia of Lexicography: Supplementary volume: Recent Developments with Special Focus on Computational Lexicography. Gouws, R., Heid, U., Schweickard, W. & Wiegand, H. E. (red.). New York: De Gruyter, s. 556-568 13 s. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / [HSK] , Bind 5.4).

What is a lexicographical database?

Bergenholtz, H. & Skovgård Nielsen, J., 2013, I : Lexikos. 23, s. 77-87 11 s.

Wortbildungsangaben als Hilfe für den Zugriff auf andere Datentypen und als Hilfe bei kommunikativen und kognitiven Informationsbedürfnissen

Bergenholtz, H., 2013, Wortbildung im elektronischen Wörterbuch. Klosa, A. (red.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. 133-156 24 s. (Studien zur Deutschen Sprache, Bind 63).

Dansk Sprognævn har ingen klar sprogpolitik

Bergenholtz, H., 17 dec. 2012, I : Den Korte Avis.

Radioavisen tror, vi er tungnemme, og spilder vores tid.

Bergenholtz, H., 10 dec. 2012, I : Den Korte Avis.

Anbefaler du en bestemt sprogbrug? Sådan en Stasi-agent!

Bergenholtz, H., 3 dec. 2012, I : Den Korte Avis. 1 s.

"Fuck" og "fucking" er med i ordbogen, men en masse nødvendige ord mangler: Rundt om samfundet

Bergenholtz, H., 28 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

Århus bliver ikke international, fordi man kalder den Aarhus: Rundt om samfundet

Bergenholtz, H., 26 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

Man pønser på at forbyde husmoderporno: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 21 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

Top-ti over de mest søgte ord - hvorfor er det netop dem? Rundt om samfundet

Bergenholtz, H., 18 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

En indviklet måde at forenkle på: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 15 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

Topkarakter til studentereksamen med ubehjælpsomt sprog: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 11 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

Hedder det gymnasium eller gymnasie? Ja, hvad synes du selv? Rundt om samfundet

Bergenholtz, H., 7 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

Hvordan bruger man %-tegnet? Det er der flere svar på: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 4 nov. 2012, I : Den Korte Avis.

En retskrivningsordbog, hvor der er for lidt om retskrivning: Rundt om samfundet

Bergenholtz, H., 30 okt. 2012, I : Den Korte Avis.

"Hav en god dag" - må jeg være fri: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 22 okt. 2012, I : Den Korte Avis.

Sprogkampen Danmark-Italien: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 16 okt. 2012, I : Den Korte Avis.

Der er noget ulogisk ved vendingen: "Det rager mig en fjer": Rundt om samfundet

Bergenholtz, H., 14 okt. 2012, I : Den Korte Avis.

En falsk ven og en kold tyrker: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 7 okt. 2012, I : Den Korte Avis.

Det er åndssvagt, at man skal skrive åndsvagt: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 1 okt. 2012, I : Den Korte Avis.

Nej, en bjørnetjeneste er ikke en stor tjeneste – tværtimod: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 23 sep. 2012, I : Den Korte Avis.

Ingen arbejder i dag – alle knokler røven ud af bukserne: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 16 sep. 2012, I : Den Korte Avis.

Hvilke skældsord må en borger bruge? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 9 sep. 2012, I : Den Korte Avis.

Man taler om ældrebyrde, men ikke om alle mulige andre byrder: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 5 sep. 2012, I : Den Korte Avis.

Hvorfor taler Mette Frederiksen hele tiden om ”vores” ældre og ”vores” unge? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 2 sep. 2012, I : Den Korte Avis.

Selv den mindste politiske begivenhed kaldes i dag historisk: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 29 aug. 2012, I : Den Korte Avis.

En eller et? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 26 aug. 2012, I : Den Korte Avis.

Kriminelle bøller i Vollsmose omdøbes til uromagere: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 25 aug. 2012, I : Den Korte Avis.

Ghettoer forsvinder ikke, fordi man holder op med at kalde dem det: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 20 aug. 2012, I : Den Korte Avis.

Solstik langt ude i skoven: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 12 aug. 2012, I : Den Korte Avis.

Det vækkede opsigt: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 5 aug. 2012, I : Den Korte Avis.

En stjernekigger kan være en person med kikkert, en baby eller en hest: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 1 jul. 2012, I : Den Korte Avis.

Sprogbrug kan være korrekt og alligevel irriterende: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 24 jun. 2012, I : Den Korte Avis.

Fri os fra sprog-krukkeri: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 17 jun. 2012, I : Den Korte Avis.

Man skriver A-dur med stort, men a-mol med lille. Hvorfor? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 10 jun. 2012, I : Den Korte Avis.

Skal vi følge Dansk Sprognævn, når det ikke følger loven? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 6 jun. 2012, I : Den Korte Avis.

Blå mandag er i virkeligheden slet ikke blå: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 28 maj 2012, I : Den Korte Avis.

Som sild i en tønde: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 20 maj 2012, I : Den Korte Avis.

Så er den potte ude af verden: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 13 maj 2012, I : Den Korte Avis.

En fis i en hornlygte: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 6 maj 2012, I : Den Korte Avis.

Er du racist? Rundt om samfundet

Bergenholtz, H., 29 apr. 2012, I : Den Korte Avis.

Hvad kalder man en kvinde, der er en gentleman? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 22 apr. 2012, I : Den Korte Avis.

Et vink med en vognstang: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 15 apr. 2012, I : Den Korte Avis.

Godt at skrive på dansk, men det kan overdrives: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 8 apr. 2012, I : Den Korte Avis.

Civil ulydighed mod Retskrivningsordbogen: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 25 mar. 2012, I : Den Korte Avis.

Leksikon.org - helt ude i hampen: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 18 mar. 2012, I : Den Korte Avis.

Spinning - et forbudt ord: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 11 mar. 2012, I : Den Korte Avis.

Får man røde ører eller røde øren? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 4 mar. 2012, I : Den Korte Avis.

Den falske fortrolighed: Så er det sagt

Bergenholtz, H., 26 feb. 2012, I : Den Korte Avis.

Hvornår er en dreng en mand? Så er det sagt

Bergenholtz, H., 19 feb. 2012, I : Den Korte Avis.

Access to data in lexicographic tools from the perspectives of lexicographic and information seeking concepts

Bergenholtz, H. & Bothma, T. DJ., 2012, Afrilex 2012. African Association for Lexicography. Programme & Asbtracts: 17th Annual International Conderence University of Pretoria. 2nd-5th July 2012. Taljard, E. & Prinsloo, D. (red.). Pretoria: University of Pretoria, s. 17-19 3 s.

Betydning

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog: Regnskabsordbøgerne, dansk/engelsk/dansk. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen A/S

Betydning af faste vendinger

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 48021-48792

Brug af faste vendinger

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 48793-50858

Classification in Lexicography: The Concept of Collocation in the Accounting Dictionaries

Fuertes-Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S. & Amo, M. N., 2012, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 28, 1, s. 293-308 15 s.

Conceptions for different types of language tools

Bergenholtz, H., 2012, Language Science and Language Technology in Africa: Festschrift for Justus C. Roux. Ndinga-Koumba-Binza, H. S. & Bosch, S. E. (red.). Stellenbosch: Sun Press, s. 328-339 12 s.

Concepts for monofunctional accounting dictionaries

Bergenholtz, H., 2012, I : Terminology. 18, 2, s. 243-263 21 s.

Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog: Oversættelse af ordforbindelser

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog: Oversættelse

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog: Oversættelse af ordforbindelse

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog: Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 46523-48020 1497 s.

Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog: Oversættelse

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 45265-46522 1257 s.

Den Danske Betydningsordbog: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog

Bergenholtz, H., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Bodilsen, F., Gudmannn, H. R., Busk Hedegaard, S., Kjølhede, C., Liin, A. K., Dittmer Laursen, E., Nguyen, J., Agerbo Pedersen, H., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Odense: Ordbogen A/S. 5233 s.

Den Danske Betydningsordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmann, H., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Laursen, E. D., Nguyen, T. J. D., Pedersen, H. A., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 60363-65596

Den Danske Grammatik- og Staveordbog: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog

Bergenholtz, H., Agerbo Pedersen, H., Bodilsen, F., Brosbøl Eriksen, K., Gudmannn, H. R., Busk Hedegaard, S., Jensen, H. H., Kjølhede, C., Nguyen, J., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Odense: Ordbogen A/S. 2455 s.

Den Danske Grammatik- og Staveordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmann, H., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Laursen, E. D., Nguyen, T. J. D., Pedersen, H. A., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 65597-68052

Den Danske Netordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmann, H., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Nguyen, T. J. D. & Pedersen, H. A., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odensen: Ordbogen.com, s. 21835-33436

Den Danske Netordbog: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmann, H., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Nguyen, T. J. D. & Pedersen, H. A., 2012, Odense: Ordbogen A/S. 11601 s.

Den Danske Regnskabsordbog: Betydning

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Danske Regnskabsordbog: Betydning

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 34573-35094 521 s.

Den Danske Regnskabsordbog: Tekstproduktion

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 35095-36188

Den Danske Regnskabsordbog: Hvad hedder dette regnskabsudtryk?

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Danske Regnskabsordbog: Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com. 1135 s.

Den Danske Regnskabsordbog: Hvad hedder dette regnskabsudtryk?

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 36189-37308

Den Danske Regnskabsordbog: Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 37309-38444

Den Danske Regnskabsordbog: Tekstproduktion

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Danske Skriveordbog: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog

Bergenholtz, H., Brosbøl Eriksen, K., Bodilsen, F., Gudmannn, H. R., Busk Hedegaard, S., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Nguyen, J., Agerbo Pedersen, H., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Odense: Ordbogen A/S. 11077 s.

Den Danske Skriveordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmann, H., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Nguyen, T. J. D., Pedersen, H. A., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 68053-79130

Den Danske Synonymordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmann, H., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Laursen, E. D., Nguyen, T. J. D., Pedersen, H. A., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 55761-60362

Den Danske Synonymordbog: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmannn, H. R., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Laursen, E. D., Nguyen, J., Pedersen, H. A., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Odense: Ordbogen A/S. 4601 s.

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog: Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog: Oversættelse af ordforbindelser

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: ordbogen.com.

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog: Betydning

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog: Betydning

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 41891-42508

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog: Oversættelse

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Odense: ordbogen.com, s. 45265-46522 1257 s.

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog: Oversættelse

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog: Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 43781-45264 1483 s.

Den Engelske Regnskabsordbog: Hvad hedder dette regnskabsudtryk?

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Engelske Regnskabsordbog: Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 40853-41890 1037 s.

Den Engelske Regnskabsordbog: Tekstproduktion

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 38983-39970 987 s.

Den Engelske Regnskabsordbog: Betydning

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Engelske Regnskabsordbog: Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Engelske Regnskabsordbog: Betydning

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Odense: Ordbogen.com, s. 38445-38982

Den Engelske Regnskabsordbog: Tekstproduktion

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Odense: Ordbogen.com.

Den Engelske Regnskabsordbog: Hvad hedder dette regnskabsudtryk?

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 39971-40852 881 s.

Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Conocimiento

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Diccionario Inglés-Español de Contabilidad. Hamburg: Lemma.com

Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Conocimiento

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gómez, P. G., Mourier, L., Niño Amo, M., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Hamburg: Lemma.com.

Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Recepción

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gordo Gómez, P., Mourier, L., Marta Niño, M., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Lemma.com.

Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Recepción

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Diccionario Inglés-Español de Contabilidad. Hamburg: Lemma.com

Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Tradducion

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Hamburg: Lemma.com.

Diccionario Inglés-Español de Contabilidad: Traducción de Frases y Expressiones

Fuertes-Olivera, P. A., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Hamburg: Lemma.com.

Ein Eintrag aus dem „Dictionary of Accounting“, der, wenn man genau zahlt, 68 Zeichen enthält

Bergenholtz, H., 2012, 68 Zeichen für Roland Posner: Ein semiotisches Mosaik. Fricke, E. & Voss, M. (red.). Tübingen: Stauffenburg Verlag, s. 4-4 1 s. (Stauffenburg Festschriften).

Faste vendinger med en bestemt betydning

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen A/S, s. 50859-52918 2059 s.

Find et musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Poulsen, M. G. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Odense: Ordbogen.com, s. 34055-34506

Fremmedordbog med musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 34507-34572 65 s.

Hvad er det nu, det hedder?

Bergenholtz, H., Busk Hedegaard, S., Bodilsen, F., Brosbøl Eriksen, K., Gudmannn, H. R., Jensen, H. H., Jensen, J. H., Kjølhede, C., Liin, A. K., Nguyen, J., Agerbo Pedersen, H., Almind, R. (red.), Styrk, R. T. (red.) & Christensen, P. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 79131-85956 6825 s.

Hvad er en ordbog?

Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 10-23

Hvad hedder dette regnskabsudtryk?

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog: Regnskabsordbøgerne, dansk/engelsk/dansk. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen A/S

Hvor stor er verdens største ordbog?

Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen.com, s. 25-33

Musikordbogen: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2012, Odense: Ordbogen A/S.

Ordbogen over faste vendinger: Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2012, Odense: Ordbogen A/S. 771 s.

Ordbogen.com: Danmarks største onlineordbog

Norddahl, B. (red.) & Bergenholtz, H. (red.), 2012, Odense: Ordbogen A/S. 89472 s.

Ordbogsartikler, som ingen læser

Bergenholtz, H. & Norddahl, B., 2012, I : LexicoNordica. 19, s. 206-222 17 s.

Ordbøger fra Center for Leksikografi

Bergenholtz, H., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Ordbogen.com, s. 45-78

Oversættelse

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog: Regnskabsordbøgerne dansk/engelsk/dansk. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen A/S

Synonymy and synonyms in Lexicography

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2012, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 28, 1, s. 309-336 28 s.

Tekstproduktion

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog: Regnskabsordbøgerne dansk/engelsk/dansk. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen A/S

Traducción

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Diccionario Inglés-Español de Contabilidad. Hamburg: Lemma.com

Traducción de Frases y Expressiones

Fuertes Olivera, P., Bergenholtz, H., Nielsen, S., Gómez, P. G., Mourier, L., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S. & Velasco Sacristán, M., 2012, Diccionario Inglés-Español de Contabilidad. Hamburg: Lemma.com

Undine Kramer: Spezielle Wortschätze und ihre Kodifizierung in deutschen Wörterbüchern. Tradition, Konstanz und Wandel. Walther de Gruyter: Berlin/New York 2010

Bergenholtz, H., 2012, I : Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. XXXV, 1/2, s. 90-94 5 s.

Verdens største ordbog

Norddahl, B. (red.) & Bergenholtz, H. (red.), 2012, Odense: Ordbogen.com. 89472 s.

Viden

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2012, Ordbogen.com - Danmarks største onlineordbog: Regnskabsordbøgerne, dansk/engelsk/dansk. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen A/S

Viden om faste vendinger

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: Ordbogen A/S, s. 52919-55760 2841 s.

Viden om musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2012, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 33605-34054 449 s.

What is Lexicography?

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2012, I : Lexikos. 22, s. 31-42 12 s.

What is a Dictionary?

Bergenholtz, H., 2012, I : Lexikos. 22, s. 20-30 11 s.

What is a dictionary?

Bergenholtz, H., 2012. 2 s.

Who is a lexicographer?

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2012, I : Lexicon. 42, s. 68-78 11 s.

A dictionary is a tool, a good dictionary is a monofunctional tool

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, I., 2011, e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Fuertes-Olivera, P. & Bergenholtz, H. (red.). London: Bloomsbury Academic, s. 187-207 21 s.

A model for integrated dictionaries of fixed expressions

Bergenholtz, H., Bothma, T. & Gouws, R., 2011, Electronic Lexicography in the 21st Century. New Applications for New Users: Proceedings of eLex 2011, Bled, 10-12 November 2011. Kosem, I. & Kosem, K. (red.). Trojina: Institute for Applied Slovene Studies, s. 34-42 9 s.

Betydning af musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2011, Verdens største ordbog. Norddahl, B. & Bergenholtz, H. (red.). Odense: ordbogen.com, s. 33437-33604 167 s.

Betydning af musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Den Danske Betydningsordbog

Bergenholtz, H., Jensen, H. H., Bodilsen, F., Gudmannn, H. R., Busk Hedegaard, S., Kjølhede, C., Dittmer Laursen, E., Nguyen, J., Agerbo Pedersen, H., Almind, R. (red.) & Styrk, R. T. (red.), 2011, 1. udg. Odense: ordbogen.com.

Den Danske Grammatik- og Staveordbog

Bergenholtz, H., Agerbo Pedersen, H., Bodilsen, F., Brosbøl Eriksen, K., Gudmannn, H. R., Busk Hedegaard, S., Jensen, H. H., Kjølhede, C., Dittmer Laursen, E., Nguyen, J., Almind, R. (red.) & Styrk, R. T. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Den Danske Netordbog

Bergenholtz, H., Agerbo Pedersen, H., Bodilsen, F., Brosbøl Eriksen, K., Gudmannn, H. R., Busk Hedegaard, S., Jensen, H. H., Kjølhede, C., Dittmer Laursen, E., Nguyen, J., Almind, R. (red.) & Styrk, R. T. (red.), 2011, 6. udg. Odense: ordbogen.com.

Den Danske Skriveordbog

Bergenholtz, H., Brosbøl Eriksen, K., Bodilsen, F., Gudmannn, H. R., Busk Hedegaard, S., Jensen, H. H., Kjølhede, C., Dittmer Laursen, E., Nguyen, J., Agerbo Pedersen, H., Almind, R. (red.) & Styrk, R. T. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Den Danske Synonymordbog

Bergenholtz, H., Bodilsen, F., Eriksen, K. B., Gudmannn, H. R., Hedegaard, S. B., Jensen, H. H., Kjølhede, C., Laursen, E. D., Nguyen, J., Pedersen, H. A., Almind, R. (red.) & Styrk, R. T. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Do we need another theory of lexicography?

Bergenholtz, H., 2011, I : Lexicon. 41, s. 1-10 10 s.

Find et musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Fremmedordbog med musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Hvad er det nu, det hedder?

Bergenholtz, H., Busk Hedegaard, S., Bodilsen, F., Brosbøl Eriksen, K., Gudmannn, H. R., Jensen, H. H., Kjølhede, C., Dittmer Laursen, E., Nguyen, J., Agerbo Pedersen, H., Almind, R. (red.) & Styrk, R. T. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Needs Adapted Data Presentation in e-Information Tools

Bergenholtz, H. & Bothma, T. J. D., 2011, Programme & Abstracts. Wolvaardt, J. (red.). Afrilex. African Association for Lexicography, s. 17-18 2 s.

Needs Adapted Data Presentation in e-Information Tools

Bergenholtz, H. & Bothma, T., 2011, I : Lexikos. 21, s. 53-77 25 s.

Needs-Adapted Data Access and Data Presentation

Bergenholtz, H., 2011, e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Fuertes-Olivera, P. A. & Bergenholtz, H. (red.). Bloomsbury Academic, s. 30-53

The Construction of Internet Dictionaries

Fuertes-Olivera, P. A. & Bergenholtz, H., 2011, e-Lexicography: The Internet, Digital Initiatives and Lexicography. Fuertes-Olivera, P. A. & Bergenholtz, H. (red.). Bloomsbury Academic, s. 1-16 17 s.

Viden om musikudtryk

Bergenholtz, I., Bergenholtz, H., Almind, R. (red.) & Gyde Poulsen, M. (red.), 2011, Odense: ordbogen.com.

Videnskabernes Selskabs Ordbog: Das erste dänische Nationalwörterbuch

Bergenholtz, H. & Pálfi, L-L., 2011, Große Lexika und Wörterbücher Europas: Europäische Enzyklopädien und Wörterbüchern in historischen Porträts. Haß, U. (red.). Berlin: De Gruyter, s. 137-147 11 s. (De Gruyter Lexikon).

A Functional Approach for the Choice between Descriptive, Prescriptive and Proscriptive Lexicography

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2010, I : Lexikos. 20, s. 26-51 25 s.

A new perspective on the access process

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2010, I : Hermes. 44, s. 103-127 25 s.

Diccionario de Contabilidad Inglés-Español

Fuertes-Olivera, P. A., Nielsen, S., Bergenholtz, H., Mourier, L., Gordo Gómez, P., Niño Amo, M., de los Rios Rodicio, Á., Sastre Ruana, Á., Tarp, S., Velasco Sacristán, M. S. & Almind, R., 2010, Madrid: Karnov Group. 1011 s.

En ordbog er en brugsgenstand, en god ordbog er indrettet til sit specielle formål

Bergenholtz, H., 2010, Rapport från Konferensen om lexikografi i Norden. Tammerfors 3-5 juni 2009. Lönnroth, H. & Nikula, K. (red.). Tammerfors: Nordisk forening for leksikografi, Bind 10. s. 36-55 20 s. (Skrifter utgivna av Nordiska föreningen för lexikografi; Nr. 11). (Nordiska studier i lexikografi, Bind 10).

Kontrastive Analysen Deutsch-Madagassisch

Bergenholtz, H. & Rajaonarivo, S., 2010, Deutsch als Fremd- und Zweitsprache : Ein internationales Handbuch. Krumm, H-J., Fandrych, C., Hufeisen, B. & Riemer, C. (red.). Berlin/New York: Mouton de Gruyter, Bind 1. s. 621-626 6 s. (Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft / Handbooks of Linguistics and Communication Science / [HSK] , Bind 35/1).

LSP Lexicography or Terminography? The lexicographer's point of view

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2010, Specialised Dictionaries for Learners. Fuertes-Olivera, P. A. (red.). Berlin: De Gruyter, s. 27-37 11 s. (Lexicographica: Series Maior, Bind 136).

La Presentación y el Acceso a los Datos Adaptados las Necesidades de los Usuarios

Bergenholtz, H., 2010, Doctorado "Honoris Causa" del Excmo. Sr. D. Henning Bergenholtz. Valladolid: Universidad de Valladolid, s. 21-39 15 s.

Needs-Adapted Data Access and Data Presentation

Bergenholtz, H., 2010, Doctorado Honoris Causa del Excmo. Sr. D. Henning Bergenholtz. Valladolid: Universidad de Valladolid, s. 41-57 17 s.

Betydning af faste vendinger

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2009, Odense: Ordbogen A/S.

Brug af faste vendinger

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2009, Odense: Ordbogen A/S.

Classification in Linguistics and Lexicography (preface)

Bergenholtz, H., Goetz-Votteler, K. & Herbst, T., 2009, I : Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. 57, 3, s. 215-218 4 s.

Classification in the linguistics and lexicography: word terms and word relations

Bergenholtz, H., 2009, I : Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. 57, 3, s. 275-288 14 s.

El Diccionario Inglés-Español de Contabilidad

Nielsen, S., Mourier, L., Bergenholtz, H., Fuertes Olivera, P., Gómez, P. G., Amo, M. N., de los Rios Rodicio, A., Sastre Ruano, A., Tarp, S., Velasco Sacristán, M. & Almind, R., 2009, Aarhus School of Business, Aarhus University, Centre for Lexicography.

Hurtig og sikker tilgang til informationer om faste forbindelser

Bergenholtz, H., 2009, I : LexicoNordica. 16, s. 29-54 25 s.

Introduction: Lexicography a a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias Today, Lexicographical Tools Tomorrow

Bergenholtz, H., Nielsen, S. & Tarp, S., 2009, Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow. Bergenholtz, H., Nielsen, S. & Tarp, S. (red.). Bern: Peter Lang, s. 7-15 9 s. (Linguistic Insights, Studies in Language and Communication, Bind 90).

Klassifikationen in der Linguistik und in der Lexikographie: Wortarten und Wortverbindungen

Bergenholtz, H., 2009, I : Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. 57, 3, s. 275-288 14 s.

Konception af fire monofunktionelle ordbøger med faste vendinger

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2009, I : LexicoNordica. 16, s. 55-74 20 s.

Lexicography at a Crossroads: Dictionaries and Encyclopedias today, Lexicographical Tools tomorrow

Bergenholtz, H. (red.), Nielsen, S. (red.) & Tarp, S. (red.), 2009, Bern: Peter Lang. 372 s. (Linguistic Insights. Studies in Language and Communication, Bind 90).

Når en leksikograf kaster handsken

Bergenholtz, H., 2009, 12. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Schoonderbeek Hansen, I. & Widell, P. (red.). Århus: Aarhus Universitet, Nordisk Institut, s. 53-65 13 s.

Om at købe og bruge en sav eller en ordbog

Bergenholtz, H., 2009, Sprogvidenskab i glimt: 70 tekster om sprog i teori og praksis. Farø, K., Holsting, A., Larsen, N-E., Mogensen, J. E. & Winther, T. (red.). Odense: Syddansk Universitetsforlag, s. 408-412 5 s. (University of Southern Denmark Studies in Linguistics; Nr. 18).

Ordförbindelser i nordiska ordböcker

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2009, I : LexicoNordica.

Preface

Bergenholtz, H., Götz-Votteler, K. & Herbst, T., 2009, I : Zeitschrift für Anglistik und Amerikanistik. 3, s. 215-218 4 s.

Schnellerer und sicherer Datenzugriff in gedruckten und elektronischen Fachwörterbüchern und Lexika

Bergenholtz, H., 2009, I : Revue Francaise de Linguistique Appliquee. 14, 2, s. 81-97 17 s.

Theoretical and Computational Solutions for Phraseological Lexicography

Almind, R., Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2009, Lexicography: The Changing Landscape. Priya, S. (red.). Hyderabad, India: Icfai University Press, s. 97-128 31 s.

Viden om faste vendinger

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2009, Odense: Ordbogen A/S.

Danmarks første nationalordbog: Om Videnskabernes Selskabs Ordbog I-VIII (1793-1905)

Bergenholtz, H. & Pálfi, L-L., 2008, I : Denmark. Kongelige Bibliotek. Fund og Forskning. 47, s. 181-222 42 s.

Den Danske Netordbog

Bergenholtz, H., Laursen, K., Leegaard, S., Bukhave, M., Sørensen, M. & Pedersen, H. A., 2008, 2 udg. Århus: Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, Center for Leksikografi.

Hvilke krav skal en e-ordbog opfylde for at kunne anvendes som brugbart værktøj?

Bergenholtz, H., 2008, I : D F Revy. 31, 5, s. 12-14 3 s.

Leksikografi i videnskabsteoretisk perspektiv: sand, falsk eller irrelevant

Bergenholtz, C., Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2008, I : LexicoNordica. 15, s. 155-168 14 s.

Ordbogsanmeldelser før og nu

Bergenholtz, H., 2008, Nog orddat?: Festskrift till Sven-Göran Malmgren den 25 april 2008. Jóhannesson, K., Landqvist, H., Lundqvist, A., Rogström, L., Sköldberg, E. & Hemlin, B. W. (red.). Göteborg: Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning, Göteborgs universitet, s. 50-58 9 s. (Meiijerbergs Arkiv för Svensk Ordforskning, Bind 34).

Ordbogsbrug i Norden

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2008, I : LexicoNordica. 15, s. 1-4 4 s.

Suursanakirja saksa suomi: Großwörterbuch Deutsch-Finnisch

Korhonen, J., Bergenholtz, H., Böger, J., Diekmann, H., Heikkinen, J., Helin, I., Hyvärinen, I., Markus, T., Menger, K., Miebs, U., Rissanen, A., Salminen, O. & Korhonen, B., 2008, Helsinki: Werner Söderström Osakeyhtiö. 1833 s.

The access process in dictionaries for fixed expressions

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2008, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 23/2007, s. 237-260 24 s.

Von Wortverbindungen, die sie Kollokationen nennen

Bergenholtz, H., 2008, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 24, s. 9-20 12 s.

Concrete treatment of culture bounded terms and collocations in translational dictionaries

Bergenholtz, H., 2007, 6TH Symposium on Translation, Terminology and Interpretation in Cuba and Canada. Ràfols-Sagués, E. (red.). Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, 7 s.

Dansk Glossarium - til at hjelpe de af Lægfolk tilrette, som gjerne gad læst en dansk Bog

Pálfi, L-L. & Bergenholtz, H., 2007, I : Nomos. 5, 1, s. 55-91 37 s.

Fysisk genstand med ben og bagdel: funktionel fraseologi

Almind, R. & Bergenholtz, H., 2007, Det bedre argument: Festskrift til Ole Togeby 7. marts 2007. Jørgensen, H. & Widell, P. (red.). Århus: Wessel og Huitfeldt, s. 13-34 22 s.

Hermes in the past and in the future

Bergenholtz, H. & Koch, W., 2007, I : Hermes. 39, s. 7-9 3 s.

Korrek, volledig, relevant: Dít is die fraag aan leksikografiese definisies

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2007, I : Tydskrif vir Geesteswetenskappe. 47, 4, Desember, s. 568-586 19 s.

Kvaliteten af angivelser i encyklopædier og leksika

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, I., 2007, I : LexicoNordica. 14, s. 11-34 25 s.

Log files can and should be prepared for a functionalistic approach

Bergenholtz, H. & Johnsen, M., 2007, I : Lexikos. 17, s. 1-20 20 s.

Nutidens och framtidens lexikon och encyklopedier

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2007, I : LexicoNordica. 14, november, s. 1-9 9 s.

Om at parkere aben og andre fraseologiske udtryk

Bergenholtz, H., 2007, 11. Møde om Udforskningen af Dansk Sprog. Widell, P. & Berthelsen, U. D. (red.). Nordisk Institut, Århus Universitet, s. 37-51 14 s.

On the timelessness of music dictionaries

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, I., 2007, I : Lexikos. 17, s. 407-415 8 s.

Ordbogen over Faste Vendinger

Bergenholtz, H., Vrang, V. & Almind, R., 2007, Århus: Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, Center for Leksikografi. 1200 s.

Politik und Sprachpolitik in der Lexikographie

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2007, Dictionary Visions, Research and Practice: Selected papers from the 12th International Symposium on Lexicography, Copenhagen 2004. Gottlieb, H. & Mogensen, J. E. (red.). John Benjamins Publishing Company, s. 217-240 24 s. (Terminology and Lexicography Research and Practice (TLRP), Bind 10).

Regnskabsordbogen: engelsk-dansk

Nielsen, S., Mourier, L., Bergenholtz, H., Johnsen, M., Ellendersen, J., Bobjerg Nielsen, R. & Vendelbo Visholm, M., 2007, København: Karnov Group. 699 s.

Værkstedsrapport

Bergenholtz, H. & Bjærge, E., 2007, Ordbogen over Faste Vendinger. Århus: Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, Center for Leksikografi, 5 s.

US moet nog ver vorder

Bergenholtz, H., 25 mar. 2006, I : Burger. s. 8 1 s.

Den Danske Netordbog

Bergenholtz, H., Vrang, V., Almind, R., Laursen, K. Å., Leegaard, S., Bukhave, M. H., Johnsen, M., Lund, L., Grønborg, H., Bruun Jensen, M., Rixen Larsen, S. & Refslund, R., 2006, Odense: Ordbogen.com.

Den Danske Ordbog:  en ordbog for lingvister!

Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2006, I : LexicoNordica. 13, s. 185-196 12 s.

Den Engelsk-Danske Regnskabsordbog/English-Danish Dictionary of Accounting

Nielsen, S., Bergenholtz, H. & Mourier, L., 2006, Århus: Handelshøjskolen, Aarhus Universitet, Center for Leksikografi.

Den Engelske Regnskabsordbog/English Dictionary of Accounting

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2006, Århus: Aarhus School of Business, Aarhus University, Centre for Lexicography.

Henning Koch og Anne Lise Kjær (red.): Europæisk retskultur - på dansk. København: Forlaget Thomson, 2004

Bergenholtz, H. & Nielsen, S., 2006, I : Hermes. 36, s. 181-189

Hermes in the future

Bergenholtz, H. & Engberg, J., 2006, I : Hermes. 36, s. 7-8

Historiske ordbøger

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2006, I : LexicoNordica. 13, s. 1-5 5 s.

How to do language policy with dictionaries

Bergenholtz, H., 2006, I : Lexikos. 16, s. 13-45 33 s.

Idiomwörterbücher und ihre Benutzer

Bergenholtz, H., 2006, Wörter - Verbindungen: Festschrift für Jarmo Korhonen. Breuer, U. & Hyvärinen, I. (red.). Frankfurt a.M.: Peter Lang, s. 19-30 12 s.

Language Policy and Communication Policy - Same Same but Different?

Bergenholtz, H. & Johnsen, M., 2006, I : Hermes. 37, s. 95-114 19 s.

Lexicography and Language Policy

Bergenholtz, H. & Gouws, R., 2006, African Association for Lexicography. Afrilex 2006. The User Perspective in Lexicography. de Schryver, G-M. (red.). s. 25-26 2 s.

Musikordbogen

Bergenholtz, I., Almind, R. & Bergenholtz, H., 2006, Århus: Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Ny dansk disputats med forslag til en generel metaleksikografisk teori

Bergenholtz, H., 2006, I : LEDA-Nyt. 42, november, s. 31-32 2 s.

Sprachkultur, Lexikographie und Wörterbuchbenutzung: Bemerkungen zu: Jürgen Scharnhorst (Hrsg.): Sprachkultur und Lexikographie. Von der Forschung zur Nutzung von Wörterbüchern. Frankfurt a.M.: Peter Lang 2004

Bergenholtz, H., 2006, I : Hermes. 37, s. 131-137 7 s.

Subject-field components as integrated parts of LSP dictionaries

Bergenholtz, H. & Nielsen, S., 2006, I : Terminology. 12, 2, s. 281-303 23 s.

Theoretical and Computational Solutions for Phraseological Lexicography

Almind, R., Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2006, I : Linguistik Online. 27, 2/06

Towards a Definition of "communication policy", "language policy", and "language planning"

Bergenholtz, H., 2006, I : Stellenbosch Papers in Linguistics. 34, s. 1-34 34 s.

Alt for lidt om meget

Bergenholtz, H., 2005, I : LexicoNordica. 12, s. 153-164 12 s.

Den Danske Ordbog bind 2 (E-H) og 3 (I-L) - en ordbog - for folket eller for akademikere?

Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2005, I : LexicoNordica. 12, s. 169-188 20 s.

Den usynlige elektroniske produktions- og korrekturordbog

Bergenholtz, H., 2005, I : LexicoNordica. 12, s. 19-38 20 s.

Desafíos para la lexicografía especializada

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2005, Lengua y Sociedad: Investigaciones Recientes en Lingüística Aplicada. Fuertes Olivera, P. A. (red.). Valladolid: Secretariado de Publicaciones e Intercambio Editorial, Universidad de Valladolid, s. 205-232 28 s.

Deskriptive, præskriptive og proskriptive angivelser om substantivers pluralis

Bergenholtz, H., 2005, Nordiske studier i leksikografi 7: Rapport fra Konferance om leksikografi i Norden. Fjeld, R. V. & Worren, D. (red.). Nordisk forening for leksikografi, s. 36-51 16 s.

Dictionaries and inflectional morphology

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2005, Encyclopedia of Language and Linguistics. Brown, K. (red.). 2 udg. Oxford: Pergamon Press, Bind 3. s. 577-580 4 s.

Dictionaries and word formation

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2005, Encyclopedia of Language and Linguistics. Brown, K. (red.). 2 udg. Oxford: Pergamon Press, Bind 3. s. 580-583 4 s.

Electronic dictionaries: old and new lexicographic solutions

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2005, I : Hermes. 34, s. 7-9 3 s.

Eva Wiesmann: Rechtsübersetzung und Hilfsmittel zur Translation. Wissenschaftliche Grundlagen und computergestützte Umsetzung eines lexikographischen Konzepts

Bergenholtz, H., 2005, I : Hermes. 35, s. 259-266 7 s.

Falsche und richtige lexikographische Definitionen

Bergenholtz, H., 2005, Symposium on Lexicography XI. Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002 at the University of Copenhagen. Henrik Gottlieb, Jens Erik Mogensen and Arne Zettersten (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. 125-132 8 s.

Förord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2005, I : LexicoNordica. 12, s. 1-6 6 s.

Hermes introduces new initiatives

Bergenholtz, H. & Engberg, J., 2005, I : Hermes. 35, s. 9-10 2 s.

Lemmaselektion in deutschen und deutsch-finnischen Wörterbüchern

Bergenholtz, H., 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Barz, I., Bergenholtz, H. & Korhonen, J. (red.). Frankfurt a.M./Bern/New York/Paris: Peter Lang, s. 147-164 18 s. (Finnische Beiträge zur Germanistik, Bind 14).

Log files as a tool for improving Internet dictionaries

Henning, B. & Johnsen, M., 2005, I : Hermes. 34, s. 117-141 25 s.

Marta Chromá: Legal Translation and the Dictionary

Bergenholtz, H., 2005, I : Hermes. 35, s. 255-258 4 s.

Metaleksikografiske bidrag om bilingvale juridiske ordbøger

Bergenholtz, H., 2005, I : LexicoNordica. 12, s. 165-168 4 s.

Política Lingüística: Conceptos y definiciones

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2005, 5TH Symposium on Translation, Terminology and Interpretation in Cuba and Canada. Canadian Translators, Terminologists and Interpreters Council, s. 1-19 19 s.

Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch

Bergenholtz, H. (red.), Barz, I. (red.) & Korhonen, J. (red.), 2005, Frankfurt a.M.: Peter Lang. 422 s. (Finnische Beiträge zur Germansitik, Bind 14).

Verteilungsstrukturen in Wörterbüchern

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Barz, I., Bergenholtz, H. & Korhonen, J. (red.). Frankfurt a.M: Peter Lang, s. 119-126 7 s. (Finnische Beiträge zur Germanistik, Bind 14).

Vorwort

Bergenholtz, H., Barz, I. & Korhonen, J., 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Barz, I., Bergenholtz, H. & Korhonen, J. (red.). Frankfurt a.M: Peter Lang, s. 9-10 2 s. (Finnische Beiträge zur Germanistik, Bind 14).

Wortbildungen im Text und im Wörterbuch

Bergenholtz, H., 2005, Zwischen Lexikon und Text. Lexikalische, stilistische und textlinguistische Aspekte. Fix, U., Lerchner, G., Schröder, M. & Wellmann, H. (red.). Stuttgart: Verlag der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig, s. 125-143 19 s.

Wörterbuchfunktionen

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2005, Schreiben, Verstehen, Übersetzen und Lernen: Zu ein- und zweisprachigen Wörterbüchern mit Deutsch. Barz, I., Bergenholtz, H. & Korhonen, J. (red.). Frankfurt a.M: Peter Lang, s. 11-25 15 s. (Finnische Beiträge zur Germanistik, Bind 14).

Dansk-Hollandsk Ordbog

Möller, G., Voigt, A., Bergenholtz, H., Hees, A. V. & Perridon, H., 2004, København: Gyldendal. 877 s.

Den Danske Ordbog er en helt ny ordbog i seks store bind

Bergenholtz, H., 2004, I : LEDA-Nyt. s. s. 4-5 2 s.

Den Danske Ordbog imponerer og skuffer

Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2004, I : Hermes. 33, s. 150-178 29 s.

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2004, I : LexicoNordica. 11, s. 1-4 4 s.

Ny dansk ordbog i seks bind for sekretærer og forskere

Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2004, I : LexicoNordica. 11, s. 165-190 26 s.

Prisma groot woordenboek Deens-Nederland

Hees, A. V., Perridon, H., Bergenholtz, H., Möller, G. & Voigt:, A., 2004, Utrecht: Het Spectrum. 877 s.

Regnskabsordbogen dansk-engelsk

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2004, København: Karnov Group. 432 s.

Spannende Geschichte der deutschen Wörterbuchgeschichte? Zu "Ulrike Haß-Zumkehr: Deutsche Wörterbücher - Brennpunkt von Sprach- und Kulturgeschichte Berlin/New York 2001: de Gruyter

Bergenholtz, H., 2004, I : Neuphilologischer Verein in Helsinki. Mitteilungen. s. 506-509 4 s.

Sprachpolitik: Also: Deutsch sprechen Deutsche in deutschen Landen: Aber warum schreibt man manchmal Deutsch und manchmal deutsch?

Bergenholtz, H., 2004, I : ELiS_e : Essener Linguistische Skripte_elektronisch. 4, 1, s. 43-54 12 s.

The concept of 'dictionary usage'

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2004, I : N J E S (Online). 3, 1, s. 23-36 14 s.

Weiwei Wang: Zweisprachige Fachlexikographie. Benutzungsforschung, Typologie und mikrostrukturelle Konzeption. Frankfurt a.M: Peter Lang 2002

Bergenholtz, H., 2004, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 19/2003, s. 333-378 46 s.

Wörterbuchkritik in den nordischen Ländern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 8.2 und 9.2.2003

Bergenholtz, H., 2004, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 19/2003, s. 314-319 6 s.

Bryder Dansk Sprognævn den danske sproglov? Sprogpolitik i teori og praksis

Bergenholtz, H., 2003, Från Närpesdialekt till EU-svenska. Festskrift till Kristina Nikul. red. av Harry Lönnroth (red.). Tammerfors: Tampere University Press, s. s. 17-331 315 s.

Den Dansk-Engelske Regnskabsordbog/Danish-English Dictionary of Accounting: Under medvirken af Brit Sørensen. Melgaard, Mads; Middelboe, Trine. Design: Richard Almind

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2003, Århus: Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Den Danske Idiomordbog. Design: Richard Almind

Vrang, V., Bergenholt, H. & Lund, L., 2003, Århus: Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Den Danske Regnskabsordbog: Under medvirken af Brit Sørensen, Helle Grønborg. Melgaard, Mads; Middelboe, Trine. Design: Richard Almind

Nielsen, S., Mourier, L. & Bergenholtz, H., 2003, Århus: Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Die Entwicklung der Lemmaselektion

Bergenholtz, H., 2003, Untersuchungen zur kommerziellen Lexikographie der deutschen Gegenwartssprache I. "Duden. Das große Wörterbuch der deutschen Sprache in zehn Bänden". Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.) (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 83-98 16 s.

Die moderne lexikographische Funktionslehre: Diskussionsbeitrag zu neuen und alten Paradigmen, die Wörterbücher als Gebrauchsgegenstände verstehen

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2003, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 18/2002, s. 253-263 11 s.

Förord

Bergenholtz, H., 2003, I : LexicoNordica. 10, s. 1-5 5 s.

Internetordbøgers layout

Almind, R. & Bergenholtz, H., 2003, Nordiske studier i leksikografi 6. Rapport fra Konference om leksikografi i Norden. Hansen, Z. S. & Johansen, A. (red.). Nordisk forening for leksikografi, s. 15-29 15 s. (Skrifter udgivet af Nordisk forening for leksikografi; Nr. 7).

Ordbogskritik i LexicoNordica

Bergenholtz, H., 2003, I : LexicoNordica. 10, s. 7-26 20 s.

Sprachnormierung in nordischen Wörterbüchern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 8.-10. Februar 2002

Bergenholtz, H., 2003, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 18/2002, s. 264-269 6 s.

Sprogpolitik: So ein Ding müssen wir auch haben

Bergenholtz, H., Bisgaard, J., Brunsborg, M. & Kwichmann, K. K., 2003, I : Hermes. 31, s. 135-165 31 s.

Terms in the Language of Culture-Dependent LSP Dictionaries

Bergenholtz, H. & Nielsen, S., 2003, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 18/2002, s. 5-18 14 s.

Two opposing theories: On H.E. Wiegand's recent discovery of lexicographic functions

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 2003, I : Hermes. 31, s. 171-196 26 s.

User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography

Bergenholtz, H., 2003, I : Lexikos. 13, s. 65-80 16 s.

Das de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache und das neue DUDEN-Wörterbuch in zehn Bänden. Ein Vergleich im Hinblick auf die Grammatik

Bergenholtz, H., 2002, Perspektiven des pädagogischen Lexikographie des Deutschen II. Untersuchungen anhand des de Gruyter Wörterbuches Deutsch als Fremdsprache. Herbert Ernst Wiegand (Hrsg.) (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 36-56 21 s.

Den Danske Netordbog. Design: Richard Almind

Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2002, Århus: Handelshøjskolen i Århus, Center for Leksikografi.

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2002, I : LexicoNordica. 9, s. 1-4 4 s.

Forord til Hermes 29 og NetHermes 29

Bergenholtz, H. & Engberg, J., 2002, I : Hermes. 29, s. 9-11 3 s.

Hemmelighed om kvinder og penge

Bergenholtz, H., 2002, I : Finans. 6

Hvor præskriptiv er en deskriptiv ordbog? Hvor deskriptiv er en præskriptiv ordbog?

Bergenholtz, H. & Bøgelund, C., 2002, I : LexicoNordica. 9, s. 79-108 30 s.

Indføring i morfologi (på koreansk) (bearbejdet oversættelse af bog fra 1979)

Bergenholtz, H., 2002, Younghyundong, Namgu, Incheon, Korea: Inha University Press. 322 s.

Leksikologiske analyser og beskrivelser ctr. leksikografiske angivelser. Bemærkninger til Undine Kramer: Lexikologisch-lexikographische Aspekte der deutschen Gegenwartssprache. Berlin 2000

Bergenholtz, H., 2002, I : Hermes. 29, s. 21-31 11 s.

Ret og pligt. Om nye danske retskrivningsordbøger

Bergenholtz, H. & Vrang, V., 2002, I : Hermes. 29, s. 197-216 20 s.

Towards a User-oriented Understanding of Descriptive, Proscriptive and Prescriptive Lexicography

Bergenholtz, H., 2002, Afrilex 2002. Culture and Dictionaries. s. s. 12-13 2 s.

Bericht über Internationale Lexikografiekonferenz in Helsinki, 30.3 bis 1.4.2000

Bergenholtz, H., Hyrvärinen, I. & Korhonen, J., 2001, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 16/2000, s. 66-72 7 s.

Brug af surveys til lingvistiske undersøgelser. Om: Erik Jørgen Hansen & Bjarne Hjort Andersen: Et sociologisk værktøj: introduktion til den kvantitative metode

Bergenholtz, H. & Andersen, H., 2001, I : Hermes. 27, s. 201-209 9 s.

Forord

Bergenholtz, H. & Engberg, J., 2001, I : Hermes. 26, s. 9-10 2 s.

Förord

Bergenholtz, H., 2001, I : LexicoNordica. 8, s. 1-4 4 s.

Kontrastive Analysen Deutsch-Madagassisch: Eine Übersicht

Bergenholtz, H., 2001, Deutsch als Fremdsprache. Ein internationales Handbuch. Gerhard Helbig, Lutz Götze, Gert Henrici, Hans-Jürgen Krumm (Hrsg.) (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 470-480 11 s.

Lars Eriksen: Tysk-dansk computerordbog med de engelske fagudtryk/Deutsch-dänisches Computerwörterbuch mit den englischen Fachausdrücken. 2000

Bergenholtz, H. & Bergenholtz, J., 2001, I : Hermes. 27, s. 193-200 8 s.

Leksikon eller encyklopædi - støtte eller ej

Bergenholtz, H., 2001, I : Jyllands-Posten.

Lexikografie ist Selektion ist Selektion ist Selektion ...

Bergenholtz, H., 2001, Von der mono- zur bilingualen Lexikografie für das Deutsche. Jarmo Korhonen (ed.) (red.). Frankfurt am Main: Peter Lang, s. s. 11-30 20 s.

Lexikographische Wörterbücher. Werkstattbericht am Beispiel der Termini Deskription und Präskription

Bergenholtz, H., 2001, Germanistentreffen. Deutschland - Dänemark - Finnland - Island - Norwegen - Schweden 9.-13.10.2000. Dokumentation der Tagungsbeiträge. Deutscher Akademischer Austausch Verlag, s. s. 179-195 17 s.

Mindre kan være bedre end mere

Bergenholtz, H., 2001, I : VID nyt. 15, s. 31-34 4 s.

Ordbogen om kvinden

Bergenholtz, H. & Frandsen, S., 2001, København: Forum. 193 s.

Orddelingsregler

Almind, R. & Bergenholtz, H., 2001, Festskrift til Martin Gellerstam den 15. oktober 2001. Gäller stam, suffix och ord. Allé, S., Berg, S., Malmgren, S-G., Norén, K. & Ralph, B. (red.). Göteborg: Göteborgs Universitet, Meijerbergs institut för svensk etymologisk forskning, s. 19-32 14 s. (Meijerbergs arkiv för svensk ordforskning, Bind 29).

Proskription, oder: So kann man dem Wörterbuchbenutzer bei Textproduktionsschwierigkeiten am ehesten helfen

Bergenholtz, H., 2001, Sprache im Alltag. Beiträge zu neuen Perspektiven in der Linguistik. Herbert Ernst Wiegand zum 65. Geburtstag gewidmet. Andrea Lehr, Matthias Kammerer, Klaus-Peter Konderding, Angelika Storrer, Caja Thimm, Werner Wolski (Hrsg.) (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 499-520 22 s.

Text & Translation

Lauridsen, K. M. (red.), Bergenholtz, H. (red.) & Engberg, J. (red.), 2001, Århus: Handelshøjskolen i Århus, Det erhvervssproglige fakultet. 199 s.

Die ästhetische Dimension der Lexikographie

Almind, R. & Bergenholtz, H., 2000, Bild im Text - Text und Bild. Fix, U. & Wellmann, H. (red.). Heidelberg: Universitätsverlag Winter GmbH, s. 259-288 30 s. (Sprache, Literatur und Geschichte : Studien zur Linguistik/Germanistik, Bind 20).

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 2000, I : LexicoNordica. 7, s. 1-4 4 s.

Hvordan er ordforrådet systematiseret i sprogbrugernes hjerner? Anmeldelse af: Gerhard Augst: Wortfamilienwörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. Tübingen: Niemeyer 1998

Bergenholtz, H., 2000, I : LexicoNordica. 7, s. 205-212 8 s.

Inddragelse af informanter ved ordbogsarbejde

Bergenholtz, H. & Jensen, S., 2000, I : LexicoNordica. 7, s. 149-166 18 s.

Informantenbefragung zur Auffindung von grammatischen Regeln für Textproduktion, für Textrezeption und für die Erlernung einer Sprache. Reflexionen zu: Bengt Sandberg: Zum 'es' bei transitiven Verben vor satzförmigem Akkusativobjekt. Tübingen: Narr, 1998

Bergenholtz, H., 2000, I : Hermes. 25, s. 143-158 16 s.

Lernerwörterbuch und Lernwörterbuch. Zu "de Gruyter Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache". Anmeldelse af Günter Kempcke m.fl.: Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Berlin/New York: de Gruyter, 2000

Bergenholtz, H. & Miebs, U., 2000, I : Hermes. 25, s. 159-170 12 s.

Lexikographie und Wortbildungsforschung

Bergenholtz, H., 2000, Praxis- und Integrationsfelder der Wortbildungsforschung. Irmhild Barz, Marianne Schröder, Ulla Fix (Hrsg.) (red.). Heidelberg: C. Winter, s. 19-30 12 s.

Nullelemente in der Morphologie

Bergenholtz, H., 2000, Morphologie: ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung/Morphology: An International Handbook on Inflection and Word-Formation. Geert Booij, Christian Lehmann, Joachim Mugdan (Hrsg.) (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 435-450 16 s.

Om den "Internationale Lexikografiekonferenz" i Helsinki

Bergenholtz, H., Hyrvärinen, I. & Korhonen, J., 2000, I : LexicoNordica. 7, s. 195-204 10 s.

Orddeling: Principper og omsætning til leksikografisk praksis

Almind, R. & Bergenholtz, H., 2000, I : LexicoNordica. 7, s. 133-148 16 s.

So ein Ding müssen wir auch haben. Anmeldelse af: Wolfgang Müller: Das Gegenwort-Wörterbuch. Ein Kontrastwörterbuch mit Gebrauchshinweisen. Berlin: de Gruyter 1998

Bergenholtz, H., 2000, I : LexicoNordica. 7, s. 213-222 10 s.

DanskOrdbogen

Bergenholtz, H., Vrang, V., Almind, R. & Pedersen, J., 1999, Århus: Systime. 1175 s.

Das schlaue Buch. Vermittlung von Informationen für textbezogene und textunabhängige Fragestellungen

Bergenholtz, H., 1999, Proceedings of the Eigth International Symposium on Lexicography at the University of Copenhagen. Ed.by Arne Zettersten, Jens-Erik Mogensen, Viggo Hjørnager Pedersen. 1998. Max Niemeyer Verlag, s. s. 93-110 18 s.

Die Berücksichtigung der Fachlexikographie in der neueren Wörterbuch- und Fachsprachenforschung: eine sachliche und bibliographische Übersicht

Kromann, H-P., Bergenholtz, H. & Wiegand, H. E., 1999, Fachsprachen: Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand in Verbindung mit Christian Galinski und Werner Hüllen (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 1889-1909 21 s.

Fachwörterbücher als Hilfsmittel bei der Übersetzung von Fachtexten

Bergenholtz, H. & Pedersen, J., 1999, Fachsprachen. Ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Hoffmann, L., Kalverkämper, H. & Wiegand, H. E. (red.). Berlin: de Gruyter, s. 1884-1889 6 s.

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 1999, I : LexicoNordica. 6, s. 1-2 2 s.

Hermes i sit 11. år

Bergenholtz, H. & Engberg, J., 1999, I : Hermes. 22, s. 9-11 3 s.

Interjektionen im Kontrast. Am Beispiel der deutschen, madagassischen, englischen und französischen Sprache / Janie Noëlle Rasoloson. Frankfurt a.M. usw.: Peter Lang

Bergenholtz, H., 1999, I : LexicoNordica. s. 282-284 3 s.

Interjektionen im Kontrast. Am Beispiel der deutschen, madagassischen, englischen und französischen Sprache / Janie Noëlle Rasoloson. Frankfurt a.M.: Peter Lang

Bergenholtz, H., 1999, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 14/1998, s. 241-143

Center for Leksikografi

Bergenholtz, H., 1998, I : Hermes. 20, s. 181-187 7 s.

Datendistributionsstrukturen, Makro- und Mikrostrukturen in neueren Fachwörterbüchern

Bergenholtz, H., Tarp, S. & Wiegand, H. E., 1998, Fachsprachen: ein internationales Handbuch zur Fachsprachenforschung und Terminologiewissenschaft. Af Lothar Hoffmann, Hartwig Kalverkämper, Herbert Ernst Wiegand (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 1762-1832 71 s.

Deskriptiv, proskriptiv og præskriptiv leksikografi

Bergenholtz, H., 1998, Normer og regler : festskrift til Dag Gundersen 15. januar 1998. red. av Ruth Vatvedt Fjeld og Boye Wangensteen (red.). Oslo: Nordisk forening for leksikografi

Diccionario Enciclopédico de Ingeniería Genética Español-Inglés

Kaufmann, U., Bergenholtz, H., Tarp, S., Stumman, B. & Marabet, L. D. L. R., 1998, Toronto: Lugus. 411 s.

Die Grammatik der Verben in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E., 1998, Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen. Untersuchungen anhand von Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Herbert Ernst Wiegand (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 77-87 11 s.

Die äussere Selektion in Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache

Bergenholtz, H. & Meder, G., 1998, Perspektiven der pädagogischen Lexikographie des Deutschen, Untersuchungen anhand von Langenscheidts Grosswörterbuch Deutsch als Fremdsprache. Herbert Ernst Wiegand (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 285-296 12 s.

Encyclopedic Dictionary of Gene Technology. English-Spanish

Kaufmann, U., Bergenholtz, H., Tarp, S., Marabet, L. D. L. R. & Stumman, B., 1998, Toronto: Lugus. 385 s.

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 1998, I : LexicoNordica. 5, s. 1-3 3 s.

Hermes. Tidsskrift for Sprogforskning 1988-1998

Bergenholtz, H. & Frandsen, F., 1998, I : Hermes. 21, s. 9-13 5 s.

Integreret cd-rom- og Internet-koncept til elektronisk referenceværk

Almind, R. & Bergenholtz, H., 1998, Elefant - se også myg: Festskrift til Jens Axelsen. Garde, A., Jarvad, P. & Thomsen, K. T. (red.). Kbh.: Gyldendal, s. 203-215

Linguistische und lexikographische Fachwörterbücher in Skandinavien

Bergenholtz, H., 1998, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 13/1997, s. 3-16 14 s.

Norsk Ordbok - nynorskens leksikografiske kanon? Rapport frå eit seinar på Blindern 31. mai 1996

Bergenholtz, H., 1998, I : Norsk Lingvistisk Tidsskrift. s. 289-290 2 s.

Studien zur kontextuellen Fachlexikographie. Das deutsch- französische Wörterbuch der Rechnungslegung / Franz Schneider

Bergenholtz, H., 1998, I : LexicoNordica. s. 285-286

Variantangivelser i en dansk produktionsordbog ud fra eksempler med fleksionsangivelser i Retskrivningsordbogen

Bergenholtz, H., 1998, I : Hermes. 21, s. 95-119 25 s.

Wörterbücher für kleine Sprachen in den nordischen Ländern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 30.11 und 1.12 1996

Bergenholtz, H., 1998, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 13/1997, s. 280-284 5 s.

At anmelde i Hermes - tidsskrift for sprogforskning

Bergenholtz, H. & Frandsen, F., 1997, I : Hermes. 19, s. 169-184 16 s.

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 1997, I : LexicoNordica. 4, s. 1-3 3 s.

Gammel vin på ny flaske: Hollandsk-Dansk Dansk-Hollandsk Ordbog. København: Paludan,København: Paludan,1997

Bergenholtz, H. & Hees, A. V., 1997, I : Hermes. 18, s. 246-250 5 s.

Nordisk leksikografisk ordbok

Bergenholtz, H., Cantell, I., Fjeld, R. V., Gundersen, D., Jónsson, S. & Svensén, B., 1997, Oslo: Nordisk forening for leksikografi. 348 s.

Polyfunktionale ordbøger

Bergenholtz, H., 1997, I : LexicoNordica. 4, s. 15-29 15 s.

Terminography and lexicography: A critical survey of dictionaries from a single specialised field

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U., 1997, I : Hermes. 18, s. 91-125 35 s.

Dansk sprogbrug. En stil- og konstruktionsbog / Erik Bruun. Kbh.: Gyldendal, 1995

Bergenholtz, H., 1996, I : Hermes. 16, s. 223-225 3 s.

Enzyklopädische Informationen in Wörterbüchern

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U., 1996, Semantik, Lexikographie und Computeranwendungen. Weber, N. (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, Bind no. 33. s. 167-180 14 s. (Sprache und Information, Bind 33).

Forklaring følger

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U., 1996, I : Mosaik. 8, s. 17

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 1996, I : LexicoNordica. 3, s. 1-4 4 s.

Grundfragen der Fachlexikographie

Bergenholtz, H., 1996, Proceedings I-II: papers submitted to the 7th EURALEX International Congress on Lexicography. Gellerstam, M., Järborg, J., Malmgren, S-G., Norén, K., Rogström, L. & Papmehl, C. R. (red.). Göteborg University, Department of Swedish, s. 731-758 28 s.

Håndbogens dage er talte

Bergenholtz, H., 1996, I : Info Forskningsnyt. 5, 3, s. 2-3

Korpusbaseret leksikografi

Bergenholtz, H., 1996, I : LexicoNordica. 3, s. 5-17 13 s.

Korpusbasierte Lexikographie: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 10.2 und 11.2 1996

Bergenholtz, H., 1996, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 12/1996, s. 255-260 6 s.

Norsk Riksmålsordbok : Bind V. Første tilleggsbind A - hogstplass. Bind VI. Annet tilleggsbind hohenstaufer - a-y. Udarb. af Trygve Knudsen, Alf Sommerfelt, Harald Noreng. Oslo: Kunnskapsforlaget, 1995

Bergenholtz, H., 1996, I : LexicoNordica. 3, s. 195-207 13 s.

Norsk international ordbog : anmeldelse af: Norsk ordbok : ordbok over det norske folkemålet og det nynorske skriftmålet. Band III. Flusker-Gigla / Reidar Bø, Arnbjørg Hageberg, Laurits Killingbertrø, Sigurd Norlie, Gunnar Pedersen (red.). Oslo: Det Nors

Bergenholtz, H., 1996, I : Norsk Lingvistisk Tidsskrift. 14, s. 75-84 10 s.

Wortstrukturen

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1996, Sprachwissenschaft. Ein Reader. Hrsg. von Ludger Hoffmann (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 417-426 10 s.

Dansk grundordbog. Basic dictionary of Danish. Shortcut to the Danish language. Genvej til det danske sprog / Cay Dollerup og Inge Padkær Nielsen. Kbh.: Høst & Søn, 1994

Bergenholtz, H., 1995, I : LexicoNordica. 2, s. 147-156 10 s.

Dictionary criticism

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 232-235 4 s.

Einführung in die Syntax : Grundbegriffe zum Lesen einer Grammatik.

Bünting, K. D. & Bergenholtz, H., 1995, Weinheim: Beltz/Athenäum. 138 s.

Forord

Bergenholtz, H. & Malmgren, S-G., 1995, I : LexicoNordica. 2, s. 1-3 3 s.

Further work on the dictionary

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 224-231 8 s.

Geschichte der Lexikographie mit Deutsch und Dänisch

Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E., 1995, Studien zur zweisprachigen Lexikographie mit Deutsch. Wiegand, H. E. & Virtanen, P. (red.). Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag, Bind 2. s. 191-222 32 s. (Germanistische Linguistik, Bind 127-128).

Grammatik i bilingvale ordbøger

Bergenholtz, H., 1995, I : LexicoNordica. 2, s. 5-18 14 s.

Grammatik in bilingualen Wörterbüchern: Bericht über ein Symposium in Kopenhagen am 18.2 und 19.2.1995

Bergenholtz, H., 1995, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 11/1995, s. 252-258 6 s.

Hvor mange ordbøger er der brug for?

Bergenholtz, H., 1995, I : Info Forskningsnyt. 4, 7, s. 20-22

LGP and LSP

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 16-20 5 s.

Leksikografi : hvad er det?

Bergenholtz, H., 1995, Nordiske studier i leksikografi III. Jónsson, J. H. (red.). Reykjavik: Nordisk forening for leksikografi, s. 37-49 13 s.

Lemma selection

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 98-104 7 s.

Lexicographical instructions

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 96-97 2 s.

Linguistic information

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 111-142 32 s.

Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries.

Bergenholtz, H. (red.) & Tarp, S. (red.), 1995, Amsterdam: John Benjamins Publishing Company. 255 s.

Material for the dictionary

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 90-96 7 s.

Materiale til ordbogen

Bergenholtz, H., 1995, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 90-97 8 s.

Nordiske Studier i leksikografi II. København 1994

Bergenholtz, H., 1995, I : Hermes. 14, s. 236-238 3 s.

Ordbøgers funktion og æstetik

Bergenholtz, H., 1995, Sprogets funktion og æstetik .. Redigeret af Peder Skyum-Nielsen (red.). København: Gad, s. s. 55-88 34 s.

Oversættelse af fagsproglige tekster

Bergenholtz, H., 1995, I : Info Forskningsnyt. 7, s. 17-18

Schwerpunkte der neueren Fachsprachenforschung in Dänemark

Bergenholtz, H. & Engberg, J., 1995, I : Fachsprache: International Journal of Specialized Communication. nr. 12, s. 55-62 8 s.

Specialised lexicography

Bergenholtz, H., 1995, Manual of Specialised Lexicography. The Preparation of Specialised Dictionaries. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, s. s. 28-31 4 s.

Tendenser inden for den nyere fagsprogsforskning i Danmark

Bergenholtz, H. & Engberg, J., 1995, I : Hermes. 15, s. 179-206 28 s.

Wodurch unterscheidet sich Fachlexikographie von Terminographie?

Bergenholtz, H., 1995, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 11/1995, s. 50-59 10 s.

Almensprog og fagsprog

Bergenholtz, H., 1994, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 112-16 95 s.

Basic Issues in LSP Lexicography

Bergenholtz, H., Pedersen, J. & Tarp, S., 1994, Translating LSP Texts. Copenhagen Business School Press, s. 151-187 37 s.

Beispiele in Fachwörterbüchern

Bergenholtz, H., 1994, Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz (Hrsg.) (red.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. s. 421-439 19 s.

Deutsch-Madagassisches Wörterbuch/Rakibolana Alema-Malagasy

Bergenholtz, H. & Rajaonarivo, S., 1994, Moers: Aragon. 795 s.

Die empirische Basis zweisprachiger Wörterbücher (mit madagassisch- deutschen Beispielen)

Bergenholtz, H., 1994, Portugiesisch-Deutsche Lexikographie. Grundlagen, Makro- und Mikrostruktur, Computerunterstützung, Anwendung. Udo L.Figge (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 47-63 17 s.

En almen alordbog? Anmeldelse af: Der Brockhaus in fünf Bänden. Achte, neu bearbeitete Auflage. Erster Band: A-Eis 1993, Zweiter Band: Ney-Sil 1994.

Bergenholtz, H., 1994, I : LexicoNordica. 1, s. 249-251 3 s.

Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern

Schaeder, B. (red.) & Bergenholtz, H. (red.), 1994, Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag. 445 s.

Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Ein Vorwort

Bergenholtz, H. & Schaeder, B., 1994, Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Schaeder, B. & Bergenholtz, H. (red.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. 1-8 8 s.

Fachsprache und Gemeinsprache: Lemmaselektion im Fachwörterbuch

Bergenholtz, H., 1994, Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz (Hrsg.) (red.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. s. 285-304 20 s.

Fagleksikografi

Bergenholtz, H., 1994, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 25-28 4 s.

Faglige oplysninger i monolingvale betydningsordbøger

Bergenholtz, H., 1994, I : LexicoNordica. 1, s. 13-26 14 s.

Grammar in bilingual LSP dictionaries, with a special view to technical English

Bergenholtz, H. & Pedersen, J., 1994, Fachlexikographie: Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Schaeder, B. & Bergenholtz, H. (red.). Tübingen: Stollfuß Medien, s. 351-383 33 s. (Forum für Fachsprachen-Forschung, Bind 23).

Grammatik i ordbøger

Bergenholtz, H., 1994, Grammatisk beskrivelse. Togeby, O., Steensig, J. & Arndt, H. (red.). Aarhus: Aarhus Universitetsforlag, s. 115-124 10 s. (Sprogvidenskabelige arbejdspapirer fra Aarhus Universitet : SPRÅU, Bind 1).

Grundordbog til genbrug. Anmeldelse af: Lexin. Språklexikon för indvandrare. Svenska ord - med uttal och förklaringar. Andre Upplagan 1993.

Bergenholtz, H., 1994, I : LexicoNordica. 1, s. 243-247 5 s.

Hvilken relation er der mellem terminologi og leksikografi? Anmeldelse af: Proceedings af 2. nordisk symposium om Terminologi, EDB & Vidensteknik

Bergenholtz, H., 1994, I : Hermes. 13, s. 305-310 6 s.

Hvorfor ikke skrive af? Anmeldelse af: Flisnes, Leiv: Musikkordboken.

Bergenholtz, H., 1994, I : LexicoNordica. 1, s. 239-242 4 s.

Leksikografiske instruktioner

Bergenholtz, H., 1994, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 97-98 2 s.

Lemmaselektion

Bergenholtz, H., 1994, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 99-105 7 s.

Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag.

Bergenholtz, H. (red.) & Tarp, S. (red.), 1994, Herning: Systime. 320 s.

Mehrworttermini und Kollokationen in Fachwörterbüchern

Bergenholtz, H. & Tarp, S., 1994, Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz (Hrsg.) (red.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. s. 385-419 35 s.

Ordbogskritik

Bergenholtz, H., 1994, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 254-257 4 s.

Ordbøger skal anmeldes af fagfolk

Bergenholtz, H., 1994, I : Leksikografer i Danmark. 14, s. 2-6 5 s.

Plan eines nordischen Wörterbuchs der Lexikographie. Ein Werkstattbericht

Bergenholtz, H., 1994, Proceedings of the Sixth International Symposium on Lexicography at the University of Copenhagen. Max Niemeyer Verlag, s. s. 315-332 18 s.

Sproglige oplysninger

Bergenholtz, H., 1994, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 112-144 33 s.

Systematisk inledning till Nordisk lexikografisk ordbog (NLO)

Bergenholtz, H. & Svensén, B., 1994, I : LexicoNordica. 1, s. 149-185 37 s.

Translating LSP Texts. Conference papers for the OFT Symposium 11-12 April 1994

Henning, B. (red.), 1994, Copenhagen: Copenhagen Business School. 190 s.

Vore mænd i Havanna: Værkstedsrapport fradansk-cubansk samarbejde om udarbejdelse af engenteknologisk ordbog

Bergenholtz, H., Kaufmann, U. & Tarp, S., 1994, I : Hermes. 13, s. 291-304 14 s.

Wörterbuchkritik in Dänemark

Bergenholtz, H. & Mogensen, J. E., 1994, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 9/1993, s. 8-35 28 s.

Yderligere arbejde med ordbogen

Bergenholtz, H., 1994, Manual i fagleksikografi. Udarbejdelse af fagordbøger - problemer og løsningsforslag. Henning Bergenholtz/Sven Tarp (red.). Herning: Systime, s. s. 246-253 8 s.

Zehn Thesen zur Fachlexikographie.

Bergenholtz, H., 1994, Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Burkhard Schaeder, Henning Bergenholtz (red.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. 43-56 14 s.

Zusammensetzung von Textkorpora für die Fachlexikographie

Bergenholtz, H. & Pedersen, J., 1994, Fachlexikographie. Fachwissen und seine Repräsentation in Wörterbüchern. Burkhard Schaeder/Henning Bergenholtz (red.). Tübingen: Narr Francke Attempto Verlag, s. 161-176 16 s.

Ordliste til Nordisk leksikografisk ordbog (NLO)

Bergenholtz, H., Cantell, I., Fjeld, R., Gundersen, D. & Jonsson, S., 1993, Oslo: Nordisk forening for leksikografi. 141 s.

Tekstkorpora til brug ved udarbejdelse af fagordbøger

Bergenholtz, H. & Pedersen, J., 1993, Proceedings af seminar om korpuslingvistik i fagsprogs-forskningen. Handelshøjskole Syd, s. s. 37-55 19 s.

Charlotte Langkilde et al.: L&H Teknisk Ordbog. Dansk-engelsk/ engelsk-dansk. L&H ordbøger 1990

Bergenholtz, H. & Pedersen, J., 1992, I : Hermes. 9, s. 197-205 6 s.

Dansk frekvensordbog. Baseret på tekster fra danske romaner, ugeblade og aviser fra 1987-1990

Bergenholtz, H., 1992, København: Gad. 1465 s.

Ein Textkorpus der geschriebenen dänischen Gegenwartssprache

Bergenholtz, H., 1992, I : Folia Scandinavica Posnaniensia. 1, s. 89-94 6 s.

Genteknologisk ordbog. Dansk-engelsk/engelsk-dansk molekylær-biologi og DNA-teknologi

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U., 1992, København: Gad. 445 s.

Konception af en ny fagordborg

Bergenholtz, H. & Kaufmann, H., 1992, Ikke angivet. Handelshøjskolens Forlag, s. s. 183-203 21 s.

Steen Hjelmblink: Retsplejeordbog

Bergenholtz, H., Barlach, R. & Gubba, W., 1992, I : Language International. s. 41-42

Almensproglige informationer i fagordbøger

Bergenholtz, H., 1991, Rapport fra Konferanse om leksikografi i Norden. Universitetet i Oslo, s. s. 244-259 16 s.

Berücksichtigung und Einfluss der historischen Grammatik einschliesslich der Wortbildung im Deutschen Wörterbuch

Bergenholtz, H. & Lauridsen, O., 1991, Studien zum Deutschen Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm, Band I. Alan Kirkness/Peter Kühn/Herbert Ernst Wiegand (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 265-297 33 s.

DK87-DK90: Dansk korpus med almensproglige tekster

Bergenholtz, H., 1991, Red.af Mette Kunøe og Erik Vive Larsen. Aarhus Universitet, s. s. 31-42 12 s.

Deutsche Grammatiken am Scheideweg

Bergenholtz, H., 1991, Wegweiser durch die Grammatik von Heinrich Bauer. Verzeichnisse und Erläuterungen. H.Bergenholtz/A.Dörner/R.Karatas/G.Meder (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 61-89 29 s.

Duden. Deutsches Universalwörterbuch. 2., völlig neu bearbeitete und stark erweiterte Auflage. Herausgegeben und bearbeitet vom Wissenschaftlichen Rat und den Mitarbeitern der Dudenredaktion unter der Leitung von Günther Drosdowski. Mannheim/Wien/Zürich: Dudenverlag 1989. [= Munksgaards Tysk-Tysk Ordbog. København: Munksgaard]

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1991, I : Hermes. 6, s. 139-160

Kommentar zum grammatischen Index: "wenn aber jeder dem Gegen-stande einen andern Namen giebt, wo soll denn die Verständigung herkommen?"

Bergenholtz, H., 1991, Wegweiser durch die Grammatik von Heinrich Bauer. Verzeichnisse und Erläuterungen. H.Bergenholtz/A.Dörner/R.Karatas/G.Meder (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 123-129 7 s.

Leksikografi og molekylærbiologi

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U., 1991, I : Dansk Veterinærtidsskrift. 74, 16, s. 619-622 4 s.

Lemmaselektion in zweisprachigen Wörterbüchern

Bergenholtz, H., 1991, Worte, Wörter, Wörterbücher. Lexikographische Beiträge im Essener linguistischen Kolloquium. Gregor Meder u. Andreas Dörner (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 49-65 17 s.

Madagassish-Deutsches Wörterbuch/Rakibolana Malagasy-Alema

Bergenholtz, H. & Rajaonarivo, S., 1991, Moers: Aragon. 653 s.

Ny dansk fagordbog om molekylærbiologi

Bergenholtz, H. & Kaufmann, U., 1991, I : Forskning og Samfund. 2, s. 25-26 2 s.

Rechtschreibewörterbuch, bleib bei deinen Leisten

Bergenholtz, H., 1991, Rechtschreibwörterbücher in der Diskussion. Gerhard Augst u. Burkhard Schaeder (red.). Frankfurt a.M./Bern/New York/Paris: Peter Lang, s. s. 403-417 15 s.

Wegweiser durch die Grammatik von Heinrich Bauer. Verzeichnisse und Erläuterungen

Bergenholtz, H., Karatas, R., Dörner, A. & Meder, G., 1991, Berlin: de Gruyter. 678 s.

Formen und Probleme der Datenerhebung II: Gegenwartsbezogene synchronische Wörterbücher

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1990, Wörterbücher. Dictionaries. Dictionnaires. Ein internationales Handbuch zur Lexikographie. Zweiter Teilband. Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann, Herbert Ernst Wiegand, Ladislav Zgusta (red.). Berlin/New York: de Gruyter, s. s. 1611-1625 15 s.

Klæder skaber folk: Ordbøgers lay-out

Almind, R. & Bergenholtz, H., 1990, I : Hermes. 4, s. 31-47 17 s.

Lexikographische Instruktionen für ein zweisprachiges Wörterbuch

Bergenholtz, H., 1990, I : S T U F - Sprachtypologie und Universalienforschung. 43, s. 31-47 17 s.

Udarbejdelse af en spansk-dansk juridisk ordborg: juridiske og sproglige problemer

Bergenholtz, H., Dam, H. V. & Henriksen, T., 1990, I : Hermes. 5, s. 127-136 10 s.

Frekvensordbog: Baseret på danske romaner, ugeblade og aviser fra 1987-1988

Bergenholtz, H., 1989, Århus: Handelshøjskolen i Århus. 1617 s.

Korpusproblematik in der Computerlinguistik: Konstruktionsprinzipien und Repräsentativität

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1989, -. EIstván S. Bátori, Winfried Lenders, Wolfgang Putschke (red.). Berlin: de Gruyter

Leksikografi på HHÅ: Udvikling og perspektiver

Bergenholtz, H. & Poulsen, S-O., 1989, Handelshøjskolen i Århus 50 år: Festskrift i anledning af Handelshøjskolens 50-års jubilæum 31. august 1989. Århus: Handelshøjskolen i Århus, s. 110-117 8 s.

Probleme der Selektion im allgemeinen einsprachigen Wörterbuch

Bergenholtz, H., 1989, -. Franz Josef Hausmann, Oskar Reichmann (red.). Berlin: de Gruyter

Veje til bedre tosprogede ordbøger

Bergenholtz, H. & Nielsen, S., 1989, I : Hermes. 2, s. 217-220

Angest, Angst, vorhte, Furcht: Vorschläge für ein historisches Wörterbuch des Gefühlswortschatzes

Bergenholtz, H. & Faets, A-T., 1988, Historisches Wörterbuch des Gefühlswortschatzes: Aspekte, Probleme und Beispiele seiner lexikographischen Erfassung. Jäger, L. (red.). Aachen: Rader, s. 56-94 39 s.

DK87: Et korpus med dansk almensprog

Bergenholtz, H., 1988, I : Hermes. 1, s. 229-237 9 s.

Den hidtil største dansk-engelske/engelsk-danske fagordbog

Bergenholtz, H. & Nielsen, S., 1988, I : Hermes. 1, s. 251-255

Empiriske metoder i sprogvidenskabelig forskning

Bergenholtz, H., 1988, I : Hermes. 1, s. 7-23 17 s.

Projekt eines madagassisch-deutschen/deutsch-madagassischen Wörterbuchs

Bergenholtz, H., 1988, I : GAL-Bulletin. 8, s. 53-60 8 s.

Der neue "Super-Duden" - die authentische Darstellung der deutschen Gegenwartssprache?

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1986, Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie. Wiegand, H. E. (red.). Hildesheim: Georg Olms Verlag, Bind 6, 1. Teilband. s. 1-149 (Germanistische Linguistik, Bind 84-86).

Eva Pauline Diedrichs: Johann Bödikers Grund-Sätze der deutschen Sprache mit den Bearbeitungen von Johann Leonard Frisch und Johann Jakob Wippel

Bergenholtz, H., 1986, I : Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Litteratur. s. 426-428

Kasuskongruenz der Apposition

Bergenholtz, H., 1985, I : Beiträge zur Geschichte der Deutschen Sprache und Literatur. 107, s. 21-44 24 s.

Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kollo-quiums zur Grammatik im Wörterbuch 28.-30.6.1984

Bergenholtz, H. (red.), 1985, Tübingen: Max Niemeyer Verlag. 403 s.

Linguistic Terms in German and English Dictionaries

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1985, I : Lexicographica: International Annual for Lexicography / Revue Internationale de Lexicographie / Internationales Jahrbuch für Lexikographie. 1/1985, s. 3-23 21 s.

Sei oder nicht sei. Probleme des Modusgebrauchs in der indirekten Rede

Bergenholtz, H. & Becher, M., 1985, I : Nouveaux Cahiers d'Allemand. 3, s. 443-457 15 s.

Vom wissenschaftlichen Wörterbuch zum Lernerwörterbuch

Bergenholtz, H., 1985, Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörterbuch 28.-30.6.1984. Henning Bergenholtz u. Joachim Mugdan (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 225-256 32 s.

Vorwort

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1985, Lexikographie und Grammatik. Akten des Essener Kolloquiums zur Grammatik im Wörter-buch. Henning Bergenholtz u. Joachim Mugdan (red.). Tübingen: Max Niemeyer Verlag, s. s. 7-19 13 s.

Wortstrukturen

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1985, Nach-Chomskysche Linguistik. Thomas Ballmer u. Roland Posner (red.). Berlin: de Gruyter, s. s. 417-426 10 s.

Grammatik im Wörterbuch: Syntax

Bergenholtz, H., 1984, Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie. Wiegand, H. E. (red.). Hildesheim: Georg Olms Verlag, Bind 5. s. 1-46 46 s. (Germanistische Linguistik, Bind 3-6).

Grammatik im Wörterbuch: Wortarten

Bergenholtz, H., 1984, Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie IV. Herbert Ernst Wiegand (red.). Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag, s. s. 19-72 54 s.

Grammatik im Wörterbuch: von Ja bis Jux

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1984, Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie V. Herbert Ernst Wiegand (red.). Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag, s. s. 47-102 56 s.

Es als "Vorgreifer" eines Objektsatzes, Teil II

Bergenholtz, H. & Ulvestad, B., 1983, I : Deutsche Sprache. 1, s. 1-26 26 s.

Klaus-Michael Köpcke: Untersuchungen zum Genussystem der deutschen Gegenwarts-sprache

Bergenholtz, H., 1983, I : Informationen zur Deutschdidaktik. 8, s. 123

Sind systematische Textuntersuchungen eine unnötige Zeremonie?

Bergenholtz, H., 1983, I : Zeitschrift fuer Germanistische Linguistik. 11, s. 211-213 3 s.

Zur Terminologie und zur empirischen Basis

Bergenholtz, H., 1983, I : Kopenhagener Beiträge zur Germanistischen Linguistik. 21, s. 70-92 23 s.

Appositionssyntax im Deutschen

Bergenholtz, H., 1982.

Die Grammatik im Wörterbuch: Probleme und Aufgaben

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1982, Studien zur neuhochdeutschen Lexikographie II. Herbert Ernst Wiegand (red.). Hildesheim/New York: Georg Olms Verlag, s. s. 17-323 307 s.

Das Wortfeld "Angst". Eine lexikographische Untersuchung mit Vorschlägen für ein grosses interdisziplinäres Wörterbuch der deutschen Sprache

Bergenholtz, H., 1980, Stuttgart: Klett-Cotta. 266 s.

Das Wortfeld fear. Erforschung und Ansätze einer Didaktisierung

Bergenholtz, H. & Harling, S., 1979, I : Die neueren Sprachen. 4, s. 339-354 16 s.

Einführung in die Morphologie

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1979, Stuttgart: Kohlhammer Verlag. 200 s.

Empirische Textwissenschaft. Aufbau und Auswertung von Text-Corpora

Bergenholtz, H. (red.), 1979, Königstein: Scriptor. 344 s.

Es als "Vorgreifer" eines Objektsatzes

Bergenholtz, H. & Ulvestad, B., 1979, I : Deutsche Sprache. 3, s. 97-116 20 s.

Ist Liebe primär? Über Ableitung und Wort-arten

Bergenholtz, H. & Mugdan, J., 1979, Deutsche Gegenwartssprache. Entwicklungen. Peter Braun (red.). München: Wilhelm Fink Verlag, s. s. 339-354 16 s.

Ausblicke auf eine deskriptive Lexikographie

Bergenholtz, H. & Schaeder, H., 1978, Interdisziplinäres deutsches Wörterbuch in der Diskussion. Helmut Henne, Wolfgang Mentrup, Dieter Möhn u. Harald Weinrich (red.). Düsseldorf: Verlag Schwann, s. s. 116-172 57 s.

Zur Sprache der Psychologie und ihrer lexikographischen Erfassung

Bergenholtz, H., 1978, Interdisziplinäres Wörterbuch in der Diskussion. Helmut Henne, Wolfgang Mentrup, Dieter Möhn u. Harald Weinrich (red.). Düsseldorf: Verlag Schwann, s. s. 102-115 14 s.

Deskriptive Lexikographie

Bergenholtz, H. & Schaeder, H., 1977, I : Zeitschrift fuer Germanistische Linguistik. 5, 1, s. 2-33 32 s.

Die Wortarten des Deutschen. Versuch einer syntaktisch orientierten Klassifikation

Bergenholtz, H. & Schaeder, B., 1977, Stuttgart: Klett Verlag. 243 s.

Zur Morphologie deutscher Substantive, Verben und Adjektive

Bergenholtz, H., 1976, Bonn: Dümmler. 118 s.

Zur Syntax nominaler Einheiten der geschriebenen deutschen Standardsprache

Bergenholtz, H. & Schaeder, B., 1976, I : Text und Kontext. Sonderreihe. 4, 2, s. 3-36 34 s.

Volksetymologie oder synchrone Etymologie

Bergenholtz, H., 1975, I : Muttersprache. 85, 2, s. 89-94 6 s.

Zur Wortfeldterminologie

Bergenholtz, H., 1975, I : Muttersprache. 85, 4, s. 78-85 8 s.